Всяка дума има лексикално значение. Това е, което си представяме във въображението си, когато го чуем или четем.
Например, понятия като "есен, падане на листата".
Някои думи имат едно лексикално значение. Например „падащи листа“е недвусмислена лексема. Но "есен" е понятие с две стойности. Единият от които е самият сезон, а другият е периодът от живота на човек, когато той започва да остарява. Такива думи се наричат полисемантични.
Полисемични думи
Това е лексикално понятие, което означава способността на думата да обозначава различни явления, които съществуват в света. Следват примери:
- Брег - част от сушата в контакт с вода (морско крайбрежие); суша, сушата (отписана до брега); загуба на самоконтрол („не виждаш бреговете“- преносно значение).
- Височина - дължината на нещо отдолу нагоре (от височината на растежа му); вертикална дължина от една точка до друга (височина на тавана); място над околносттапространство, хълм (да заема височина); ниво на умения (височина на постиженията); качество на звука (тона на гласа); отговарящи на най-строгите изисквания („оказа се на върха в тази ситуация“- образно).
- Герой - човек, който показа безкористност в името на спасяването на другите (герой от войната); този, който предизвиква възхищение и желание за подражание (героят на нашето време); главният герой на художественото произведение (героите на романа).
Душа - същност, която живее в тялото на материално същество (трансмиграция на души); вътрешният свят на човек („стреми се с цялата си душа“); характер на човек (проста или широка душа); вдъхновителя на каузата (душата на нашата борба); любимец на всички (душата на компанията); хора, чийто брой се брои (деца шест души); крепостник (зестра - тридесет души); апелирайте към събеседника („кажи ми, душа моя“); вълнение („взема за душата“); бюрократ ("хартиена душа"); подсъзнание (в дълбините на душата); вдъхновение, съживление или скука, меланхолия (прави без душа, пее с душа)
Полисемията на думата предполага развитието на езика. Използването на едно и също име в различни ситуации и обстоятелства води до образуване на допълнителни лексикални значения.
Тази способност на думата, от една страна, води до икономия на лексикалните средства, а от друга страна, свидетелства за такова човешко свойство като обобщеното мислене.
Полисемията на една дума (полисемия) е единството на няколко значения в един звук.
Фигуративното значение на многозначните думи
Някои значения на думата са преносни. За разлика от прякото значение, те са вторични и се формират въз основа на някаква прилика с първоначалното понятие. Например думата "четка" има пряко значение - част от ръката, разклоняваща се в съставните й елементи. Тази семантика се прехвърля върху други обекти, които са нещо цяло, състоящо се от отделни фрагменти: четка за рисуване, четка за грозде.
Полисемията на думата е свързана с други лексикални езикови понятия. Например със синонимия:
- кървав залез (червен);
- ледена вода (студена);
- огненен темперамент (горещ);
- цвят на тревата (зелен);
- перлени облаци (бели с нотка на сиво);
- чиста честност (безупречна);
- лека закуска (без калории);
- неограничено пиянство (непрекъснато).
Антонимия (феноменът, когато думите имат противоположно значение) също се свързва с понятие, наречено „неяснота на думите“. Думите по-долу са примери за това:
- безкрило - одухотворена личност;
- безчувствен е мил човек;
- безлик на масите - ярка индивидуалност;
- ограничени възможности - широк избор;
- хроничната депресия е мимолетно понижено настроение.
Прехвърляне на стойност във форма
Прехвърлянето на значение, в резултат на което се появява неяснотата на думата, езикът се формира въз основа на сходство, например във формата:
- петелски гребен - планински гребен;
- телеграфнистълб – стълб от прах;
- бебешки крачета - крачета за маса;
- купчина сено - шок от косата;
- жътвен сърп - лунен сърп;
- горящ огън - есенен огън с зеленина;
- нощен мрак - тъмнина в умовете;
- пръстен на пръста – Garden Ring;
- кралска корона - корона от плитки на главата;
- светлина на звездите - светлина на очите;
- Далечното кралство е царството на невежеството.
Прехвърляне на стойност по цвят
Наблюдавайки различни явления, хората забелязват приликата на предметите в цвят. Такъв процес също води до появата на преносими значения.
| дума | значение | полисемия на думата |
| злато | направо. - изработени от злато; транс. - подобен на злато; |
|
| сребро |
направо. – изработени от сребро; транс. – подобен на сребро; |
|
| корал |
направо. – състояща се от коралови образувания, направени от корали; транс. – подобен на корал; |
коралов остров,коралови гъби |
| рубин |
направо. – издълбани от рубин; транс. – като рубин; |
|
| огнено |
направо. – се появи от огъня; транс. – подобен на огън; |
|
Метафора
Полисемията на руската дума обогатява езика с възможност за използване на средствата за художествено изразяване. Метафора, метонимия и синекдоха се различават в зависимост от това как се пренася значението.
Метафората е средство за изразителност на езика, което се характеризира с пренасяне на значение чрез сходство на форма, цвят или други характерни черти:
- по цвят - златна есен;
- по местоположение - опашката на самолета;
- по функция - автомобилни чистачки;
- оформен като планински върхове;
- по естеството на действието - бурята плаче.
Нека анализираме стихотворение, написано по картината на В. Перов "Неравен брак".
Капки сълзи от тъжните ви очи
Блясък върху сатена на бузите.
И светлини на сватбени свещи
Заровено щастие в гърдите ви.
Тази тъжна картина ще ни помогне в изучаването на метафората като изразно средство.
В първия ред на стихотворението има метафора - "капки роса". Тази дума означава „водни капчици върху трева и листа“. Но на снимката няма нито трева, нито листа, а капчиците са сълзите на нещастната булка. В този случай имаме работа със скрито сравнение - метафора.
Второто изречение е метафора- това е думата "венчелистчета", които, отново, не са на това платно. Има булка, чиито бузи се сравняват с нежно цвете.
Освен метафората, това изречение съдържа епитета "сатен". Тази фигуративна дефиниция съдържа и преносно значение, тоест назовава нещо, което не съществува. Думата има пряко значение „направена от гладка и деликатна тъкан“. А по отношение на "венчелистчетата на бузите" се използва в преносен смисъл.
Епитетите, толкова подобни на метафорите по своята функция, се различават от тях по това, че са прилагателни и отговарят на въпросите „какво? който? който? Какво? Какво? какъв вид? и др.
Метафорите са съществителни или глаголи. В последното изречение това средство се изразява с думата „погребвам“, която има пряко значение – „процесът на погребване на починал човек“. Но тази снимка изобразява момента на сватбата. Това означава, че думата назовава нещо, което не съществува, следователно има образно значение. Така авторът завинаги се сбогува с надеждата си да бъде щастлив, тоест да се ожени за любимото си момиче. Вероятно състоянието на младия мъж, изобразен вдясно от булката, е толкова метафорично изразено.
Метонимия
Фигуративното значение може да се образува от съседство на обекти, което означава, че думата има способността да обозначава не само „собствен“обект или явление, но и свързано с него по някакъв начин. Следват примери за възникване на метонимия при прехвърляне на значение:
- От поставянето на хората в него: "Цялата публика ахна."
- От ястия към съдържанието: „Изядох цялата чиния.“
- От материал към артикул: "Среброто ми е потъмняло."
- От гласа до неговия носител: "Тенорът изпълни арията си безупречно."
По този начин метонимията допринася за процеса, който води до образуването на полисемия (синоним на полисемия).
Synecdoche
Методът за прехвърляне на значение от една дума на друга чрез назоваване на част вместо на цялото или в обратна посока се нарича синекдоха. Например думата „уста“има пряко значение – „орган, който представлява кухина между горната и долната челюст на живо същество“. Неговото фигуративно значение е броят на ядещите в семейството („Храня седем устата“).
Синекдоха възниква в следните случаи на пренос на значение:
- От облекло, парче облекло, от предмет на човек: "Хей, шапка, ела тук."
- От единствено до множествено число: „Германецът се откъсна близо до Сталинград.”
- От множествено число до единствено число: „Ние не сме горди хора, аз ще седна тук на прага.”
Стесняване и разширяване на значението
Полисемията на руската дума се е развивала през вековете. В хода на развитието в света се появяват нови реалности. Не е задължително те да придобиват собствени имена. Например, случва се да се наричат думи, които вече са съществували в езика. Преди това само големите параходи, плаващи в океана, се наричаха лайнери. Появиха се самолети и тази дума започна да означава и тях (въздушен лайнер). Такъв процес е разширяване на значението. Има и обратното явление - загубата на някои от значенията му от думата -стесняване.
Например, някога думата "партизанин" имаше не само едно значение - "член на въоръжен отряд в тила на врага", тя имаше и друго значение - "поддръжник на някакво движение". С течение на времето той беше напълно изгубен, имаше стесняване на семантиката.
