Обжалването към висшите сили, когато човек е потиснат, уплашен или изненадан, е разбираемо. Хората упорито се държат за копчета, плюят през лявото си рамо (често символично) или чукат на дърво. Вярващите правят кръстния знак върху себе си. Значението на думата "събуди се" е загадка за много съвременници. Но това е само императивна форма на древен глагол, което означава призив за предпазливост в думите и действията. Буквално означава „помисли, приятелю, ако изпитваш силни емоции.“
Помислете за това?
Тази дума се използва в различни ситуации. Например, ако вашият събеседник изразява твърде смели идеи, граничещи с лудост, и дори възнамерява да ги осъществи, би било напълно приемливо да кажете емоционално „Събуди се.”
Значението на думата в този случай е "помислете отново за вашите думи или действия." Това е най-честата употреба на думата на руски.
Къдедърво да почука?
Суеверните хора разбират по-практично значението на думата "събуди се". Ако някой в тяхно присъствие изрази неблагоразумна надежда за успех, той може да изиска от събеседника да извърши малък ритуал, еквивалент на биене на дървета. Въпреки че трябва да се каже, че думата не се среща често в това значение, това обикновено е така в селските райони, където е възприета тази конкретна формулировка.
От светла дума до богохулство
Най-често в града думата се използва от хора, които са далеч от религията и Бог. Това е по-скоро знак за човек с интелектуална професия и най-често невярващ.
За религиозен интелектуалец, използването на такава фраза е ненормално и дори може да се счита за богохулство, ако не и за богохулство, в някои контексти. В крайна сметка значението на думата „събуди се“е именно призивът да се прекръстиш. Апел, изразен в леко пренебрежителна, опростена форма и по незначителен повод. Това е самото „използване на името на Господа напразно“, за което ни предупреждават заповедите.
Словен парадокс
И все пак, в литературната реч тази разговорна формулировка не трябва да се използва. И като цяло, внимавайте, може да не направите най-доброто впечатление на самоук клоун. Тази дума е подходяща само в неформална реч за тези, които искат да предупредят събеседника си за … богохулство и богохулство.
Тоест, ако вашият колега ясно е казал нещо на ръба, ясно си представяйки значението на думата„Събуди се“човек може да подтикне събеседника да бъде внимателен при формулировката.
Въпрос на вкус
Да говориш или да не говориш? Моят съвет като лингвист е да не говориш.
Разбира се, това е въпрос на ваш личен вкус, но все пак използването на такива обикновени, умишлено "намалявани" думи в стил прави образа ви по-примитивен. И донякъде "поевтинява" цялостното впечатление. Освен това, неправилното му използване ще ви покаже като отпаднал, който е открил нова ярка дума за себе си. Какво означава "събуди се"? Най-обширната дефиниция е "внимавайте."
Съветвам ви да не забравяте, че всяка дума ви засяга. Това е като компютърна програма. Ако създадете "крива" идея, тогава изпълнението ще бъде така себе си. Затова гледайте речта си и не се оставяйте да бъдете увлечени от външния блясък.
