Повечето хора смятат, че като напишат автобиография, вече имат добър шанс да бъдат наети за работата на мечтите си. Малко хора обаче знаят, че една автобиография или автобиография (CV) не е достатъчна. Необходимо е да се уверите, че работодателят на множеството изпратени до него автобиографии е първият, който разглежда вашата. Можете (и трябва) да разкажете за вашата професионална пригодност и мотивация с помощта на мотивационно писмо – Cover Letter (или Cover Letter for CV). Пример на английски ще бъде разгледан в тази статия.
Как да напиша мотивационно писмо на английски
Ще научите какво трябва да включва мотивационното писмо и ще получите общ алгоритъм за писане на мотивационно писмо за вашата автобиография. За някои професии, как да напишете мотивационно писмо на английски, пример ще бъде даден отделно.
Именуваното писмо включва думите за поздрав, причината за писмото, описание на уменията и способноститекандидат за длъжността и прощални думи. След това ще разгледаме всеки артикул по същия начин.
Поздрав или адрес
Както във всяко друго писмо, адресът на адресата също трябва да присъства в придружителното писмо. Пример на английски: „Уважаеми г-н. Смит! (Уважаеми г-н Смит!) или „Уважаема г-жо Адамс! (Скъпа г-жо Адамс) Ако е възможно, трябва да разберете името на лицето, с което ще се свържете. Ако това не е възможно, тогава можете просто да се ограничите до „Уважаеми мениджър по наемане!“(Уважаеми мениджър човешки ресурси). Трябва да избягвате да поздравявате „Здравей“или „Здравей“(Здравей), тъй като това предполага по-неформална комуникация. Също така, не пишете по обобщен начин: „За когото може да се отнася“(За когото се отнася).
Въпреки това, ако пишете мотивационно писмо на английски за руска компания, тогава може да е по-познато просто "Добро утро, Александър Михайлович" (Добро утро, Александър Михайлович) или "Здравей, Марина Сегреевна" (Здравейте, Марина Сергеевна).
След поздрава оставете един ред празен и се представете. „Казвам се Мария Павлова“(Казвам се Мария Павлова) или „Казвам се Сергей Котов“(Казвам се Сергей Котов). Вие също трябва да пропуснете един ред след това изречение.
Причина за писмо
Следващата стъпка е да посочите целта и причината за писмото в мотивационното си писмо. Пример на английски: „Пиша, за да кандидатствам за позицията на мениджър…“(пиша ви за свободната позиция на мениджър…) или „Видях вашата свободна работа на уебсайта…“(Намерих вашата свободна работа на … уебсайт). В последнотослучай, можете да прикачите линк към свободното място.
Ако някой, когото познавате, ви препоръча въпросната работа, можете да напишете: "Казаха ми, че вашата компания търси фотограф" (Казаха ми, че вашата компания търси фотограф).
Може да е опция, когато вашият потенциален работодател ви помоли да му изпратите вашата автобиография. Дори и да не казва нищо за мотивационното писмо, това изобщо не означава, че не е необходимо да се пише. Просто работодателят приема за даденост, че кандидатът вече знае, че автобиографията трябва да бъде подкрепена с мотивационно писмо. В този случай можете да напишете следната фраза в мотивационното писмо: „Сега ви изпращам моята автобиография, както поискахте“(Изпращам ви моята автобиография, както поискахте). Ако някой, когото познавате, ви е препоръчал тази позиция или компания, можете да напишете: „Алекс Джоунс, мой колега, каза, че вашата компания търси адвокат.“
Ето още няколко примера:
"Бих искал да науча за възможностите за работа в търговския отдел, споменат на уебсайта на вашата компания"
Също така си струва да се спомене е, че прикачвате автобиографията си (и портфолиото, ако е необходимо) към мотивационното си писмо. „Моля, намерете моята автобиография и портфолио, прикачени към този имейл“(Прикачвам архив с автобиографията си ипортфолио).
Обобщение на вашите умения
Преди потенциален работодател да отвори автобиографията ви, той вероятно първо ще прочете мотивационното писмо до края. Ето защо е много важно да заинтересувате работодателя в тази част от писмото.
В тази част си струва да поговорим накратко за вашето образование и специалност. Тук можете също да опишете вашите професионални умения, постижения и умения, които биха могли да бъдат свързани с въпросната позиция. За да не бъдете неоснователни, можете да подкрепите горното с примери. Какви специфични умения придобихте, как ги използвахте в предишната си работа, какви резултати донесе на компанията. Тук можете да направите паралел и да се опитате да опишете как вашият опит и постижения могат да повлияят на компанията, в която бихте искали да работите. Всичко това трябва да бъде описано накратко във вашето мотивационно писмо.
Пример на английски
Инженер по дизайн или медицинска сестра, учител или фотограф - всички те имат общо, че един от основните показатели при наемането им е опитът. Така че можете да започнете така: „Имайки 5 години опит в търговския отдел и силно образование, силно вярвам, че може да допринесе значително за…“в полза на вашата… компания).
„В момента съм назначен като старши софтуерен програмист, работещ в … през последните шест години“години).
"Имам богат опит в програмирането на C++, Java и. Net"
Заслужава си също да "насочите" потенциален работодател да продължи разговора. Например: „Надявам се, че ще ви помогне да вземете решение за бъдещо възможно сътрудничество“(надявам се, че това ще ви помогне да вземете решение за възможно бъдещо сътрудничество). Или „Можете да се свържете с мен на 8-999-999-99-99. Очаквам с нетърпение да говоря с вас.”
Сбогом
Такива писма предполагат доста прости и стандартни фрази за сбогом. Например: "С най-добри пожелания, Мария Павлова" (С най-добри пожелания, Мария Павлова). Оставете празен ред между последното изречение на писмото и фразата "С най-добри пожелания". Вашето име и фамилия трябва да бъдат написани на нов ред.
Характеристики на писане на мотивационно писмо за различни професии
Днес много студенти от руски университети имат възможност да отидат на стаж в чужбина по време на лятната ваканция. Програмите за работа и пътуване също са популярни. Но за да получите работа в чужбина, като правило, трябва да изпратите своята автобиография (CV) с мотивационно писмо (Cover Letter) до потенциален работодател.
Пример за студент на английски
В този случай поздравът може да бъде стандартен. Въпреки това ще бъде много по-добре, ако знаете към кого да се свържете в писмото. Това ще произведе наработодателят има положително впечатление от вас.
В следващия раздел посочете причината за писмото. Например: „Интересувам се да кандидатствам за позицията за летен стаж за научни изследвания във вашата компания, която беше посочена чрез… Университетския кариерен център.“Или „Чрез … уебсайта научих за настоящите възможности за кариера на вашата банка.“
Ако вече сте завършили университет или колеж и търсите дългосрочен стаж, можете да започнете така: „Наскоро завърших … университет/колеж и в момента търся работа в рекламата” и сега търся работа в сферата на рекламата).
След това трябва да говорите за вашия трудов опит, предишни стажове, участие в конференции и подобни събития. Кажете ни къде учите или учите: „В момента съм втора година в … университета и се концентрирам във финанси и счетоводство“Разкажете ни за вашите стажове: „През лятото завърших стаж с…“(Миналото лято завърших стаж в…). Струва си да опишете опита, който придобихте по време на стажа: „Моят опит ми предостави подробни познания за финансовите институции и подобриинтересът ми да следвам финансова кариера."
Ако пишете на потенциален работодател в друга държава, малко вероятно е той да ви е удобно да ви се обади по телефона. Ето защо, след раздяла, препоръчително е да посочите, освен телефонния номер, няколко други данни за контакт, за да може работодателят да избере най-удобния от тях. Например, можете да напишете имейл адрес (ако не пишете имейл), skype, Facebook акаунт.
Как да напиша мотивационно писмо до лекар
Ако току-що сте завършили висшето си обучение в медицински университет или сте практикуващ лекар и искате да смените работата си, ще трябва да напишете мотивационно писмо. Сега ще разгледаме пример на английски за лекар.
Поздравът и причината за писмото могат да бъдат стандартни, както е в началото на статията. В този случай си струва да се съсредоточите върху описанието на вашето образование и трудов опит. Напишете за каква позиция кандидатствате. Разкажете ни за вашето образование: „Аз съм студент в… университет, следвам бакалавърска степен по биология“или
"Моят 9-годишен богат опит, асоциирана степен по медицинска помощ би ми позволил да допринеса за … Клиника в ролята на медицински асистент" принос към … клиниката като фелдшер).
Не е толкова важно, наза каква позиция кандидатстваш. Във всеки случай трябва да приложите мотивационно писмо към автобиографията си. Така че дори сервитьорите ще се възползват от написването на добро мотивационно писмо, особено ако искате да получите работа в престижен ресторант.
Как да напиша мотивационно писмо в сферата на услугите
Сега още едно мотивационно писмо - пример на английски за сервитьор. В него, след стандартен поздрав и описание на причината за писмото, пристъпете към описание на вашия опит и образование. Тук можете да посочите всяка работа, свързана с обслужване на клиенти. Вашата лятна работа в ресторант за бързо хранене или барман на непълно работно време също е трудов опит. Например: „Имам предишен опит в сервитьорството и силни умения за обслужване на клиенти, като съм работил като сервитьорка повече от две години, докато учех в гимназията.“сервитьор, докато учех в училище). Или „Работих в четиризвезден хотелски ресторант в продължение на 3 месеца миналото лято в Гърция.”
Ако имате малък опит, тогава си струва накратко да опишете отговорностите си и това, което сте научили през това време: „Аз съм страхотен в многозадачността и мога да приема много гости наведнъж“(аз съм многозадачен и може да обслужва няколко гости едновременно). След това трябва да говорите за личните си качества: „Аз съм представителен и приветлив и имамнаистина ми хареса да работя като сервитьор” (аз съм общителен и приятелски настроен и наистина ми хареса да работя като сервитьор). В края на писмото можете да посочите желания тип комуникация, да кажете сбогом и да споменете приложената автобиография.
Както виждате, писането на мотивационно писмо не е толкова трудно. Основното нещо е да бъдете искрени и да не пишете твърде дълги мотивационни писма. Работодателите получават десетки, а понякога и стотици заявления, които трябва да прочетат. Вашата задача като кандидат е да напишете кратко писмо, което ще привлече потенциален работодател от първия път.
