Във всяко аграрно общество времето играе решаваща роля. В края на краищата, пряко зависи от това колко богата ще бъде реколтата, следователно, успешен живот до новата (следващата реколта). Топлината не е най-благоприятното състояние на природата за фермерите, защото е суха земя и „без дъжд тревата не расте“. Следователно един от синонимите на думата „горещина“е „ад“. Да предположим, че подобно явление на природата, поради своята важност, трябва да бъде отразено в руския език от голям брой фразеологични единици. Така е? Нека се опитаме да намерим фразеологични единици за думата "топлина".
Какво е фразеологизъм?
Какво е фразеологична единица се знае от училищната скамейка. Много по-интересно е да се разбере какви фразеологични средства на езика са обединени под общо понятие. Особено след като може да ни помогне в търсенето.
- Фразеологични единици, сливания, неделими изрази: "Клепачите на Аред", "алфа и омега".
- Стабилни изрази, които могат да се разделят, като се запази семантичното значение: "Индийско лято", "бабиноприказки".
- Фразеологично свързана комбинация и дума със свободно значение: "да залагам / като риба на лед".
- Клишета, семантично отделими думи, поговорки и уловени фрази: "чиния със златна рамка".
Произход и значение на думата "топлина"
Тази дума произлиза от праславянската дума топлина, съотнесена с древноиндийския "пламък", първоначално означаваше изгаряне на въглища и постепенно, според качеството на въздействието върху околната среда, започва да се нарича горещо въздух, който идва от въглища и други източници на топлина, включително слънцето. По-късно думата "треска" започва да означава повишена телесна температура.
Топлина - загрят въздух от всякакъв източник, топлина. С модерен, жаргонен термин, напрегната и непредвидима ситуация.
Странности
Ако се обърнете към речници, справочна литература, както на хартия, така и в интернет, ще откриете, че такава неблагоприятна прогноза за времето като горещината, колкото и да е странно, е слабо представена в народното словотворение: фразеологични единици за тази дума практически отсъстват. Защо? Факт е, че повечето от фразеологичните единици в руския език характеризират лични качества, ситуации, които са пряко свързани с човек.
Нека се опитаме да намерим поне един идиом за думата "топлина".
Търся
Има три основни често срещани израза, в които дадена дума е представена в първоначалната си форма, те могатсе нарича стабилни завои:
- силна жега;
- Жегата намалява/усилва.
Освен това като фразеологична единица за думата "жега" можете да внесете израза "адска жега" (много силна). Това е парафраз на библейския израз „да гориш в неугасим огън“. Синонимната връзка между думата, която ни интересува и адски ад, възниква, когато се появява тази фразеологична единица.
Между другото, "топлина" може да бъде множествено число до 20-ти век. А дамите в горещите дни, размахвайки енергично своите фенове, вяло казваха: „О, каква невъзможна жега се случи днес.“
Стабилни комбинации, използващи думата "топлина" на чужди езици
Нека погледнем по-нататък, може би фразеологизмът с думата топлина е по-често срещан в чуждите езици? Тъй като е невъзможно да се схване необятността, нека насочим вниманието си към езика на междуетническата комуникация и гръцкия, тъй като изразите от древногръцката митология са се превърнали във фразеологични единици в много страни по света.
- вземете горещината (слушайте критики за себе си, съответства на руската фразеологична единица "получи мъмрене");
- горещина под яката (избухване от гняв);
- ако не издържате на жегата, напуснете кухнята (хванах влекача - не казвайте, че не е тежък).
"кучешка топлина" е гръцки идиом, означаващ много интензивна топлина (не същото като "кучешки студ"). Изразът се появи в речника на гърците благодарение на мита за смъртта на овчаря Икария. Следовчарят умрял, бог Дионис превърнал овчарското куче в съзвездието Голямо куче и го поставил на небето. Главната звезда на съзвездието се казваше Сириус. Това съзвездие се появява на гръцкото небе през най-горещия период на лятото. Естествено, древните свързвали именно появата му с усилването на слънцето.
Заключение
Това е същото заключение. Понякога е трудно да се намерят фразеологични единици. С думата "топлина" беше възможно да се съберат не толкова много стабилни изрази. Но за думата "ръка", например, има около 50 от тях.
