Фразеологичните единици са специален езиков слой, който ни помага да изградим нашата реч. Има около няколко десетки хиляди устойчиви комбинации от думи, които съставляват фразеологични единици в руския език. Те ви позволяват да изразявате много мисли, понятия и явления в живота по-ярко, образно и сбито. Тези изрази винаги са съществували и един ден учените насочиха вниманието си към тях, започвайки да изучават природата им по-задълбочено. Така се появи напълно нов раздел на науката - фразеология.
В нашата статия ще говорим за фразеологичната единица "без край". Не всеки разбира правилно значението на фразеологичната единица, така че ще се спрем на тълкуването на този израз в подробности.
Отражение на духовността на народа във фразеологични единици
Преди да разкрия значението и тълкуването на фразата "няма край", бих искал да се спра по-подробно на самото понятие за фразеологични единици в руския език. Защо изобщо са необходими в нашата реч? Както бе споменато по-горе, те украсяват нашата реч и ни позволяват да изразяваме мислите си по-пълно и точно.
Това обаче не е единствената стойност на фразеологичните единици. Именно с тяхна помощ можем да се задълбочим в нашата история, да разберем характера и душата на руския народ. В такива устойчиви фрази се разкрива разнообразието на човешките отношения и общите представи за живота. „Излезте от кожата си“, „посред бял ден“, „отвърнете се“, „излезте от водата“, „влезте в бъркотия“, „смилайте сърцето си“, „без край“- значението на фразеологията в всяка от тези и десетки хиляди подобни стабилни фрази ви позволява да дешифрирате отношението на хората към определени човешки действия, житейски обстоятелства и явления. Тези изрази натрупват богатия опит от нашата история, трудовите умения, любовта към природата и родината и други морални характеристики на руския народ.
Как се раждат фразеологизмите
Историята на възникването на фразеологичните единици е най-разнообразна. Някои фрази дойдоха при нас от приказки, басни, песни, пословици и притчи. Например: “млечни реки”, “добър човек” и т. н. Някои от устойчивите фрази са свързани с професионална реч. Пример за такива изрази е „слезте от сцената“. Както се вижда от съставните думи, оборотът е взет от речта на художниците. Или "чаена лъжичка на час" - този израз идва от медицинската практика.
В процеса на заемане се появяват и фрази. Например, някои фразеологични единици са заимствани от Библията, например: "Тома невярващият", "блудният син" и др. Много фрази дойдоха при нас от митологията на Древен Рим иДревна Гърция. Това са добре познати фрази: „ахилесовата пета“, „сизифов труд“, „авгиеви конюшни“и т. н. Някои изрази са заимствани от произведенията на световните класици, например „да бъдеш или да не бъдеш“. Тази фраза е взета от трагедията на У. Шекспир, наречена "Хамлет".
Откъдето и да идват фразеологизмите, те са здраво вкоренени в съзнанието ни и се използват широко в речта.
"Без край": значението на фразеологията
Накрая стигаме до темата на нашата статия. Какво означава изразът "няма край"? Значението на фразеологичната единица е следното: без край е огромно количество работа, която или все още не е започнала да се извършва изобщо, или въпреки че обемът вече е прилично завършен, все още е много далеч от завършване.
Обикновено казват това, когато искат да подчертаят, че предстои трудна работа, която ще отнеме много време и ще трябва да положите много физически или умствени усилия.
"Без край" (което означава фразеологизъм) с една дума може да се изрази като "много". Емоционалното оцветяване на такава фраза е много ярко. Наричайки земята неотворена, хората искаха да подчертаят мащаба на предстоящата работа. Както се казва: "смелите проблеми са началото", тоест най-трудното нещо е да започнете, да започнете всеки бизнес и след това той ще мине от само себе си. В нашата фразеологична единица не напразно се използва значението на „незапочнато“. Фразеологизмът подчертава, че фронтът на работата е толкова мащабен, че дори ако човек вече е започнал да изпълнява задачата, тогаваобщият му обем спрямо извършеното е толкова незначителен, че дори не може да бъде преброен.
Фразеологизмът "без край" също се използва в такива значения: излишък, изобилие или недокоснато предлагане на нещо.
Няма край на света
Неоран е ръбът на нивата, който още не е започнал да оре, сее или жъне. Изразът „няма край“обаче се използва, разбира се, не само в смисъла на работа на терен. Значението му се простира до всички дейности или всякакви акции. Тази фраза може да се използва в почти всяка област, където се вписва в значението си: било то някаква отговорна работа в производството или домакинска работа на домакиня. Тази фразеологична единица подчертава именно факта, че има много работа, която трябва да се свърши и работата ще бъде тежка. Ако фразата се използва във връзка с недокоснати резерви, това означава, че тези резерви са в изобилие.
Синоними и антоними на фразеологизма
Нашият идиом има както синоними, така и антоними. От синонимите могат да се разграничат: много, пълно, без да се брои, над ръба, в изобилие, над покрива, непрекъснато, насипно, привидно-невидимо и др. Както виждаме, фразеологичните единици имат много синоними. Някои от тях се отнасят само за стил на разговор, например: над ушите, страх от колко, че кучетата са неподстригани и т.н. Не могат да се използват в научна или делова реч.
Нашата фраза, ако е използвана в значението на "много", също има антоним. Това е: "едно-две и грешно изчислени", коетоозначава "малко".
Заключение
Фразеологизмите са специални фрази, които отразяват същността на хората и тяхното отношение към света около тях. В руския език има много крилати фрази, които дават пример за морал и човечност. Осъждайки отрицателните черти на характера и възхвалявайки положителните, те възпитават духа на трудолюбие, справедливост, доброта, отзивчивост, сила и гордост. Такъв човек в Русия винаги е бил смятан за образец на морален идеал. В съзнанието на руския човек смелостта, смелостта и саможертвата винаги са заемали централно място сред всички други човешки качества. Това свойство на руската душа е отразено в много крилати фрази и изрази, наречени фразеологични единици.
