Какво е петък? Това, както знаете, е петият ден от календарния седмичен цикъл. На руски език има стабилен израз „седем петъка за една седмица“. Така казват за ветровит, непостоянен човек, който често променя решенията си. Нека се опитаме да разберем произхода на този идиом от различни гледни точки.
Какво казва великият експерт по руски език В. И. Дал за петък
В Свещеното писание петък е името на Света Параскева, която била жестоко измъчвана от езичниците заради отдадеността си към християнството. Преподобната Богородица е особено почитана в Русия, нейните икони лекуват физически и душевни заболявания, предпазват добитъка от болести и смърт. Интересното е, че самото име Параскева (Прасковя) на гръцки означава петък. Това име е дадено на момичето от родителите й в памет на Страстта Господна.
Съответно църквите и параклисите, построени в чест на Великомъченик, се наричали петък и е трябвало да се почита Света Богородица на петия ден от седмицата. Речникът на Дал казва, че в петък хората не са работили, отбелязвайки деняПараскева.
Със сигурност някои хора прекарваха твърде много време в храмовете, те, образно казано, имаха седем петъка в седмицата. Значението на фразеологизма в този случай предизвиква мисли за безделие, безделие, прекомерно благочестие. Но какво да кажем за непостоянството и ветровитост? Засега въпросът остава отворен.
Научна и етнографска версия за произхода на фразеологизмите
Според изследователя на народния бит учен Сергей Василиевич Максимов утвърденият израз произхожда от древното, дори предхристиянско минало на славяните. Изглежда, че в Русия петък беше почивен ден, предназначен за сключване на търговски сделки. Често и продавачите, и купувачите не изпълняват задълженията си за доставка или плащане на стоките. За такива нечестни граждани се казваше, че имат седем петъка в седмицата.
Тази опция, макар и най-често срещаното обяснение, все пак води до някои мисли. Първо, седмицата, като календарен цикъл, е наричана седмица от славяните. Второ, последният ден все още беше неработен ден, което беше отразено в името му: „седмица“─ да не правиш нищо. Трето, като се има предвид, че хората се занимаваха основно със земеделие и занаятчийско производство, за какви почивни дни може да говорим изобщо? Тук нещо не е наред…
Петък в руските легенди и вярвания
Още от древни времена петият ден от седмицата се смяташе за мистичен, нещастен, неуспешен за нови инициативи. Например, имаше такава поговорка: „Не започвайте бизнес вПетък, иначе ще се отдръпнат. Разбира се, че начинанието, замислено на този ден, е предварително обречено на провал. Представете си човек, чиято работа не върви нито един ден, каквото и да предприеме, всичко се обърка. Естествено, никой не искаше да започва бизнес отношения с такава тромавост, не можете да разчитате на него за нищо, защото всичко пада от ръцете му.
Заслужава да се отбележи също, че първоначално фразеологичната единица "седем петък в седмицата" е имала значение изключително с женска окраска. В петък не беше позволено да се върти прежда, тъй като процесът задължително беше придружен от намокряне на пръстите със слюнка. А да плюеш в петък е голям грях, на този ден Христос прие кръстната мъка и беше оплюван от врагове. Когато казаха, че жената има седем петъка в седмицата, те имаха предвид, че жената постоянно избягва работа.
Токчета и петък ─ са думи с един и същи корен или не?
Знаете ли израза "задни токчета"? Именно той, ако се замислите, е много близък по семантичен подтекст до изследваната фразеологична единица. Това означава, че човек, който е взел решение, незабавно го отказва, връща се назад.
Възможно е по-рано на руски значението на думата "петък" да е имало малко по-различен смисъл и да се е произнасяло с ударението на предпоследната сричка. Произлиза от глагола "отстъпление", означаваше "отстъпление, избягване". Тогава смисълът на израза "седем петък в седмицата" става абсолютно ясен. Така че можете да характеризирате човек, който постоянно се отдръпва,се отказва от обещанията си, избягва предишни ангажименти.
С течение на времето подобни звучащи думи се обединяват в едно цяло, което далеч не е необичайно в руския език. Тази версия се подкрепя и от факта, че в някои народни поговорки думата "петък" се използва с неправилно ударение. Например, момичета, които се чудят за идващия сън, казват фразата: „Петък е петък, който обича, ще мечтае.“
