Английският е един от най-старите езици на планетата. Състои се от приблизително 1 милион 500 хиляди думи. Разбира се, повечето от тях практически не се използват. Ако разгледаме речника на обикновен англичанин, тогава в пасивна форма (човек знае тези думи, но на практика не ги използва), той ще има около 15-20 хиляди думи, а в активна форма (тези думи, които са използван постоянно) - само около 2 хиляди думи. Но дори сред тези 2 хиляди, които се използват най-често, има лидери. Местоименията това, онова, тези, онези несъмнено са сред най-използваните думи. В същото време много носители на руски език, които започват да учат английски, много често се объркват в тези четири, както изглежда на пръв поглед, много прости местоимения. Какви упражнения с това, онова, тези, онези трябва да се правят, за да се отървете от това объркване веднъж завинаги? Ще намерите отговора на този въпрос по-долу в статията.
Това, това, тези, онези превод
Това - това (това, това).
Това– това (това, онова).
Това са тези.
Тези - тези.
Това, това, тези, тези на английски
Същността на тези четири местоимения е да посочват или назовават съществителни, без да разкриват съдържанието на последните. Това, това, тези, онези се използват за обозначаване на допълнителна информация за съществително, в повечето случаи засягаща само два параметъра: разстояние от говорещия и брой на въпросните съществителни. За по-лесно разбиране има снимка по-горе, която изразява връзката на това, онова, тези, тези с броя на съществителните и тяхното разстояние. При класифициране по разстояние всички съществителни се разделят на тези, които са близо до говорещия, и тези, които не са наблизо (в далечината). Това, тези се използват за онези съществителни, които са наблизо, а това, тези се използват за тези, които са далеч. Когато се класифицират по число, съществителните могат да бъдат единствено или множествено число. Ако съществителното е единствено число, само това, това може да се използва с него. Ако съществителното е множествено число, тогава само тези, онези.
За да спрете окончателно да бъркате тези четири местоимения, трябва да правите специални упражнения с това, това, тези, онези.
Някои трудности с това
Досега всичко беше изключително просто, но все още има някаква сложност, която може да подведе човек,начинаещ да учи английски. Проблемът е, че за разлика от тези, това, тези, които имат само едно значение, се използва не само като местоимение, но и в редица други случаи.
Най-често използвано:
- Като съюз за присъединяване на различни видове подчинени изречения. В тези случаи това може да се преведе като "какво", "до".
- За замяна на дума, използвана втори път. Климатът тук е като този във Франция. - /буквално/ Климатът тук е като климата във Франция. В английския пример може да се види, че където думата "климат" трябва да бъде за втори път, това се вижда на това.
- Означава "до такава степен." Косата беше толкова дълга. - /буквално/ Косата беше толкова дълга.
- В някои идиоми: Така че - за да. Това е - това е всичко.
За важността на правилното произношение от самото начало
Невероятно важно е да разберете тази дреболия от самото начало. Защото, ако човек, който току-що е започнал да учи английски, не обръща внимание на този въпрос, тогава, много вероятно, в бъдеще, когато знанията му ще станат много по-обширни, той все още ще бърка това с тези, а това с тези. Огромен брой изучаващи английски изобщо не използват тези и онези, вместо това използват съществителни за множествено число това и онова. Което, разбира се, е невероятно груба грешка. Мнозина поне веднъж в живота си са общували с хора, които не знаят добре руски. Тези хора са включенимъж може да каже „тя“, колата – „той“. Звучи много глупаво и дори жалко. Представете си емоциите, които изразите „Моята кола е много надеждна“, „Нека съпругът ви да не гледа жена ми“предизвикват у носителя на руски език. Комбинациите „този коли“, „тези момичета“ще предизвикат абсолютно същите емоции у англоговорящия. Тези, които казват така, в най-добрия случай ще бъдат взети лекомислено. И би имало поне известна трудност да свикнете да използвате местоимения правилно от самото начало, тогава някак си бихте могли да разберете онези, които използват това с множествено число. Но няма никаква трудност! Има само мързел, който с времето се превръща от незначително объркване в истински проблем.
Упражнение
Най-доброто упражнение с това, това, това, тези е постоянният самоконтрол. Всеки път, когато случайно използвате това или онова със съществителни в множествено число, помнете „Колата ми е много добра“и осъзнайте, че казвате същото. Най-доброто упражнение е да игнорирате тази глупава грешка. Следното също е добър начин за практикуване. Винаги, когато имате свободен момент, гледайте предметите около вас и ги назовете с местоименията това, това, тези, онези. Дори една седмица подобни упражнения с това, това, тези, онези, изпълнявани ежедневно, ще са достатъчни, за да свикнете с правилното използване на тези четири местоимения завинаги.
