Ирландия е много малка държава, която обаче даде на целия свят ден на Свети Патрик, Хелоуин, огромен брой думи, които повечето смятат за английски. Ирландският език принадлежи към семейството на келтските езици от индоевропейски произход. Други езици от същата група са шотландски галски, бретонски.
Кой говори ирландски?
Според статистиката около 1,6 милиона души говорят ирландски. Това са жители на Република Ирландия, както и на Северна Ирландия. В Съединените щати също има жители, които използват този език в ежедневната реч. Ирландският е един от официално признатите езици на Европейския съюз. Общо около 42% от жителите на Ирландия общуват на него. По-голямата част от ирландците, около 94%, също владеят английски език.
Ирландски думи на интерес и други функции
Едно от най-интересните неща за говорещите ирландски език е използването им на необичайната вигезимална бройна система. Това означава, че за тях числото 60 означава три по 20. Друга характерна особеност е, че в ирландски нямаместоимението "ти", точно както в английския няма местоимение "ти". Ако турист посети Ирландия за първи път, той не трябва да се учудва, ако ирландец след първото запознанство започне да се обръща към него с „ти“.
ирландски манталитет
По-необичайно е, че на този език липсват понятията "да" и "не". Например на въпроса: „Бяхте ли вкъщи днес?“- ирландецът няма да отговори нито положително, нито отрицателно. Той ще каже: „Днес бях вкъщи“. Отрицанието се предава с помощта на специални форми на глагола. Редът на думите в изречението е друга характеристика, която отличава този език. Ирландският е интересен, защото използва обратен словоред. С други думи, фразата „Отидох се вкъщи“ще звучи като „Отидох се вкъщи“.
Повечето хора разглеждат концепцията за времето линейно, тоест казват: "Къщата е построена преди триста години." Ирландците виждат оста на времето малко по-различно. За тях тя тече сякаш отдолу нагоре. Те ще кажат същата фраза, както следва: „Къщата е построена след триста години.“
История на езика
Началният етап от появата на ирландците се отнася до периода от 7-ми до 10-ти век. По това време се ражда староирландският език. Той съставя епическите произведения на хората от Изумрудения остров. Староирландският е един от най-старите езици в цяла Европа, на второ място след старогръцкия и латински.
След това следва периодът на средноирландския език - от 10-ти до 13-ти век. Тогава староирландският език, тъй като е литературен, се използва и в ежедневната реч. XIII до XVIIвекове формира класическата форма на ирландски. В продължение на два века ирландските власти провеждат политика на унищожаване на ирландския език. Той беше забранен не само за официална употреба, но и за ежедневна комуникация. През 1798 г. е потушено народно въстание, след което местните жители масово емигрират в други страни.
Опити за унищожаване на езика
Парадоксът беше, че в началото на 19-ти век имаше огромен брой ирландци, използващи родния си език. Ирландският беше езикът на общуване на селяни, работници - само около 5 милиона говорещи. Въпреки че езикът, подобно на местния католицизъм, беше забранен, почти всички обикновени хора го използваха в ежедневната комуникация.
1831 г. е фатална година за ирландците: тази година Великобритания нарежда да се създаде единна училищна система в цяла Ирландия. Ако по-рано ирландският език се предаваше чрез нелегални училища, сега всяко дете трябваше да посещава английско училище.
Но икономическата криза, която удари през 1845 г., се оказа още по-голяма катастрофа, водеща до ужасен глад. Около 1,5 милиона души загинаха от него.
Ирландски за начинаещи: защо и как да учат?
Мнозина, вдъхновени от четенето на ирландския епос, искат да научат поне основите на ирландския. Има много митове и предразсъдъци за този мистериозен и необичаен език. Някои го смятат за умиращ език. Ирландците обаче не са включени в тази група: itе малък език, но не умиращ.
Тогава за тези, които искат да научат ирландски, възниква друг въпрос: „Каква практическа полза може да има от това, освен личния интерес?“Факт е, че този език е цяла колекция от необичайни граматически и лексикални явления. Затова всеки, който се интересува от лингвистика и би искал да разшири кръгозора си, може да опита да овладее ирландския език. Ръководството за самообучение на руски език, подобно на речниците, е доста рядко издание. Въпреки това можете да намерите англо-ирландски и ирландско-английски речници, както и книги за самообучение на английски.
Още причини да научите ирландски
Ирландската граматика е истинско предизвикателство за любителите на езиците. Например думата "жена" ще се използва в различни форми. Използването на един или друг вариант зависи от контекста и стоящото до него местоимение – има се предвид моята, твоята или неговата жена. При изучаване на чужд език обикновено възникват трудности при промяна в края на думата. Но на ирландски се променя не само краят на думата, но и нейното начало.
Мотивация за изучаване на ирландски може да бъде и принадлежността му към западния клон на индоевропейското езиково семейство. Руският принадлежи към групата на славянските езици, английският принадлежи към групата на германските. Славянските и германските езици принадлежат към северния клон. Следователно може да се прецени, че дори руският е по-близък до английския, отколкото ирландския.
Владеенето на ирландски език също дава възможност да се запознаете с богатитеИрландско народно изкуство. Голяма част от ирландския фолклор никога не е превеждана на руски. За мнозина модерната ирландска проза също ще представлява интерес.
