Тайланд ежегодно привлича все повече руснаци, които отиват там не само като туристи, но и за постоянно пребиваване. И много мигранти се чудят как да научат тайландски.
Защо да учим език?
Преди да се чудите как да научите тайландски език, трябва да решите защо да го направите. Правилното поставяне на цел ще ви позволи бързо да се научите да говорите и да предотвратите дискомфорта от езиковата бариера. Може да бъде:
- пътуване;
- бизнес;
- миграция.
Как да науча език?
Ако целта е ясна, тогава трябва да започнете да изучавате лексикалния минимум. Тази концепция е въведена от шведския полиглот Ерих Гунемарк, който вярва, че когато изучавате всеки език, трябва да овладеете:
- лексикален минимум (около 400 думи);
- минимална фраза;
- граматичен минимум.
Същото може да се каже и за тайландския език - думите и минималните фрази трябва да се научат задълбочено, за да отговаряте без мислене и колебание. Практиката показва, че можете да научите от 10 до 50 думи на ден.
Характеристики на тайландския език
Тайландският език има следните характеристики:
- думите се пишат заедно, само изреченията са разделени с интервали;
- в него няма флексия, тоест няма склонение, спрежение;
- функцията и значението на думата определя мястото й в изречението;
- значението на думата също зависи пряко от тона на гласа - дума, изречена с низходящ или повишаващ тон, ще има различно значение (има 5 клавиша на тайландски - низходящ, възходящ, нисък, висок и неутрален);
- повечето думи са заети от санскрит, пали, старокхмерски, китайски и английски;
- Речникът е много богат - в зависимост от контекста и стила на речта, понятията могат да бъдат изразени с различни думи.
Въз основа на особеностите, разбира се, е възможно рускоговорящият език да научи бързо и самостоятелно тайландски език, но процесът ще има редица трудности. За да ги избегнете, първоначално трябва да се опитате да слушате тайландски реч, да общувате с носители на езика и да практикувате много. Курсът по тайландски език за начинаещи включва овладяване на азбуката, правилно използване на тонове и изучаване на лексикалния минимум.
Азбука и граматика
Тайландската азбука е смесица от азбуки на 3 езика - тайландски, пали и санскрит. Общо: 76 букви, някои от които имат същото произношение.
Граматиката е рамката на всеки език, тъй като позволява на носителите на езика и на чужденците да се разбират. Но за разлика от руския, тайландският не го правифлексии и основното тук е правилната настройка на тона.
тайландски глаголи
Списъкът се основава на най-често използваните думи в английския език.
| Произношение на тайландски | руски превод |
|
|
Списък с задължителни думи: прилагателни
| Произношение на тайландски | руски превод |
|
|
Задължителни минимални думи за турист
Тайландски език за туристи включва думите, от които се нуждаете, за да пътувате из страната. Когато говорите, трябва да добавите в края на изречението: khrap (мъже) и kha (жени). Тези думи са аналог на руската окончания - вземете тези в глаголи, обядвайте и т.н.
- Sawatdi / Lacon - Здравейте / Сбогом.
- Cop kun - Благодаря.
- Sabay di mai - Как си?
- Чия масив - Как се казваш?
- Phom Chew - Името ми е.
- Khotkot - Съжалявам.
- Dee tai thi dai hop khun - Приятно ми е да се запознаем.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - казва ли някойна английски (на руски)?
- Ni Thao Rai? - Колко е?
- Mai pheng / Pheng maak - евтино / скъпо.
- Ni arai - Какво е това?
- Tai rup give mai? - Мога ли да направя снимка?
- Yu thi nai ? - Къде е?
- Чай / Mei Chai - Да / Не.
- Naam plao - Вода.
- Кафене - Кафе.
- Cha - Tea.
- Roon - Hot.
- Йени - Студено.
- Aroy maak - Много вкусно.
- Mai Phet - Не пикантно.
- Ko check beat - Моля, проверете.
Ако се съмнявате в правилната интонация по време на произношението, можете да използвате преводача с аудио произношение, което може да бъде изтеглено на вашия телефон или таблет предварително.
Ресурси за изучаване на тайландски
При изучаване на език не бива да се заобикалят постиженията на съвременните технологии. Те включват всичко, свързано с интернет:
Помощните средства за изучаване на тайландски език варират от сайтове за граматика и речник до сайтове за музика и филми.
- Youtube канали - заявка за търсене връща стотици отговори за тези, които искат да научат тайландски чрез потребителски канали. Но има само няколко лидери. Сред тях е и малко момиченце Ева, което ще преподава азбуката. На следващия канал вече можете да преминете от писма към разговори и диалози. В учителския канал на Siam Sunrise School можете да се научите да четете на тайландски само за 6 часа - това са 18 урока по 20 минути. Учителят Анатолий Борец обещава да преподава говорене без акцент с правилната настройка на тоновете.
- Обществените и социалните медийни групи са друг добър начин да научите тайландски. Предимството на публиката е, че тук можете да споделяте знания или, обратно, да научите нови неща от други хора, които учат езика. Една от популярните публикации във VK се нарича "Тайландски език", който предлага материали за тайландски, филми, връзки и музика в оригинал.
- Приложения за телефон и таблет. Изучаването на език е трудно да си представим без дигитални материали като аудио, видео и речник. Затова разработчиците са нащрек и създават програми, които улесняват изучаването на тайландски език. Собствениците на iPhone могат да изтеглят приложението L-Lingo, което ви позволява да научите език чрез снимки и аудио с произношение от носители на езика. Можете да проверите успеха си с тестове. За собствениците на телефони, базирани на ОС Android, приложението Thai with Nemo е подходящо - 100 фрази, речник, разговорник и звукозаписно студио за практикуване на произношение ще ви позволят да научите тайландски език без никакви проблеми.
Има много начини да научите език. Основното нещо е да изберете удобен за себе си и, като сте разработили план, да го следвате ежедневно.
