Има такъв интересен езиков феномен като хомографията. Името идва от гръцките думи "равно" и "пиша". Омографите са думи или словоформи, които са идентични в писмеността, но произношението им се различава поради разликата в ударението. По друг начин те се наричат графични омоними. Те възникват съвсем случайно, никой не ги създава целенасочено. Ярък пример за подобно явление е лексемата "атлас".
Значение на думата
И така, какво е атлас? Речниците дават поне четири различни значения. Две от тях са собствени имена, докато други са общи съществителни.
Атласът е:
- гладка копринена тъкан;
- име на древногръцко божество;
- колекция от географски карти;
- името на планините в Северозападна Африка.
Значението на всеки отделен хомограф се различава от значението на друг и е трудно да се намерят лексикални допирни точки между тях. Интересно е, че всяка една от думите е заета в произхода си, но от различни езици.
Сега повече за всяка от тези стойности.
Fabric
В този случай ударението пада върху втората сричка, въпреки че мнозина не знаят за това.
Сатенът е стегнаткоприна или полукопринен материал с гланц. Блести красиво, тъй като предната страна е лъскава.
Думата идва от арабския "да гладя", което е съвсем логично, защото сатенената материя е наистина приятна на допир, плъзгаща се, струяща се. Но тя влезе в руския език отдавна и най-вероятно чрез немски или полски. В описа на имотите на Борис Годунов от 1589 г. се среща думата „заминал“. Следователно, поне дори тогава в Русия те бяха запознати с този материал. Самата дума е леко трансформирана с течение на времето и придобива обичайния правопис и звук за съвременния човек.
Производните думи (като прилагателното "сатен") запазват ударението върху втората сричка.
Божието име
Атлас е титан от древногръцката митология, който държеше небето и цялата земя на раменете си. Вярно е, че той е по-известен като Атлас. Такова тежко бреме е наказание от Зевс за непокорство. Тясно свързани с това собствено име са следните две значения на обсъжданата лексема.
Значението на думата "атлас": колекция от карти
В този случай не втората, а първата гласна "а" е ударена. Тази дума се отнася до колекция от географски, анатомични, лингвистични карти. Най-често се издава като приложение към научни книги. Такава колекция от карти може да бъде подвързана или под формата на отделни листове. Обикновено всеки от тях има кратко заглавие.или обяснителен текст. Атласът може също да съдържа таблици или фигури.
За първи път тази дума се появява в руския език преди почти 500 години благодарение на работата на картографа Кремер, който нарече книгата си атлас. Името идва от вече споменатото име на древногръцкия бог Атланта, или Атлас. Изображението на този титан беше на корицата на творбата на Кремер. След 200 години, през 1734 г., е публикуван първият руски атлас. Това беше името на колекцията от географски карти на Руската империя. Тази дума се е вкоренила в руския език без никакви проблеми. Въпреки че първоначално само колекции от географски карти се наричаха атлас, с течение на времето той започва да се използва във връзка с областта на анатомията, астрономията и лингвистиката.
Географско име
Това е и името на планинска верига в Африка. Намира се на територията на страни като Алжир, Тунис, Мароко. Планинската верига с обща дължина от 2000 km се състои от вериги Tell Atlas, High Atlas, Middle Atlas и Saharan Atlas.
Този топоним е свързан и с името на титана Атланта. Тук аналогията е проста: те вярвали, че планините с техните върхове се опират на самото небе. Може да се каже с твърда увереност, че те са получили името си с причина. По-специално, веригата High Atlas е мястото на най-голямата концентрация на най-големите върхове на Африка. Тя се простира от равнините на Атлантическия океан до Алжир. Средната височина на планините е 3-4 км, а върхът е Джебел Тубкал (4165 м).
Интересно е също, че европейците наричали Атласките планини, а местните жителидаде съвсем различни имена на отделни хребети от тази тектонска система. И не е чудно, защото древногръцките митове и легенди не са били широко разпространени в Африка.
Познавайки подобни тънкости, можете да обогатите лексикалния арсенал и да сте сигурни в правилното произношение на думата.
