Русия винаги е била и остава многонационална страна, в която в момента живеят повече от двеста различни народа. И въпреки че официалният език в цялата държава е руският, всяка етническа група има право да съхранява и развива родния си говор. Туванският език, говорен главно на територията на Република Тува, се счита за един от най-трудните и в същото време цветни езици на нашата родина.
Общи характеристики
Туванският език принадлежи към тюркската група, тоест генеалогично е свързан с казахски, татарски, азербайджански и някои други.
В исторически план тюркската етническа група се заселва на обширни територии от Китай до Европа, завладявайки местното население и го асимилирайки. Тюркските езици са богати и разнообразни, но всички те са обединени от голям брой предни и средни гласни (a, e, u, o), включително удвоени, както и преобладаването на суфиксалното словообразуване метод.
В лексикален съставТуван има значителен корпус от заемки от монголски, руски и тибетски.
Туванската азбука се появява едва през първата половина на 20-ти век. Първият писмен език е създаден на базата на латинската азбука. През 1941 г. азбуката е променена на кирилица, което е в съответствие с програмата на правителството на СССР за създаване на единна харта за всички републики.
Туванският език има статут на официален език в Република Тува, но се говори и в северните райони на Монголия. В момента има над 200 000 високоговорители.
Мога ли да науча туванския език сам
За руснак изучаването на такъв език е доста трудна задача. Може би затова броят на руснаците, живеещи в Тива и познаващи Туван, едва надхвърля един процент. Смята се, че този език се изучава най-добре от тези, които вече са се запознали с други тюркски езици, като казахския.
За да научите Тува, не е необходимо да ходите в далечна Тува, основни познания могат да се получат самостоятелно с помощта на специални ръководства и учебници.
Трябва да се каже, че въпреки факта, че азбуката за тувинците се появи преди по-малко от век, руските лингвисти започнаха да описват граматиката на този език половин век преди появата на тувинската грамотност.
В момента една от най-авторитетните публикации е монографията на F. G. Iskhakov и A. A. Palmbach, публикувана през 1961 г. Използвайки този учебник, можете да се запознаете с фонетиката и морфологията на Тува.
Наскоро, ръководство от K. A. Bicheldey Нека поговоримв Туван. Този урок е насочен към тези, които тепърва започват да се запознават с езика. Той съдържа упражнения, кратки справки по граматика и фонетика, а речникът е подбран в съответствие с нуждите на студента-дебютант.
Някои думи и фрази на тувински език
Лингвистите разграничават четири диалекта на въпросния език: югоизточен, западен, централен и т. нар. Тоджин. Книжовният език се основава на централния диалект. Именно върху него се публикуват книги, периодични издания и телевизионни програми.
По-долу са някои тувански думи, които могат да се използват в ежедневната комуникация.
| Здравейте | Ekii |
| Здравейте! | Ke eki! |
| Сбогом | Bayyrlyg/baerlyg |
| Моля | Ажирбас |
| Съжалявам | Buruulug boldum |
| Дай (учтива форма) | Berinerem |
| не знам | Bilbes мъже |
| Къде е болницата? | Kaida emnelge? |
| Колко струва? | Ortee kajil? |
| Много вкусно | Dandy amdannyg |
| Отиваме към центъра | Baar bistoptop |
| Как се казваш? | Meen Hell Eres |
| Мога ли? | Bolur be? |
| Съжалявам |
Buruulug boldum |
| Много добре | Duca eki |
| Лошо | Bagai |
| Къде си? | Kaida sen? |
Езикови речници на Tyva
В момента има доста речници на тувинския език. Има дори няколко онлайн преводачи в Интернет. Печатната литература обаче все още е класика.
Като ръководство за изучаване на езика можем да препоръчаме тувинско-руския речник, редактиран от Е. Р. Тенишев. Тази работа е публикувана през 1968 г., но все още е авторитетна както по отношение на количеството събрани материали (повече от 20 хиляди думи), така и по отношение на начина, по който се интерпретират значенията.
Тези, които се интересуват от историята на езика, може да намерят за полезен многотомния етимологичен речник, съставен от лингвиста Б. И. Татаринцев.
тувинска литература
Поезията и прозата на този интересен език се появяват рядко, но все пак трябва да се споменат някои тувински писатели: Sagan-ool V. S., Mongush D. B., Olchey-ool M. K., Hovenmey B. D. Тувинската литература започва да се развива след създаването на азбуката, тоест от 30-те години на миналия век.
Ако се интересувате как звучат туванските стихове на тувански, можете да намеритетакава поезия в интернет. По-специално, на сайта "Poems.ru" или "Vkontakte". Има произведения на Лама-Рима Оредия и много други съвременни писатели, които са влюбени в родината си и искат да подкрепят националната култура в публичното пространство.
Правителството на Тува се опитва по всякакъв начин да подпомогне развитието на родния им език, тъй като броят на говорещите тувански намалява всяка година, а руснаците рядко се заемат с изучаването на този език поради неговата сложност.
Музика на Tyva
Тувинските песни се отличават със своята мелодичност, национален колорит и често наподобяват древни шамански песнопения. Ценителите на фолклорните мотиви могат да бъдат посъветвани да слушат Khun Khurta и Chilchilgin. Тези, които предпочитат поп стил и шансон, ще харесат Nachyn, Ayan Sedip и Andriyan Kunaa-Siirin.
Други съвременни музиканти включват Shyngyraa, Buyan Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Samba и Igor Ondar и Kherel Mekper-ool. Можете да намерите музиката на тези изпълнители в социалните мрежи и на специални сайтове. Въпреки това, бъдете готови за факта, че туванските песни, дори изпълнени в стила на поп или шансон, се различават по мелодия и ритъм от западната музика.
