Темата на тази статия ще бъдат английски предлози, по-специално, обозначаващи място в пространството. Колко важна е тази част от речта, къде и как се използва, какви разновидности и нюанси на използване на предлози съществуват - можете да разберете за всичко това.
Защо са необходими
Предложите на английски са функционални думи, които ви позволяват да свържете компонентите на изречението и да направите значението му по-прецизно и конкретно.
Предлозите се поставят пред различни части на речта: съществителни, местоимения, прилагателни и дори герундийски. Думата, която следва предлога, се нарича допълнение към него. Може да има няколко такива добавки в изречение по отношение на един предлог. Например:
Има малка масичка между диван и библиотека
Тази статия ще анализира подробно предлозите на място (на английски). Упражненията за запаметяване на такъв граматичен материал обикновено се основават на попълване на празнини или избор на подходящ вариант от двепредложени три. Като цяло тази тема не е трудна, ако обърнете достатъчно внимание на практиката. В процеса на изпълнение на упражненията всички предлози, тяхното използване и превод на руски език постепенно ще бъдат запомнени. Сега нека разгледаме по-отблизо тази тема.
Разновидности
Предложите за място на английски могат да бъдат разделени на различни групи. Това са синоними и антоними (те ще бъдат разгледани по-късно в статията), както и прости, сложни и съставни.
Простите предлози са тези, които се състоят от една част. Примери: in, on, at, off.
Сложните предлози за място в английския език се образуват чрез комбиниране. Те се състоят от няколко части, слети една с друга. Примери: между, отгоре, отстрани, кръг.
Сложните предлози са тези, които се състоят от две или три отделни думи. Пример: пред.
След това ще научим повече за това какви предлози обозначават местоположението и как да ги преведем на руски.
Предложения за място на английски: table
| Предложен | Превод(и) | Пример |
| по-горе | над | Картината виси над бюрото. − Карина виси над масата. |
| през | напречно; от другата страна | Има магазин отсреща. − От другата страна на улицата има магазин. |
| срещу | срещу | Срещу къщата ми има магазин. − Пред къщата ми има магазин. |
| сред | сред; между | Можете ли да ме намерите на снимката сред други хора? − Можете ли да ме намерите на снимката сред други хора? |
| в | при, близо, около; в, на | Той стои до стената. − Той стои до стената. |
| преди | преди | Преди дивана има масичка за кафе. − Има масичка за кафе пред дивана. |
| зад | зад |
Тя седи зад мен. − Тя седи зад мен. |
| по-долу | долно | Аз съм в самолет и виждам облаци отдолу. − Аз съм в самолет и виждам облаци отдолу. |
| до | близо, около | Не се тревожи, аз съм до теб. „Не се притеснявай, аз съм до теб. |
| отвъд | за; от другата страна | Това е извън моето разбиране. − Това е извън моето разбиране. |
| от | при, близо, до | Там е моята къща до реката. − Това е моята къща край реката. |
| надолу | долно | Аз живеянадолу по улицата. − Живея надолу по улицата. |
| в | в, на | Сложете книгите си в чантата. − Поставете книгите в чантата. |
| пред | отпред, отпред | Виждам магазина пред мен. − Виждам магазин пред мен. |
| вътре | вътре | Какво има в джоба ви? − Какво има в джоба ти? |
| близо | близо, около | Стоя близо до басейна. − Стоя до басейна. |
| до | близо (в ред) | Моята стая е до вашата. − Моята стая е до (следващата) вашата. |
| на | до | Котката е на стола. − Котката е на стола. |
| отвън | отвън | Навън е студено. − Навън е студено (навън). |
| над | над | Птици летят над полето. − Птиците летят над полето. |
| кръгли | около | Има столове около масата. − Около масата има столове. |
| под | под |
Кучето е под леглото. − Кучето е под леглото. |
| нагоре | горе | Замъкът е нагоре по хълма. − Замъкът на хълма |
Стабилни комбинации
Някои английски предлози за място се използват във връзка с определени думи. Например:
- на улицата
- на масата
- на слънце
- у дома − у дома;
- на работа
- в училище
Може да забележите, че в последните три случая не се използват артикули. Тези опции вече са вкоренени в езика. Освен това, когато се отнася за място, обикновено се използва предлогът at. Изключение правят ситуациите, когато това е просто стая, която е предназначена, а не нейната цел. Сравнете:
Уча в училище. − Аз съм на училище.
В училището има голямо стълбище. − Училището (училищната сграда) има голямо стълбище.
Синонимни предлози
Предложите за място на английски могат да бъдат синоними един на друг. Вероятно вече сте забелязали някои от тях в таблицата.
Има няколко начина да кажете "наблизо":
- близо;
- до;
- до.
Значението на "противоположно" може да се изрази:
- пред;
- против;
- напречно.
Означаващо "вътре" има предлози:
- in;
- вътре.
Използването на тези синоними зависи от контекста на ситуацията и думата (допълнението), към която се отнася служебната част на речта.
Антонимни предлози
Предлозите за място на английски също могат да изразяват противоположни значения. Такива думи са много удобни за запомняне по двойки:
- преди − отзад (отпред − отзад);
- пред − отвъд (преди − отвъд);
- горе - отдолу (горе, горе - отдолу, отдолу);
- над − под (над − под);
- нагоре − надолу (отгоре − отдолу);
- вътре - отвън (вътре - отвън).
Характеристики на използване на предлози
1. Предлогът в означава да бъдеш в ограничено пространство:
- в моята стая
- в чантата ви
Използва се също за обозначаване на местоположение в географски регион, държава, град или улица:
- в Европа;
- в Шотландия;
- в Париж;
- в Green Street.
2. Предлогът за обозначава наличието на обект върху хоризонтална повърхност:
- на пода
- на бюрото
Може да има стабилни комбинации, например:
на страница 5 − на страница 5
Също така, предлогът on се използва за обозначаване на страни:
- вдясно;
- отляво.
3. Предлогът at може да означава да бъдеш до друг обект:
- на вратата
- на масата
Може да означава също да сте в стая, където се извършва определено действие, в малко село или на конкретен адрес:
- на кино
- в Макеевка − в Макеевка;
- на 27 Green Street − на 27 Green Street.
На британски и американски английски
Географските и културните различия оставят своя отпечатък върху английския език. Граматиката (предлози за място и посока, спомагателни глаголи и като цяло принципите за изграждане на изречения) може да варира до известна степен в зависимост от това дали този език е британски или американски. Ето някои примери за такива разлики:
- кръгли (британци) − около (амер.);
- в училище/колеж/университет/църква (британски и американски) − в училище/колеж/университет/църква (само за американски);
- на улицата (UK) − на улицата (Amer.).
Не забравяйте, че едно механично запаметяване на предлози не дава осезаем резултат. Трябва постоянно да практикувате използването на тези части на речта, като използвате граматически упражнения, мултимедийни ресурси и използвате наученото в речта (отговаряне на въпроси, създаване на диалози и т.н.) за това.
