Като правило, докато учим английски, ние се фокусираме върху ежедневния речник. В крайна сметка, на първо място, трябва да знаете как да общувате с хората по ежедневни теми, като времето, последните новини, гастрономия, хобита и страсти. Но помислете: възможно ли е, след като сте пристигнали в Англия, да сте заети само с ежедневието през целия ден? Наистина ли максимумът, за който ще сте готови, е да размените дума за времето със съсед? Разбира се, че не. На първо място, ще искате да разгледате района, да посетите различни културни институции. Нека разгледаме ситуацията на вашето пътуване до художествената галерия. Разбира се, можете мълчаливо да гледате снимките, преминавайки от една към друга, или да тикате с пръст конкретни детайли, като изричате оскъдни епитети като „хубаво“, „красиво“, „интересно“. Но защо да не изненадате местните с прекрасно познаване на техния език? Повярвайте ми, те наблюдават много такива „мълчаливи хора“. Съвсем различен е въпросът, когато чужденецът е в състояние да предаде напълно обхвата на своите впечатления и да даде добро описание на картината.
Ще започнем с това, което е показано на описаната снимка. Може да бъде портрет (портрет), пейзаж(пейзаж) или натюрморт (натюрморт). Портретите са от следните видове: автопортрет (автопортрет), цял ръст (пълна дължина), половин дължина (половина), дължина до коляно (до коляно), дължина до рамо (дължина до раменете), група (група), карикатура. Сега да преминем към пейзажите. Те са градски (градски пейзаж), морски (марината), изобразяващи природа (пейзаж). Обръщаме се към основните видове натюрморт: с цветя (парче цвете), с плодове (парче от плод). С това можем да започнем нашето описание на картината.
Да преминем на преден план (предна група). Ако имате портрет пред себе си, може би художникът е разкрил добре характера на изобразения човек в него (да разкрие природата на човека, да изобрази личността) или е предал емоции с трогателна искреност (да изобрази емоциите с трогателна искреност), улови момента с определено изражение на лицето (за улавяне на преходно изражение).
Към описанието на картината могат да се добавят следните епитети: ярък (ярък), лиричен (лиричен), трогателен (движещ се), мрачен (неясен), поетичен (поетичен), вулгарен (вулгарен), романтичен (романтичен), изискан (изящен), мизерен (жалък), прекрасен (забележителен), луксозен (превъзходен). Като цяло картината може да ви се стори шедьовър (шедьовър) или, обратно, безцветна мазнина от боя. В описанието на картината на английски можете да добавите няколко думи за цвета, например: „художничката демонстрира отлично владеене на цвета“(пълновладее цветовете) или „има невероятно усещане за цвят и композиция“(чудесно усещане за цвят и композиция). Или, напротив, избраната комбинация от цветове ви изглеждаше крещяща (сурова) или болезнена (депресираща). Една картина може да порази с изобилие от ярки цветове (изобилие от ярки цветове) или драматична дълбочина на цвета (драматична интензивност).
Съставяйки описание на картина на английски, си струва да запомните: по-добре е да се изразявате точно и кратко, като същевременно подчертавате основните характеристики на картината, отколкото да кажете много красиво (или не толкова) думи, но никога не уцели. Всяко описание на картина трябва да започва с вашето възприятие за изобразеното. Ако случайно ви липсва речник, за да изразите впечатлението си, можете да кажете нещо от рода на „Това парче ме впечатли толкова дълбоко, че дори не мога да избера подходящите думи, за да изразя гледната си точка!“(„Тази работа ми направи толкова силно впечатление, че дори не мога да намеря точните думи, за да изразя мнението си!“). Съгласете се, такива думи също са описание на картината и дори невероятно ласкателни!
Сега определено сте готови да посетите художествена галерия в Лондон (например). Остава само да ви пожелаем да се насладите напълно на произведенията на изкуството!
