Някои изрази хората използват, без да се замислят за техния произход. Те влизат в нашия речник под формата на поговорки, поговорки, чути някъде. Така държавният глава предупреди за вземане на решения „в движение“. Но какво означава "с кондачка"?
Филолозите имат няколко версии за това. Етимологията на думата "кондачок" в речниците се тълкува различно. Нека изберем три уважавани публикации: Речник на Дал, Речник на Ушаков и Речник на Макс Фармър.
Какво казват речниците
Речникът на Ушаков (1935-1940) не дава точното изписване на израза "кондачок". Това не е изненадващо, тъй като думата се среща само в тандем с предлог. Допуска се замяната на неударената гласна „о” с „а”, а продължителното изписване с предлога „с”. Авторът твърди, че този израз е разговорен и означава „несериозно, без разбиране“. Авторът смята, че етимологията на думата е неясна. Но показва, че има дума "скандачок", която Дал споменава.
В речника на Дал (1863-1866) скандачок е умалителна форма на скандак, което означава името на танцова техника,когато мъжете започват танца, като удрят земята с петите си и сочат пръстите на краката си нагоре. Той също така съобщава за изследване на диалекта на терекските казаци, в което скандачок е скок във водата над главата.
Речникът на Макс Фермер дефинира този израз като наречието "skondachka". Той вярва, че това е името на танца в древногръцката комедия (κόρδαξ).
Скочи във водата
Не всеки може да се похвали със способността да скочи във водата, правейки го красиво. Например, извършване на салта над главата. Именно този вид скок казаците наричаха "скандачок" - кръстоска между скок и казак.
Истински скандачок се изпълнява от бягане. Съгласете се, само отчаяни смелчаци са способни на това!
Как е използвана думата в литературата
През деветнадесети век има две употреби на израза: в значението на "бързо, безразсъдно" и "грубо отношение".
- В първата версия се намира в разказа "Уокър". П. Д. Боборикин, театрален деец и писател, отличен разказвач, го влага в устата на своя герой, когато описва интелигентен и талантлив човек, на когото обаче не вярва: „Вижте с кандачка, има ли изкуство?“
- Салтиков-Щедрин също изгражда речта на Юдушка Головлев, използвайки народния език за оцветяване: „Всички са против, с кандачка! И тя се издига…”
- B. Маркевич в „Пропастта” описва походката на своя юнак, който пристъпва от кондачката, като трепереща.
- K. Г. Паустовски много точно забелязва значението на израза в разказа „Времето на големите очаквания“: „не от края, нататъкс пълна сериозност."
I. С. Тургенев в своя разказ използва този израз във втория смисъл, описвайки неучтиво отношение: „Или е грубо, или е идеална сделка.“
Как се използва думата сега
Смисълът "с бакшиш", споменат от Тургенев, вече е забравен и не се използва. Но първото значение е оцеляло и до днес. Синоними на израза "с кондачка":
набързо, необмислено, славно, без причина, без подготовка, безразсъдно, на случаен принцип, изневиделица, на случаен принцип
Този народен език има неодобрение.
Танцувай с кондачка
B. Маркевич, говорейки за подскачащата походка на своя герой, не напразно избра този израз. Тъй като scandachok е специална настройка на стъпалото, на петата, силно повдигаща пръста, тогава изглежда доста нелепо при бавно ходене. Сега терминът "скандък" отдавна е забравен, но танцът остава, особено когато решат да го танцуват спонтанно.
С кондачка - значи отлично, бързо, без колебание. Така че в Русия момчетата влязоха в танца, избиваха се един по един в кръг и удряха с коленете си, които всеки имаше свои собствени. Момчетата на сватбата демонстрират мъжкия танц почти по същия начин, неочаквано внезапно се представят като група. О, добре, те го правят!
Кондачок е малък кондак
B. Маркевич, изпреварвайки описанието на походката „с връх“, обяснява, че така казват православните. Защо не руснаците? Защото думата "кондачок" се свързва с църковната служба, Литургията.
От древни времена службата се е извършвалапо записи. На кондак (от гръцки κόντάκιον) се навивал пергаментен свитък – специална пръчка. В Русия така започна да се нарича песнопението след тропара.
Кондакарските текстове се събират в кондакари. Това е древна руска нотирана книга за пеене, музикален ръкопис. Кондакарите са известни от XII век. Певците знаеха нотни записи и сами записваха песнопенията. Сега такива текстове са паметници на древната руска музикална писменост.
Преди кондаките бяха толкова дълги, че беше трудно да ги запомня. Певците използвали свитъци за извършване на службата. Постепенно контакията намаля и сега те съставляват няколко реда. Затова те станаха известни като "кондачок".
Започването с кондачка означава пропускане на тропара. Срам и срам за дякона.
Заключение
И така, с леката ръка на чиновниците, които наричаха песни за канторите кондачка и се шегуваха, че пропускат заглавния текст, се появи този израз. Версията за диалектите също е красива, но именно в църковния произход на израза "с кондачка" има нещо, което съставя тайнствената руска душа.
