Имало едно време латински, говорен от римляните, оставил неразрушима следа. Говорим за всички европейски езици, които се делят на романски и германски. Що се отнася до славянските народи, специално за тях е разработена принципно нова писменост, в която се проследяват ехото на Европа и Балканите. Така кирилицата и латиницата, които използваме и до днес, стават основни азбуки сред славяноевропейските народи.
Произход на езиците
Произходът, по който може да се изчисли раждането на определен език, е много неясен. Досега древната лингвистика и етимология представляват една от най-големите трудности за изследователите. Кирилицата и латиницата обаче са някои изключения, тъй като произходът на тези азбуки е повече или по-малко ясен.
латиница
Ще започнем с език, който се е говорил в древен Рим и който днес, макар и мъртъв, е широко използван в медицината, историята и филологията. Прототипът на латински е етруският неписан език, който съществува главно в устна форма и се използва сред едноименните племена, обитаващи центъра на съвременна Италия.
Новата римска цивилизация систематизира всички диалекти и разработки на своите предци, образувайки пълноценна латиница. Състои се от 21 букви: A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X Z. След разпадането на Римската империя латинският се разпространи широко в цяла Европа и се асимилира в различни племенни езици (келтски, уелски, готски и др.).
Така се появиха езиците на романо-германската група - френски, италиански, немски, английски и много други. Днес за записването им се използва една азбука, състояща се от 26 букви.
старославянски
За славянските народи латинският беше чужд и неприемлив. Но предвид факта, че някои земи бяха подчинени на папска власт, докато други приеха православното християнство, беше необходимо хората да се учат на Светото Слово. Гръцките братя Кирил и Методий създават азбука от 43 букви, която става разбираема за славянския народ.
Кръстиха го на по-големия му брат Кирил и той стана основа за новия старославянски език. По-късно броят на буквите намалява, а самият език се разпространява на много големи площи. Разбира се, той е претърпял промени поради различни диалекти и в резултат на това се е разделил на много независими езици. Тази азбука става основа за източноевропейски писания, южноевропейски и руски.
Модерни международни системи за писане
Днес за обмен на информация на международно ниво дори в източните страни се използват кирилица и латиница. Това са две универсални азбуки, които имат сходна структура и символи и също така могат да се заменят. Но в същото време си струва да се отбележи, че всеки от тях има свои собствени предимства.
Несъмнено латинската азбука е по-разпространена по земното кълбо. С негова помощ се записват много китайски и японски думи, широко се използва в банкови документи (дори в Русия) за записване на лични данни. Но всеки лингвист ще ви каже със сигурност, че кирилицата е много по-богата и по-удобна азбука поради факта, че нейните знаци предават по-широк спектър от звуци.
"Азбука" реформи
Замяната на кирилицата с латиница е много важен въпрос, който многократно е възниквал в много славянски държави. За първи път латинската буква замени славянската в Жечпосполита и Княжество Литва. Досега Литва и Полша, въпреки славянските корени на техните езици, използват латинската азбука.
Преводът от кирилица на латиница засегна и страните от Южна Европа. Например Румъния, която е използвала кирилицата, приема латинската азбука през 19 век. Черна гора, Сърбия и Чехия направиха същото.
Какво премина Русия
На територията на нашата държава кирилицата и латиницата неведнъж са се борили за място под слънцето. НесъмненоКирилицата беше родна за руския човек, но многократните опити за католизиране на страната означаваха изоставянето й и въвеждането на латинската азбука като основа на писмената реч.
Петър Първи искаше да изостави славянската азбука. Той дори извърши езикова реформа, като изхвърли много букви от азбуката и замени някои от тях с европейски. Но по-късно той изостави тази идея, връщайки всичко на мястото си.
Вторият опит за латинизиране на руското общество се състоя след революцията. По това време Ленин провежда реформа на обединението. Бяха приети европейски мерни единици, имаше преход към европейския календар и се предполагаше, че езикът ще бъде преведен.
Езиковедите свършиха огромна работа по промяната на всички руски източници, написани на кирилица. Но Сталин, който скоро дойде на власт, осъзна, че идеята е лишена от здрав разум и върна всичко към нормалното.
латиница и кирилица: разлика
Невъзможно е да не забележите, че тези две азбуки са невероятно сходни една с друга. Те дори съдържат абсолютно същите букви: A, B, E, K, M, H, O, R, C, T, U, X. Но както правилно беше отбелязано по-горе, функционалността на кирилицата е много по-широка. Благодарение на такива букви като "Sh" или "Sh", например, се предава звук, който се изписва на латиница с помощта на два-три-четири знака.
Отделно си струва да споменем буквите "C" и "K", които в нашето писмо са строго разграничени по звук. И в езиците на латинската група тяхната транскрипция зависи отпред водещата гласна. Е, и най-важното е, че латинската азбука се различава от кирилицата е, че всеки звук съответства на своята буква.
Комбинацията от букви в една дума не влияе на звука им, двойните съгласни се произнасят ясно, няма заглушени гласни и заглушени срички.
