Въпреки повтарящата се борба със „запушването“на руския език със заемки, някои чужди изрази не само органично влизат в ежедневната реч, но и носят положителен семантичен товар. Днес дори малки деца по света знаят, че щастливият край е задължителен за всяка история. Същата последната сцена, в която дългогодишни спорове и стари оплаквания се разрешават, за да може всеки от героите да намери страхотно щастие. Колко уместна е тази концепция и как се появи?
Холивудски корени
Оригиналната английска фраза изглежда като Happy End. Освен това само по себе си това е съкращение за щастлив край, тоест „хепи енд“. Какво? Всяко произведение на изкуството:
- ръкописна чернова скрипт;
- театрално представление;
- филм или сериал;
- карикатура;
- книги и др.
Винаги се позовавайте на сценарий, създаден от режисьора Грифит. Впоследствие дълго време сладкото, максимално успешно разрешаване на проблемите носеше името на създателя. Догражданите не го сведоха до изследваната концепция.
Живот и кино
Защо беше необходимо това? Почти невъзможно е да се надцени значението на думата „хепи енд“и самото явление. В класическата литература в продължение на много векове доминира драматичният жанр, замесен в душевните страдания и невероятните преживявания на героя. Предполагаше се, че е насочена към интелектуална публика, чужда на примитивните забавления. Но те се опитаха да насочат филма към масовата аудитория, така че след бързи сюжетни обрати човек да се наслади на положителен край и да напусне сесията в добро настроение. Така се появи интерпретацията:
- щастлив край;
- щастлив край.
Постепенно от кината се пренася на сцената и в книгите. По-специално, професор Толкин настоява за важността на радостния резултат, особено в приказките. Почти всички съществуващи карикатури се опитват да сведат приключенията на героите до най-изгодната ситуация, за да угодят на младия зрител. Изразът започна да се използва в реалния живот, за да опише възможно най-доброто развитие на събитията, да се отървете от неприятности.
Заслужава да се отбележи, че през 21-ви век концепцията често се подиграва. Последните кадри дават намек за двусмислен край извън екрана, а блаженият сюжет може да завърши с страховита сцена, която напълно обръща идеята за предишната история.
Ежедневна комуникация
Трудно е да се каже колко е подходящо в разговорите сприятели и колеги "щастлив край". Тази фраза е универсална, но по-възрастните хора може да не я разберат. Също така трябва внимателно да следите контекста: неправилната интонация или маркерните думи лесно ще изкривят изявлението, ще променят посланието на иронично и директно противоположно на вашата идея. И ще бъде тъжен край!
