В допълнение към обичайните думи на руски, има думи, които се използват много по-рядко. Те включват различни жаргони и обрати, използвани в професионалната реч. Професионализмите са думи, които се използват от хора от определена професия или просто свързани с определена специализация. Но, за разлика от термините, те не се приемат като официални понятия и не са приложими в научните дейности.
Характеристики на термина
Струва си да се спрем по-подробно на това какво представляват професионализмите в руския език. Често тези думи са жаргонни изрази. Неформалният характер на лексемите предполага, че те не се използват навсякъде. Използването им може да бъде ограничено до тесен кръг от хора: принадлежащи към една и съща специалност, квалификация, работещи в една и съща организация. Често гамата от понятия става по-широка с течение на времето.
Практически хората от всяка професия имат свой собствен набор от професионализъм. Това се дължи на необходимостта от ясно идентифициране на всички процеси и явления в трудовия живот, много от които често нямат дефиниция. Такива думи се образуват чрез асоциации с ежедневни понятия. Често зачовек, който не е запознат с тънкостите на определена професия, може да изпита объркване при среща с думи от професионалния речник. В реалния живот те могат да означават напълно различни обекти.
Например, думата "селяни" в юридическата реч се отнася за свидетели на престъпление, а не за селяни.
Функции и приложение
Друга характерна черта на професионализма е емоционалното оцветяване и изразяване. Много от тях се използват за обозначаване на негативни работни явления, грешки в производството. Приликата им с разговорните изрази е забележима: в някои случаи е почти невъзможно да се разграничат тези понятия. Те винаги се формират в устната реч. В някои случаи думата има терминологичен аналог, който не се използва поради сложността на произношението, тромавостта на думата.
Могат да се дадат много примери от железопътните професии. Всеки вид транспорт тук има свое собствено обозначение, понякога състоящо се от съкращения и цифри. Доста е трудно да се използват в речта, така че в общуването на железопътните работници се появяват заместващи понятия.
Например, вагон-цистерна с 8 оси се нарича "пура", а дизелов локомотив TU2 се нарича "мърша" от железничарите. Подобни примери има и в авиацията: самолетът АН-14 е наречен "пчелата".
Не само техническите устройства имат обозначения, но и определени професии и длъжности. Дрезинерите се наричат водачи на релсови коли. Някои от професионалните думиса изкривени чужди обозначения: четене на латинската азбука без спазване на правилата за произношение (например "дизайнер" - дизайнер).
Примери от различни професии
В някои художествени произведения писателите използват и професионализъм. Това е необходимо за изобразяване на определена категория хора, предаване на емоции и за диалози на героите. Много представители на професиите дори не забелязват как използват думите от този речник в речта си. Имат ги учители, спортни треньори, икономисти и дизайнери. В правната и застъпническата практика изразът „да ушиеш дело“означава „разследване с пристрастие към наказателно преследване“. Музикантите и учителите по музика имат израз „мажорно настроение”, който носи доста положителна конотация. Езикът на медицинските работници е богат на професионализъм, където сложните имена на диагнозите се заменят с иронични, опростени думи.
"Betseshnik" е име за пациент, заразен с хепатит B и C, "трептене" е предсърдно мъждене. Основната цел на такива думи в този случай е да направят речта по-кратка и по-обемна и да ускорят процеса на подпомагане на пациентите.
Използване на говор
Професионализмите в руския език са малко проучени, лингвистите се опитват да избегнат това явление. Появата на такива думи е спонтанна и е трудно да се намерят определени граници за тях и да се даде ясно обозначение. Има някои образователни публикации, в които експертите се опитват да дадат списък с професионализми. Такива речницище помогне на студентите и учениците в техните по-нататъшни работни дейности: бързо се ориентирайте и разбирайте колегите, без да изпитвате затруднения при вербалната комуникация с тесни специалисти.
Проблеми с професионализма
Един от проблемите е неразбирането на професионализма от хора, които не принадлежат към определен тип професия. Много от тези изрази не се срещат в речниците. А тези, които се срещат в речникови и терминологични публикации, почти не се разграничават от самите термини и народния език. Невъзможността да се намери точна дефиниция за професионализъм може да предизвика объркване дори сред представителите на самите професии. И поради това - грешки в работата, неуспехи. Информационни бариери възникват, когато служителите и квалифицираните специалисти комуникират със своето ръководство. По-често служителите използват специални изрази в речта си, но значението им е непознато за много мениджъри. В резултат на това се появява известна изолация на групи работници на различни нива, могат да възникнат конфликти.
