Уводните думи на английски имат същото значение като на руския. Те играят поддържаща роля, но нашата реч без тях би станала по-безлична и бедна.
Уводните думи позволяват:
- Изразете вашето или колективно отношение: за съжаление (за съжаление), (за съжаление), да кажа истината (за да бъда честен).
- Поръчайте речта си: добре (така, добре), следователно (следователно), в допълнение (освен).
- Посочете вероятността за събитието: вероятно (вероятно), със сигурност (сигурно).
- Посочете източника на информация: според мен (според мен), според мен (от моя гледна точка), както трябва да се каже (те казват), както някой каза (както някой каза).
- Купете време, дайте си пауза, за да помислите за следните думи: между другото (между другото), между другото (между другото), изобщо (като цяло), с други думи (в другия думи).
Разбира се, списъкът с функции, които могат да изпълняват уводните думи, може да бъде продължен. Във всеки случай с тяхна помощ правите речта си по-богата, конкретна и последователна. Много е полезно да знаете уводните думи за тези, които ще се явят на изпити по английскиезик. Те не само ще ви помогнат да спечелите няколко секунди по време на монолог, но и ще направят писменото ви есе по-логично и последователно.
Как да различим уводните думи на английски от други части на речта?
Не винаги е лесно. Има служебни думи, чието значение може да се припокрива със значението на уводните думи. Например:
Най-накрая можех да посетя свекърва си.
Имах празник и реших да посетя родителите или най-накрая свекърва ми.
В първия пример, finally е еквивалентно на "след всичко", следователно е функционална дума. Не може да бъде премахнат от изречение, без да загуби смисъла си. Във втория най-накрая може да се пропусне. Предложението ще стане по-малко лично, ще загуби конотацията на съжаление (можете да посетите свекърва си, но всъщност не искате), но няма да загуби смисъла си като цяло..
Произнасянето на уводните думи на английски трябва да се подчертава с интонация. И тогава ще поговорим дали трябва да ги изолирате, когато пишете.
Трябва ли препинателния знак уводни думи?
Как е на руски? Уводните думи задължително се разграничават със запетаи или (в редки случаи) тире. На английски, както знаете, пунктуационните правила са по-гъвкави и зависят от интонацията на автора. Ето защо уводните думи много често изобщо не се отличават с препинателни знаци. За съжаление, за много студенти тази гъвкавост е трудна. За тях, свикнали с ясните правила на руския език, изглежда трудно във всеки отделен случай да решат самостоятелнодали да се сложи запетая. Други, напротив, започват да препичат с вдъхновение, където е необходимо, въпреки че минималните правила за тяхното поставяне все още съществуват. Съвет за всички: прочетете повече оригинални текстове на английски, постепенно ще се научите да разбирате къде си струва да подчертавате такива фрази и къде не.
Освен това, обърнете внимание колко далеч е значението на уводната дума от значението на основното изречение. Препинателният знак зависи и от степента на отдалеченост. Ако уводните думи се използват "мимоходом" и след като изречете тази фраза, ще чуете ясни паузи около нея, тя може да бъде затворена в скоби. Най-меката степен на "разстояние" се изписва със запетаи.
Някои такива завъртания трябва да бъдат разделени със запетаи от двете страни (например "обаче" - "обаче"). Някои уводни думи се разделят със запетая само ако са в началото на изречение (например "също" - "също"), но не и в средните изречения. Това е достатъчно логично. Защо да претоварвате изречението с препинателни знаци, защото тази уводна дума е много кратка. Например, пунктуацията се влияе от дължината и местоположението на думата в изречение.
