Индонезия е най-голямата островна държава в света. Намира се в Югоизточна Азия на 17,5 хиляди острова, въпреки че хората живеят само на една трета от тях. По население Индонезия заема почетно 4-то място в света: според данни за 2018 г. повече от 266 милиона души са нейни граждани.
Нищо чудно, че езиковото разнообразие на щата е зашеметяващо. Но в Индонезия има език, който обединява цялата страна - това е държавата индонезийски.
Да поговорим? Езици на Индонезия
Учените са изчислили тази информация. Те записаха колко езика в Индонезия са живи, използвани за ежедневна комуникация. Те са били над 700, а австронезийското семейство е лидер по брой на активните носители на езика. Тя е най-многобройната.
Австронезийското семейство включва:
- ядрени малайско-полинезийски езици (включително един от най-разпространените явански, сундански и сулавезийски езици);
- Калимантан;
- филиппински.
Говорим в Индонезия и папуаски езици.
Брой носители на езика
Разбирайки какъв език се говори в Индонезия, си струва да се има предвид, че официалният - индонезийски - е собственост на всички жители на страната, а това е не по-малко от 266 милиона души.
Какви други езици общуват жителите на тази азиатска сила в неформална обстановка:
- около 85 милиона души говорят явански;
- Сундански – 34 милиона;
- Мадура почти 14 милиона души.
души). Езиците на Левотоби, Тае, Болаанг-Монгондоу и Амбон имат най-малко говорещи (според данни от 2000 г., 200-300 хиляди души всеки). Всички те се използват в социалната сфера, в междуетническото общуване.
Държавен език
Кой е официалният език в Индонезия? Нарича се индонезийски, но правилното му име е Bahasa Indonesia, което означава „език на Индонезия“. Той е роден главно за жителите на Джакарта, а това е 8% от общото население на страната. Въпреки това, именно този език играе обединяваща роля с голям брой различни диалекти.
История
Основният език в Индонезия принадлежи към индонезийския клон на австронезийското езиково семейство. Образува се в началото на XX век. базиран на широко разпространен малайски. За това разговорно илитературни форми на малайски, както и на европейски езици, говорени в бившата колония, предимно холандски.
индонезийски е обявен за език на националното единство през октомври 1928 г. Решението е взето на Младежкия конгрес (на снимката). След това дълго време той имаше две имена - индонезийско / малайско.
Няколко обстоятелства допринесоха за приемането на официалния език:
- активизиране на националистическото движение за независимост на страната;
- необходимост от обединяване на всички езикови групи.
Защо избрахте малайския?
- Холандското колониално правителство използва малайски в официалния бизнес.
- Библията е преведена на този език, с помощта на който мисионерите обръщат местното население в християнството.
- Малайският език е бил активно използван в търговията между племената, бил е известен в различни пристанища. В допълнение, неговата проста граматика и лесен за запомняне речник направи възможно бързото научаване на този език.
- И още една важна причина - националистите от Младежкия конгрес се стремяха да изберат за официален език език, който да не се свързва с най-голямата група население в страната, а това бяха жителите на остров Ява. За да попречи на яванците да получат политически и икономически предимства в новата държава, изборът падна върху малайския език.
Японската окупация на островите по време на Втората световна война, когато всички езици идиалекти, различни от индонезийски, бяха забранени.
Окончателният официален статут на индонезийския език е получен през 1945 г., когато държавата придобива независимост, превръщайки се от колония в Република Индонезия.
Исторически характеристики на държавния език
Учените откриха древни паметници на писмеността, възприети на островите в Индонезия, които датират от 7-ми век
През вековете използваната азбука многократно се е променяла: първо е била деванагари, а след това от XIII век. Използват се арабски знаци и едва в края на XIX век започват да използват латинската азбука, използвайки холандските правила за писане на думи.
Езиковите норми, лексикални и граматически, се оформят окончателно едва през 60-те години на XX век. Латинската транскрипция, приета по време на реформата от 1972 г., най-накрая обедини вариантите на малайския език в единен държавен език на Индонезия, докато правописът беше опростен.
Няколко правила на индонезийския език
В индонезийски има 30 звука, които се обозначават с 26 букви от азбуката.
Някои езикови функции:
- Фонетичен. Ударението в думите практически не се изразява, гласните не се намаляват. Думата обикновено се чете така, както е написана.
- Извеждане. Думите се образуват чрез добавяне на суфикси, представки и инфикси, както и чрез повтаряне на дума или първата й сричка. Няколко трудни думи. Множественото число се образува чрез повтаряне на думата.
- Граматика. Съществителните нямат склонения, глаголите няматспрежение, времето е кратко. Граматичният род не се използва, вместо това се маркира по възраст. Прилагателните се образуват от съществителни чрез добавяне на наставки.
- Последователност от думи в изречения. Обикновено субектът, изразен със съществително или местоимение, стои преди сказуемото. Значението на изречението често се съдържа в словоред. Изреченията могат да бъдат прости или сложни.
Речник
Индонезийския език е пълен със заемки. Приблизително 3 хиляди думи са приети от арабски, а речникът също е попълнен с думи и изрази от следните езици:
- санскрит;
- холандски;
- английски;
- френски;
- дори гръцки и италиански;
- от сундански и джакарта.
Модерно използване
Официалният език на Индонезия се използва не само за международна комуникация. Не се преподава в училища и университети.
Използва се в печата, телевизията и радиото. Официален офис, търговия, юриспруденция, културна сфера - официалният език на Индонезия се използва навсякъде.
Броят на художествената литература, написана върху него, се увеличава, въпреки че все още няма известни писатели.
Къде в Русия учат държавния индонезийски език
Езикът на Индонезия не е сложен. Неговите основи могат да бъдат научени бързо, като се вземат няколко урока от преподаватели.
Можете да овладеете всички тънкости на националния език на Индонезия в московските университети:
- Институт по ориенталски изследвания РАН.
- Институт за практически ориенталски изследвания.
- MGIMO.
- Азиатско-африкански институт.
В Санкт Петербург езикът се преподава в Ориенталския институт на Далекоизточния федерален университет, Руския държавен университет за хуманитарни науки, в Източния факултет на Санкт Петербургския държавен университет.
Няколко учтиви фрази на индонезийски
Когато отивате на почивка или бизнес в Индонезия, можете да разчитате на знанията по английски език, който се преподава в училищата в Индонезия и много жители го говорят перфектно. Но няколко учтиви фрази, изречени от турист на езика на Индонезия, ще бъдат посрещнати с радост.
Фрази за приятелски настроен турист:
- да – да;
- не – тидак;
- здравей – ореол;
- съжалявам – разреши;
- благодаря - terima kasih;
- моля – kembali;
- говориш ли английски? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- помогни ми - tolong saya.
Местните жители са доволни, ако, когато се говори за жени, думата „любовница” се добави към името – bu, а при мъжете „господар” – пак.
Забавни факти
- Името на главния остров в Индонезия и името на езика за програмиране са еднакви. Модел чешки мотоциклети и цигари също са кръстени на остров Ява.
- Но думата "Индонезия" няма нищо общо с местните езици, тя се превежда от гръцки като "Островна Индия".
- Думата „орангутан“на индонезийски означава „човек от гората“, а „матахари“означава „око на деня, слънце“. Тези думи са известни дори на тези, които не са чуваликакъв е официалният език в Индонезия.
Други популярни индонезийски езици
Яванският е изключително популярен, с 85 милиона говорители, предимно на остров Ява. Този език се говори в училищата и по телевизията, на него се печатат книги и вестници.
