Немският preteritum не се използва толкова често, колкото перфекта (минало свършено време), но без него човек не може да чете литературни произведения. Всъщност в езика на книгата най-често се използва формата Praeteritum.
Какво е формата за минало време
На немски Praeteritum („preterite“, също „preterite“) се използва за обозначаване на минали събития. От латински посочената дума се превежда като "подмина". Също така тази форма може да се нарече наративно време. Ако Perfect (съвършен) се използва главно в разговорната реч, то претеритът в немския е типичен за речта на книгата. Когато се води подробен последователен разказ (книга, роман, разказ), се използва и Praeteritum.
Когато претеритът се използва на немски
Разликата между минало време и перфектното се смята, че Перфектът е по някакъв начин свързан със събитие в сегашно време. Тъй като в разговорната реч почти всички събития са свързани с настоящето (няма смисъл да се казва товаНяма значение), тогава в ежедневието се използва главно минало перфектно време. Ролята на времето за книги, езика на масмедиите, остава за претерита. Използва се и в истории за събития от миналото. Например, човек говори за това, което е правил през лятото, през последната година/десетилетие и т. н. И след това, тъй като тази форма се използва рядко, тя вече звучи твърде литературно. Ето защо, дори в историите от първо лице за минали събития, минало свършено време също се използва често - Perfekt.
Претеритумът в немския все още се използва наравно с перфекта, ако се използват глаголите haben, sein, а също и модални. Например фразата „Вчера бях в института“ще се преведе като Ich war gestern im Institut, а не Ich bin gestern im Institut gewesen. А в изречението „Детето искаше подарък за Коледа“е по-вероятно да се използва глаголът в просто минало време. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (не Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).
Нека кажем още няколко думи за това как модалните глаголи се променят в минало време. Умлаутът в този случай изчезва, добавя се наставката t. Например, основата от глагола müssen (трябва) в претерита ще звучи като muss + t + лично окончание. Ако няма умлаут, той, съответно, не се добавя. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
Как се образува минало време
Глаголите в претерит на немски могат да се образуват по две различни формули. Образувайте простото минало време с наставката t, коятодобавен към основата на глагола. Имаме следната формула:
Preterite=основа на глагола+t+лично окончание. Тази формула се отнася само за слаби глаголи.
Примерът е следният: Ich studiere означава "Уча, уча в университет или институт." Но Ich studierte означава "учих".
Ако основата на глагола завършва на съгласните "d", "t", тогава гласната e също се поставя между основното и наставката за минало време - за улесняване на произношението. И така, Ich arbeite означава "работя (сега или изобщо)", но Ich arbeitete означава "работил съм".
Това е като минало на английски, дори има подобен суфикс за минало време - (e)d. И точно като езика на Шекспир, немският има неправилни глаголи. За неправилни (силни) глаголи формулата ще бъде различна:
Основна + модифицирана основа (различна за всяка, трябва да запомните) + лични окончания.
Характеристики на претерита
Трябва да се помни, че в единствено число в първо и трето лице глаголите са еднакви. Това винаги трябва да се има предвид, когато се използва немският претерит. Примерни изречения са:
"Правех си домашното." – Ich machte die Hausaufgabe. В трето лице формите на глагола са еднакви. Er (he) machte die Hausaufgabe.
Особеност на немския език е и специална група глаголи, които са нещо средно, междинно между силни и слаби. И така, те също придобиват наставката t в минало време, но коренът се променя в претеритагласна буква. И така, това са глаголите "да мисля" (denken). Ich denke - Ich dachte. Тук e се променя на a. Други глаголи са както следва:
Bringen - донесе (Ich Bringe, но Ich brachte).
Rennen - да бягам (Ich renne, но Ich rannte).
(Er)kennen - да знам (респективно - да разпознавам) (Ich (er)kenne, но Ich (er)kannte).
А също и глаголът nennen - да се обадя (Ich nenne - Ich nannte).
С една дума, нищо сложно. Основното нещо е просто да го разберете.
