Концепцията за пунктуация на автора често преследва умовете на редакторите и коректорите. В какви случаи трябва да се запази умишлено променената пунктуация в тази форма? Къде е тънката граница между намерението на автора и баналната неграмотност? Какво е пунктуацията на автора? Нека се опитаме да разберем тази статия.
Какво е пунктуацията
Думата "пунктуация" идва от латинското punctum, което означава "точка". Това е система от специални графични знаци, които служат за разделяне на речта на отделни семантични части, както устно, така и писмено. Препинателните знаци не са свързани с азбуката, а са вид езиково средство - организират отделни думи и изречения в семантични блокове и придават на писмения текст определена структура.
Има определени норми и правила за поставяне на препинателни знаци, които имат свои собствени характеристики във всеки от световните езици. Наличието на пунктуационни норми гарантира определен ред в писането на текстове и при тяхното тълкуване. В литературата обаче са известни много примери за своеобразно подреждане на знаци в текста, които са се превърнали в изключения от приетите норми - това явление се нарича авторска пунктуация. Правилата и езиковите норми в този случай избледняват на заден план, но не са напълно отречени.
Оригиналната пунктуация е изградена въз основа на съществуващи принципи. Освен това препинателните знаци са променливи – често авторът има избор кой знак да постави тук, кой семантичен нюанс да подчертае. Избраният знак ще бъде граматически правилен във всеки случай.
За същността на препинателните знаци
Авторската пунктуация съчетава такива явления като целия набор от препинателни знаци в конкретно авторско произведение или тяхното нестандартно подреждане, което се отклонява от приетите правила. Защо писателите и поетите използват тази техника?
Препинателните знаци за автора на произведение на изкуството са същите инструменти като буквите и думите. С тяхна помощ писателите и поетите изграждат ритмичния модел на текста. Те сякаш водят читателя през разказа, показвайки, че си струва да спрете тук и тук можете да ускорите за тичане.
За компетентен читател изречение с препинателни знаци на автора е като покана от самия писател да спре и да помисли върху текста. Компетентен читател веднага ще си зададе въпроса - защо се появи този знак тук? Скобите често се използват за допълнителни забележки, тирета за остро противопоставяне. Многоточината често задава минорно настроение – сякашгероят мисли или копнее за нещо.
Правилната пунктуационна стратегия не е само сляпо следване на граматически норми и правила, но и разчитане на вашата езикова интуиция, разбиране на правилната интонация на изречението, което се пише, както и разбиране на вашето намерение. Авторът трябва да е наясно какво точно иска да каже на читателя. Няма да е излишно да се опитате да си представите себе си на мястото на читателя и да помислите как последният ще възприеме написаното от автора в контекста на това, което вече е прочел.
Кога започнаха да говорят за пунктуацията на автора?
Ще бъде необичайно за съвременния читател да чуе това, но до 19-ти век практически нямаше отделна концепция за знаци, поставени лично от автора, особено в руската литература. Много работници на писалката не се интересуваха от препинателните знаци - те смело оставиха правото да ги подредят за коректори и редактори. Правописът и пунктуацията на автора биха могли да бъдат преосмислени няколко пъти от външни лица. В днешно време, когато дори точка в текстовото съобщение поставя под съмнение смисъла на написаното, е трудно да си представим, че един поет от миналия век изобщо не би могъл да се интересува от запетаи.
Много от старите произведения в оригиналната им версия може да не сме разпознали - някои знаци все още не съществуват по принцип. Освен това съвременният начин на подреждане на знаците се различава от този, приет в старите времена. Лермонтов, например, постави много повече точки в точките, отколкото три - броят им можедостигнете до 5-6.
История на пунктуацията: интересни факти
Препинателните знаци се създават и развиват постепенно, успоредно с обогатяването на езиците. От древния период до Ренесанса използването на пунктуация е било случайно и не се контролира от никакви норми. Но сега настъпи ерата на типографията - и нормите на пунктуацията рано или късно трябваше да бъдат унифицирани. Това се случи през 16-ти век.
Създатели на съвременната пунктуационна система са италианските книгопечатачи Алдов Мануциев Стари и Млади - дядо и внук. На тях се приписва изобретяването на точката и запетаята, много шрифтове, все още известни днес, и първото използване на маркова издателска марка. Но първите препинателни знаци се появиха много преди Manutii.
Точка
Точката показва пълнотата на мисълта на автора, логичния край на нещо и е най-старият от препинателните знаци. За първи път се появява сред древните гърци, а в руската писменост - още в края на 15 век. Първоначално нямаше значение на каква височина да го поставите - можеше да бъде или в долната част на реда, или в средата.
В църковнославянската писменост е имало прототип на точка - т. нар. "стоп знак" под формата на кръст. Писарят е отбелязал с тях мястото, където е бил принуден да прекъсне пренаписването. В същото време знакът за спиране може да бъде поставен в средата на недовършена дума. В допълнение, пауза в текста може да бъде обозначена с двоеточие, три точки под формата на триъгълник или четири точки под формата на ромб.
Запетая
Изглежда, че запетаята показва семантично равенство вконтекста на цялото изречение на тези думи и фрази, които тя споделя. В руските ръкописи запетаята се появява около половин век по-късно от точката - в началото на 16 век.
Двоеточие
Основната задача на дебелото черво е да обяснява и тълкува. Обикновено след този знак винаги следват подробности, които дават ключ към разбирането на предишната част на изречението. Но отначало на руския дебелото черво изпълняваше много повече функции - използваше се като знак за съкращение (като точка сега), поставяше се в края на изречение, заменяше многоточието. В някои европейски езици (финландски, шведски) все още се използва двоеточие за съкращаване на дума (както в руския тире в средата на дума). Двоеточие се използва и ако е последвано от речта на автора в текста. Пунктуацията в този случай също се допълва с кавички.
тире
От всички препинателни знаци в руската писменост тирето се появява последно - писателят Карамзин го въвежда в употреба през 18-ти век. Името идва от френската дума tiret - разделям. Първоначално тирето се наричаше много по-интересно: „мълчалива жена“или „знак, разделящ мисълта“. Въпреки това, тези имена изясняват функцията на тирето - смислена пауза преди следващата част от изречението.
Елипсис
Знакът с многоточие на руски език за първи път се нарича "стоп знак". За първи път в нормите на граматиката се споменава в началото на 19 век. Днес многоточината може да изразява подценяване или някаква несигурност на автора в написаното. Също така, както е замислено от автора, изречението може да започва с многоточие, ако трябва да уточнитече действието вече е започнало.
Удивителен знак
Удивителният знак дойде при нас от латински език. Древните римляни са използвали кратката дума „Io“, което означава радост, за да отбележат място в текст, което особено им харесва. С течение на времето формата на тази вложка става все по-ергономична - буквата O намалява по размер и се плъзга под буквата I. В резултат на това се появява модерен удивителен знак, който по същество е прародител на емотикона. Сега едно възклицание в текста може да показва не само радост, но и страх, изненада, безпокойство, гняв и много други емоции.
Въпросителен знак
Историята на произхода на въпросителния знак е подобна на предишната по отношение на удивителния знак. Римляните са използвали префикса „Qo“, за да изразят въпрос и недоумение. Постепенно тя също се трансформира в по-компактна форма. Въпросителният знак започва да се използва активно през 17-18 век.
Заедно с удивителен знак, въпросителният знак може да образува още по-изразителни комбинации ?! и ?!!, под който най-често се крие изненада. Също така и двата знака се комбинират с многоточие - тогава изненадата се развива в зашеметена. Всъщност вече има комбиниран въпрос и удивителен знак, наречен interrobang. Той е изобретен само преди 60-70 години в Америка и дори е бил използван във вестниците известно време, но новомодният знак не се вкоренява. Така че, ако искате да изненадате читателите с пунктуацията на вашия автор,вече имате пример за заем.
Интересно е, че на испански и въпросителният, и удивителният знак също се използват с главата надолу. Обърнат знак предхожда фраза - въпрос или възклицание - подобно на принципа на отворени-затворени кавички.
Кавички
Кавичките се използват за изолиране на директна реч, цитиране, придаване на иронична конотация на думата, за вмъкване на имена или редки думи в текста, чието обяснение се дава впоследствие. Изглежда, че никой друг знак няма такова разнообразие от форми - различните езици използват различни видове кавички:
- "коледни елхи"-кавички - на руски в печат;
- “лапи”-кавички - на немски или руски, ако е написано на ръка;
- "английски" кавички, двойни или единични;
- „полски” кавички;
- "шведски" кавички - обърнати от думата;
- Японските и китайските цитати са различни от всички други. Можете да ги видите на снимката по-долу.
Съществуват отделни правила за цитирани котировки. На руски език кавички от първи ред са кавички-коледни елхи, а вътре в тях са немски кавички-лапи. Например, помислете как точно следната фраза се вписва в нашия разказ: „Учителят каза:“Напишете изречението с пунктуацията на автора. Ако купчината от знаци е смущаваща, е позволено да се използва самокавички-рибени кости, докато втората, затваряща кавичка ще комбинира функциите на двете заповеди.
Основната задача е да подчертаете основното
Често пунктуацията на автора, противно на правилата, се използва, когато авторът умишлено иска да подчертае нещо. Погледът ни сякаш е привлечен към мястото, където е допълнителното тире. Текстът става по-изразителен и емоционален.
Например, емоционално неутралните запетаи често се заменят с по-изразителни тирета - особено когато е необходима драматична пауза. Лингвистите наричат тази техника „укрепване на позицията на знака“.
Запетайките също могат да бъдат заменени с точки. Между другото, противно на общоприетото погрешно схващане, добре познатият ред от стихотворението на А. Блок: „Нощ, улица, лампа, аптека“съдържа запетаи, а не точки.
Особености на стила на писателя
Говорейки за пунктуацията на автора по отношение на конкретен писател, те често имат предвид неговия начин на пунктуация. Някои хора обичат елипсите, докато други, например, често използват тирета. Своеобразният начин на писане и подреждане на знаците изглежда се превръща в отличителен белег на писателя. Спомнете си, например, Маяковски и неговата игра с реплики. От своя страна Ф. М. Достоевски обичаше да използва тире след съюза и Максим Горки можеше да го постави на мястото на запетая.
Ако говорим за процеса на издаване на книга, тогава определението за „авторска пунктуация“включва всички знаци, намиращи се в текста, включително тези, които са подредени в съответствие с правилата. След редактиране на текстапунктуацията може да се промени - коректорът има право да подобрява граматическата страна на текста по свое усмотрение.
Нищо повече: пунктуация на автора… без пунктуация
Един от методите за въздействие върху читателя в съвременната литература може да бъде пълното отсъствие на препинателни знаци. Най-често тази техника се използва в бял или свободен стих. Понякога писател или поет се опитва да структурира написаното поне ред по ред, но се случва нарочно да се опитва да изостави равномерния вътрешен ритъм на разказа. Текстът сякаш се приближава към читателя със своята солидна маса и го поглъща изцяло, не му позволява да дойде на себе си.
Такова творба винаги е гатанка, отговора на която всеки читател намира сам, поставяйки семантични акценти. Тази техника постига максимална хиперболизация, ако думите се пишат без интервали и главни букви - всъщност точно така изглеждаше текстът към момента на раждането на писането.
Твърде много знаци
Има и метод на авторска пунктуация, който е обратен на липсата на разделяне на знаци - пренасищане на текст със знаци. По този начин авторът може еднакво да изрази суетливостта или прибързаността на случващото се, както и сякаш да копае събития и да създаде усещане за пълната им отличителност. Подобен метод за работа с текст се нарича парцелиране - от френската дума „parcel“, което означава частица. Точките често се използват като разделител - много изречения от една или две думи карат очите и ума ни да се вкопчат във всеки детайл в текста.
Трансформиране на пунктуацията:използване на емотикони
Независимо дали ни харесва или не, използването на емотикони в кореспонденцията в Интернет постепенно придобива все по-голямо значение. Вече има дори научни статии по темата дали емотиконите се считат за препинателни знаци или не? Засега езиковите изследователи са съгласни, че усмивката, съставена от препинателни знаци - двоеточие и скоба - може да служи като такава, но картина от набор от усмивки в месинджър вече трябва да се счита за пиктограма. Във всеки случай емотиконите като разделители на текст могат да претендират, че са включени в категорията на пунктуацията на автора и правилата за тяхното поставяне вече започват да се оформят.
Авторитетни експерти в съвременната лингвистика твърдят, че емотиконата трябва да бъде отделена от останалия текст, ако не с две, то поне с един интервал. Също така, усмивката в скоби винаги „изяжда“точката, за да избегне визуално претрупване на знаци в изречение – дори ако това е пунктуацията на вашия автор. Примери могат да бъдат намерени във всеки форум - за повечето потребители на интернет усмивката дори се превърна в заместител на точка и присъствието на последното може да породи съмнения - защо събеседникът ми не се усмихна? Какво се обърка?
Получаване на зачеркнат текст
Друг любим трик на нетизените е използването на зачертан текст по ироничен начин. Авторът сякаш си позволи малко повече свободи, написа това, което мисли - и след това си спомни, че свестните хора го четат, зачеркнаха написаното и измислиха по-смилаема версия. Тази техника често се използва от блогъри с добро чувство захумор. Може би някой ден ще видим подобен пример в училищен учебник като изречение с препинателни знаци на автора.
Стил на автора или невежество?
Не можете да направите груба грешка в изречение и да се скриете зад понятието за пунктуация на автора. Последният винаги служи като елемент на изразителност, докато неправилно поставен (или обратното, забравен) знак просто показва вашата неграмотност. Всяка пунктуация трябва да допринася за възприемането на текста, а не да го затруднява. Правописът и пунктуацията на автора ще служат като обект за многобройни дискусии още дълго време, но за да нарушите правилата, първо трябва да ги разберете.
