Сега светът набира все по-голяма популярност в изучаването на чужди езици. И това не е само широка перспектива и комуникация. Става дума за придобиване на професия и избор на добре платена работа. Неофициалното писмо е съществена част от английския език. Така че нека я опознаем по-добре.
Неформално писмо
Преведено означава „неофициално писмо“, с други думи, писмо, което сте написали с прости думи, без да се притеснявате особено с дизайна и културата на изразяване на мисли. В тази статия ще се опитаме да разгледаме подробно какво е неформално писмо до приятел, пример за такова писмо, както и няколко определени фрази и изрази, които можете да използвате свободно. Да тръгваме!
Някоя обща информация
Говорейки за примера с неформално писмо, трябва да отбележим, че такова писмо обикновено се пише до приятел или познат, по един или друг начин, човек,когото познавате добре и с когото общувате свободно. Всъщност най-често срещаната област, в която се изисква писане на структурирано неофициално писмо, са различни изпити по английски език: от OGE, който учениците полагат в 9 клас, до международни изпити за прием в чуждестранни университети или за потвърждаване на тяхното ниво на чужд език.
Структура
Структурата на такова писмо е както следва:
1. В горния десен ъгъл адресът се изписва, разделен със запетаи, започвайки с малък (дом) и завършващ с голям (държава);
2. Датата е написана на реда под
3. Тогава, много важно, един ред се пропуска! След това самата буква започва с червения ред на следващия ред.
4. Адрес във формат "Уважаеми, (име на адресата)".
5. След това отново от нов ред, от червения, пишем увод, съдържащ благодарност за полученото писмо и извинения за дългото чакане на отговор. Там също споменаваме темата на вашето писмо.
6. От нов ред пишем основната част.
7. От нов ред заключението, което според правилата трябва да съдържа няколко въпроса за вашия събеседник, но ако искате, можете да пропуснете и да напишете заключението без въпроси (въпреки че това е лично писмо, така че най-вероятно вие все още ще има въпроси).
8. С нов ред се извиняваме, че е време да тръгваме.
9. С нов ред, специална фраза, която ще бъде обсъдена по-късно.
10. И последният нов ред е подписът (вашиятиме).
Всяко неформално писмо до приятел се състои от тези десет точки. Ще разгледаме пример за неформално писмо с превод малко по-късно, но засега ще разберем какви определени фрази и фрази обикновено се използват при писане на неформално писмо.
Свързващи думи и фрази
Има доста важни и полезни думи и фрази за писане на неформално писмо на английски, така че ще ги разделим на няколко групи:
- изрази за въведение;
- уводни думи и фрази за основната част;
- фразеологични единици за заключение.
Въведение
- Благодаря ви за вашето писмо.
- Последното ви писмо беше истинска изненада.
- Радвах се да получа писмото ви.
- Беше страхотно да чуя от вас! / Бях щастлив да чуя…
По избор, както беше споменато по-горе, можете да се извините, че чакате толкова дълго за отговора си и да го направите със следните изрази:
- Съжалявам, че не съм писал толкова дълго, но…/ Съжалявам, че не съм се свързвал толкова дълго.
- Съжалявам, че не отговорих по-рано, но бях наистина зает с…
Основна част
Ето полета на вашето въображение, идеално разделено на 2-3 абзаца. Разредете го с уводни думи и задайте фрази:
- Е, …
- От моя гледна точка, … / Според мен, … (от моя гледна точка).
- Както знам… (както знам).
- Знаеш ли, че…? (знаете ли какво…?).
- Виезнаеш, … (знаеш ли…).
- Вижте, …
- Между другото, … (между другото).
- все пак (по всякакъв начин).
- така/следователно (така/следователно).
- Въпреки това (все още).
- Освен… (освен).
- За съжаление/за щастие, … (За съжаление/за щастие…).
Заключение
На практика последният параграф от нашето писмо трябва да съдържа въпроси и причина защо трябва да тръгнем. Разбира се, с извинения.
- Е, по-добре да си вървя, защото за съжаление трябва да си направя домашното.
- Както и да е, сега трябва да тръгвам, защото майка ми вече ми се обади.
- Съжалявам, ще ви оставя за известно време. Любимото ми телевизионно шоу е на път да започне.
Както си спомняме, следващият ред трябва да съдържа традиционната последна фраза. Може да бъде:
- Изпратете ми линия възможно най-скоро!
- Пиши ми!
- Надявам се да чуем от вас скоро.
- Любов, (име).
- С уважение, (име).
- Нека поддържаме връзка!
- Нямам търпение да ви видя!
- Най-добри пожелания, (име).
- Надявам се да се видим скоро!
И така, подредихме структурата на традиционното неформално писмо за, относително казано, приятел. Сега остава малкото - да покажете готов пример за неформално писмо до приятел.
Пример
Нижни Новгород, Русия
7/12/2017
Скъпи Бен, Благодаря ви за писмото! Съжалявам, че не писах толкова дълго, бях наистина зает с изпитите си. Попитахте ме за моите училищни проекти.
Е, със сигурност имам доста интересни проекти в училище. Обикновено учителят ме моли да правя отчети веднъж на две или три седмици, така че това е нормална практика. Разбира се, това е приятен процес от време на време и аз наистина оценявам това преживяване. Както знаете, участвам в училищните театрални срещи и репетиции, така че изготвянето на устни презентации не е толкова сложен въпрос за мен. Но лесно можете да се досетите, че писането на отчети е много по-лесно. Позволено е да не бързате и да мислите по темата. Не трябва да научавате доклада си наизуст - освен това просто го дайте на учител и забравете за известно време! Знаеш, че това е наистина страхотно. Но така или иначе това е доста спорен въпрос, тъй като си спомняте как оценявам запомнянето на нова информация. Всъщност това е много по-полезно за по-нататъшното изследване. Но така или иначе предпочитам да пиша моите проекти.
Наистина е невероятно да чуеш новините на брат си! Разкажи ми повече. как се справя? Ще те посети ли в близко бъдеще? А ти?
О, съжалявам, трябва да тръгвам. Майка ми ме помоли да мия чиниите. Пишете ми възможно най-скоро!
Най-добри пожелания, Дария.
Превод
Нижни Новгород, Русия7/12/2017
Скъпи Бен, Благодаря ви за писмото! Съжалявам, че не писах толкова дълго. Бях много зает с изпитите си. Попитахте ме за моите училищни проекти.
Е, сигурно съм имал доста интересни проекти в училище. Обикновено учителят ме моли да давам доклади на всеки две или три седмици, така че тованормална практика. Разбира се, понякога това е наистина приятен процес и аз наистина оценявам преживяването. Както знаете, аз участвам в репетиции и срещи на нашия училищен театър, така че публичните презентации не са чак такъв проблем за мен. Но няма да ви е трудно да се досетите, че е много по-лесно да правите писмени отчети. Можете да отделите време и да помислите по темата. Освен това не е нужно да запомняте доклада си - просто го дайте на учителя и забравете за него за известно време! Знаеш ли, наистина е готино. Но във всеки случай това е доста спорен въпрос, защото си спомняте колко много ценя запомнянето на нова информация. Всъщност това е много по-полезно за по-нататъшно обучение. Но така или иначе предпочитам да пиша.
Толкова готино да чуеш новините за брат си! Разкажи ми повече. Как е той? Ще те посети ли скоро? А ти той?
О, съжалявам, трябва да бягам. Мама ме помоли да измия чиниите. Пишете ми възможно най-скоро!
Всичко най-добро, Дария.
Всъщност така изглежда едно неформално писмо до приятел или човек, с когото имате свободна комуникация. Моля, имайте предвид, че ако пишете такова писмо като част от задание, тогава трябва да се придържате към установения срок за броя на думите, в противен случай работата ви няма да бъде кредитирана.
Всъщност има голямо разнообразие от писмени произведения на английски език. Есе, писмо, бележка, имейл - всеки от тях има свои собствени изисквания и ограничения, така че бъдете внимателни! Но си заслужаваимайте предвид, че например неофициалните писма, имейлите имат почти същия правопис. Няма да даваме примери за неформални електронни съобщения, само ще кажем, че тяхната структура и структурата на неформалните писма са почти еднакви.
Заключение
И така, разгледахме структурата на писането на неформално писмо и пример за неформално писмо на английски. В заключение ще кажем само, че за съставяне на такива писма, всъщност, както и за други писмени и устни произведения на английски език, богат речник и способност за лесно и свободно обжалване не само с уводни думи, но също с широк спектър от граматически конструкции, който толкова обича този език. Научете английски и запомнете известния девиз на TED talks: "Останете гладни. Останете глупави. Останете на линия."
