Такъв изключително интересен феномен като звукоподражание или звукоподражание се среща в почти всички езици по света, но по някаква причина тази тема често се заобикаля при изучаване както на роден, така и на чужди езици. В уроците по руски език тези думи се споменават мимоходом, само при изучаване на междуметия. Двете групи наистина имат прилики, като например проблеми с словообразуването.
Разграничаването на междуметията от звукоподражанието е много лесно: първите изразяват чувства, без да ги назовават - "ох", "ах" и т.н. А звукоподражателните думи имитират някакъв звук, например „пляскане“, „щракване“, „мяу“и т.н. Разбира се, такава имитация не е съвършена, но като правило е разбираема за носителите на езика без допълнителни обяснения. Интересно е също, че, като всъщност не е пълноценна част от речта, ономатопеята носи определена семантика, тоест този „набор от звуци“не е лишен от определено значение. Освен това семантиката на звукоподражанието не се променя вв зависимост от контекста, докато значението на междуметието може да бъде точно определено само в зависимост от интонацията и езиковата ситуация.
Въпреки това, звукоподражателните думи са много важни, както на руски, така и на други езици. Именно с ономатопеята започва да се формира речта и съпоставянето на предмети, явления, живи същества с думите, които ги обозначават. Например, много малки деца ще наричат падането „взрив“, а колата „бип“. Освен това понякога такива думи стават самостоятелни части на речта, това е особено очевидно в примера на английския език.
Любопитно е, че почти цялото разнообразие от звуци в света може да се изрази в звукоподражателни думи. Примерите са изключително прости – всяко дете ще имитира жужене на пчела или шумолене на трева, лай на куче и блеене на овца. Вярно е, че на различни езици ще звучи напълно различно, което изглежда е интересна характеристика на това явление.
Еквивалентът на руското "врана" на френски е "cocorico", а на английски е "cock-a-doodle-doo". Освен това японските котки мяукат съвсем различно от италианските. Смята се, че причината за това е сложната природа на образуването на оригиналните звуци. Тъй като човешкият говорен апарат не може да предаде перфектно цялото разнообразие от шумолене, скърцане, шумолене и бръмчене, единственият изход е да ги симулира приблизително, като се вземе за основа само някаква характерна част от звука. Освен това има и субективно възприемане на едно и същоедин и същ звук от различни хора, ето защо
ономатопеичните думи на различните езици се различават една от друга, но в същото време имат известна обща основа.
Английския език по отношение на използването на звукоподражания е изключително интересен, тъй като те са широко използвани в него. Звукът на бръмчене - бръмчене - премина в съществително и глагол със сходно значение, същото се случи и със съскането - съскане. И има голям брой такива английски думи, получени от звукоподражание. Между другото, на руски има и случаи, когато звукоподражателните думи се превръщат в независими части на речта, но повечето от тях принадлежат на интернет жаргон.
