Има различни нива на научно изучаване на езиците. Ето някои от тях: синтактични, лексикални, морфемни, фонологични. Всяко от тези нива се обработва от отделен клон на лингвистиката, сложната наука за езика.
Появата на концепцията за езикова лексема
Едно от ключовите понятия на лексикологията и лингвистиката като цяло е лексема. С помощта на този термин може да се изрази същността на голям брой други явления. Но първо трябва да се обърнем към историята на тази концепция.
За първи път е въведен в употреба от родния лингвист А. Пешковски в началото на миналия век. Впоследствие учени като В. Виноградов, А. Смирницки, А. Зализняк работят върху конкретизирането на този термин в различни години.
История на термина
В средата на двадесети век английските лингвисти също започват да използват този термин. Посоченото понятие е използвано от тях в значение, подобно на това, което му дават руски учени.
В САЩ терминът се използва от тридесетте годинигодини на ХХ век. Въпреки това значението му в американската лингвистика все още е донякъде замъглено. По-точно, има няколко дефиниции на това понятие, успоредни една на друга.
Често понятието "лексема" се бърка от американски учени с понятието "идиом".
Френските лингвисти също тълкуват този термин по свой собствен начин, като значително стесняват границите на понятието. Тя се разглежда от тях като явление, подобно по значение на термина „стъбла на думата“.
Лексема в руската лингвистика
В руската лингвистика лексемата е дума като абстрактно явление, единица от речника на езика. Този термин обикновено се среща в заглавията на статии в правописа и някои други речници. Лексемата е абстрактна единица във всичките й многобройни форми и семантични значения. Така лексемата се разглежда като сложно явление, съчетаващо граматическата и семантичната страна.
Лексемата е разнообразие от възможни флексии (морфеми, които се появяват в края на думите и служат за свързването им в изречение: table, table -a, table -om). Това означава, че е възможно да се говори за това явление само по отношение на флективните езици, тоест тези, в които се образуват нови словоформи с помощта на афикси (представки и суфикси).
Той съчетава всички възможни значения на думата. Но не го бъркайте с концепцията за семантично поле, тъй като последното се състои от думи, фрази и изречения, които не са граматически свързани. Въпреки това си струва да споменем това по-ранодумата "лексема" също се използва за обозначаване на семантично поле, но това значение на този термин е остаряло.
Конкретен пример за прилагане на токен се нарича токен. Например, къща е токен, домът е лекс. Лексемата, като правило, е непроменена, с редки изключения. Пример за изключение е галош-галош. Алолексът е съвкупността от всички граматически форми на лексема.
Примери за символи
За по-задълбочено разбиране на концепцията, по-долу ще бъдат дадени примери за лексеми в сравнение с такива езикови единици като фонеми, морфеми, семантични полета, думи и т.н.
Първото нещо, върху което трябва да се съсредоточим, е, че лексемата, за разлика от думата, задължително носи определен семантичен товар. Например "книга" е едновременно лексема и дума. А предлогът "но" е само дума, а не лексема. Тъй като предлозите не носят самостоятелно значение, те не могат да бъдат лексеми по дефиниция. Феномените "семантично поле" и "лексема" трябва да се сравняват, за да се направи разлика между тези понятия.
Например, лексемата "глава" може да бъде семантично поле. Но семантичното поле "head" обикновено включва следните думи:
очи, уста, мустаци и др
А лексемата "глава" е набор от граматически форми:
глава, началник, лидер и т.н
Включва също семантични значения:
- част на тялото;
- лидер;
- лидер;
- умен човек и др.
Друга разлика е, че лексемата е явлениеобективно и съдържанието на едно и също семантично поле може да е различно за различните хора, което показва субективността на семантичните полета.
Що се отнася до “фонемата”, този термин се използва за формално обозначаване на най-малката звукова единица, докато лексемата е семантично и граматично явление. Например, лексемата "house" се състои от морфемите "d", "o" и "m".
Терминът "морфема" също принадлежи към съвсем различна област на лингвистиката - морфологията.
Като пример можем да посочим лексемата "око", която в същото време е морфема. Но последното понятие предполага морфологичния състав на тази дума, а именно окото -, от гледна точка на морфологията, това е коренът на думата.
Заключение
Лексемата е едно от най-важните понятия на лингвистиката, наред с фонемата, морфемата, семантичното поле и други. Правилното и точно разбиране на тези термини е необходимо за студенти от филологически факултети на различни висши учебни заведения, които се подготвят да станат специалисти в областта на лингвистиката. Информацията за това явление също ще бъде от интерес за всички хора, които се интересуват от проблемите на лексикологията.
