"Е, по дяволите!" - произнася се винаги с чувство, сочно и от сърце, а този, към когото е адресиран, едва ли ще се обиди и по-скоро ще се гордее, въпреки че не го показва.
Нека да разберем дали даден човек е наречен име или похвален, наричан побойник, какви речници пишат за това и дали разбираемият за всички термин има други значения.
Е, вие и… сър
Думата "побойник" се появи в славянските езици благодарение на тюркското buka, което означава "бик" - силно, смело и упорито животно. Първоначално биковете се наричали племенни бикове и тъй като в Русия добрите хора с героична сила бяха нещо обичайно, тази дума беше здраво закрепена в едри, едри и здрави мъже.
И какво се случва: бикът е обида или похвала? Едва ли някой ще се обиди, че го сравняват с бик - символ на слънцето, мощна жизненост, скорост, плодородие и победата на човека над природата на звяра..
Ето защо не е изненадващо, че много преди появата на фамилните имена хората са взели общ прякор за себе си. Носен е с достойнство ивероятно гордо предадено на потомството.
Въпреки това, "бик" има други значения, малко известни, но в никакъв случай обидни.
Музикален инструмент, потник и други
В страните, които са били част от Австро-Унгария, бас музикален инструмент се е наричал бугимен - дървен цилиндър, покрит с кожа отгоре и с конски косми, стърчащи от средата. За да свири, музикантът потапя пръстите си в квас и дърпа вързопчето, а инструментът издаваше звуци, подобни на рев на бик.
Вероятно ще ви е любопитно да знаете други значения на думата "побойник" - древни и модерни, но също толкова интересни:
- Връхните дрехи на Шугай бяха много популярни в Русия - късо и топло вталено яке, отрязано до ханша. Бикът е шугай без ръкави.
- В Украйна бичката се нарича бик.
- Днес има много села в Полша и Украйна, наречени Бугай.
- В района на Оренбург и в Краснодарския край има реки, наречени Бугай.
- През 2009 г. едноименната карикатура е заснет от студиата на Мексико и Аржентина.
- Украински футболисти, руски учен, полски диригент и други известни личности в своята област носят фамилното име Бугай.
Това е толкова двусмислен термин, произлязъл от древна тюркска дума и имайте предвид, че само в една съвременна интерпретация има отрицателно значение - така може да се нарече здраво хлапе, изглеждащо на гангстер. Оказва се, че да си побойник във всеки случай е готино, почтено и изобщо не е обидно.
