Google Translate е може би първото нещо, което идва на ум, когато мислим за онлайн преводачи. Но има много други услуги, които могат да се конкурират с всемогъщия Google. И така, представяме на вашето внимание селекция от най-точните и правилни преводачи онлайн!
Google Преводач
Разбира се, тази колекция може да бъде оглавена от друга услуга, но тъй като Google Translate е най-популярният и според някои хора най-добрият и най-правилен преводач, има смисъл да започнем с него. Сред лингвистите няма ясно мнение, потвърждаващо, че Google Translate е най-добрата услуга за онлайн превод. Както е в случая с повечето онлайн преводачи, качеството на обработения материал до голяма степен зависи от това какъв тип текст превеждате и какви езици използвате. В допълнение към факта, че Google Translate поддържа около 100 езика по света, той може спокойно да се нарече един от най-правилните руско-английски преводачи. Опитът с тази услуга показва, че качеството на работа е приемливо за една машинапревод.
Освен онлайн страници, можете да използвате и Google Translate за превод на документи. Интерфейсът на услугата предлага виртуална клавиатура, както и ръкопис с автоматично довършване. Можете също да слушате преведения текст, да го споделите или да го запазите за бъдещи справки.
Онлайн преводач
Онлайн преводачът е една от най-добрите алтернативи на Google Translate. Списъкът с поддържани езици е много по-кратък, но все още са налични „основни“езици като английски, испански, руски, китайски, немски, френски, арабски, хинди, турски, иврит, гръцки и др. уникалните му характеристики са, че можете да го изтеглите за офлайн употреба - чудесен вариант, ако не искате да качвате чувствителна информация в Интернет, например.
Има също раздел за речник и граматика, както и примери за използване на думи и фрази в контекста, което е добре, ако искате да научите подробностите за правилния превод на определени изрази в контекста.
Pragma 6
Ако не харесвате първите два онлайн преводача, опитайте с друг. Например, Pragma 6 е добра алтернатива за по-малко популярни езици като латвийски, украински, казахски, галисийски и др. Услугата има безплатна и платена версия и можете да изтеглите програмата за офлайн употреба. Също така си струваспоменете възможността за интегриране на онлайн преводач във вашия уебсайт.
Речник на Колинс
Collins Dictionary - Освен че е страхотен онлайн ресурс за английска граматика и речник, ще бъдете приятно изненадани да откриете, че предлага безплатна онлайн услуга за превод. Речникът на Колинс е един от най-правилните преводачи от руски на английски.
Разбира се, той не поддържа същия брой езици като Google Translate, но предлага около четиридесет или петдесет опции за избор. Самият преводач дори няма приблизителната функционалност на описаните програми, но по отношение на качеството на превода не отстъпва на услугите, изброени по-горе. Има и версия за Android и iPhone.
Онлайн преводач на документи
Има само няколко услуги, които могат да се използват за превод на документи. Ако търсите инструмент, специално създаден за тази цел, опитайте онлайн преводач на документи. Според сайта услугата запазва оформлението на вашите документи, поддържа 104 езика и не изисква инсталация или регистрация. Инструментът работи с формати като.doc,.docs,.xml, ppt,.pptx,.xls,.xlsx,.odt,.ods,.odp,.pdf,.str,.txt и.rtf.
Bing Translator е най-добрият преводач?
Друга известна услуга за превод е Bing, която използва Microsoft Translator. Microsoft Translator Bookmarklet предлага бърз превод на уеб страници във всеки браузър. Можете да изберете езика за въвеждане илинакарайте сайта да го разпознава автоматично, когато пишете.
Ако вашият микрофон е включен, можете да произнасяте текста, който искате да преведете, което е невероятно удобно. Имате възможност да слушате преведената информация с мъжки или женски глас, можете също да споделите текста.
SDL безплатен превод
Един от най-правилните преводачи SDL Free Translation предлага на своите потребители превод на текстове от повече от 45 езика. Услугата предлага функции за слушане и копиране на превода. Готовият резултат може да бъде копиран, отпечатан или споделен. Изключително полезна е функцията за незабавен превод, която ви позволява да получавате превод, докато въвеждате оригиналния текст.
Translate.com
Translate.com също се счита за един от най-правилните преводачи, базирани на услугите на Microsoft. Предлага над 100 езика. Можете да използвате както гласово въвеждане, така и клавиатурата. Ако преводът трябва да бъде коригиран и подобрен, можете да получите безплатен човешки превод на първите 100 думи. Трябва да кликнете върху иконата за контакт, да влезете в акаунта си или да създадете нов.
ImTranslator
ImTranslator е невероятен сайт, когато става въпрос за сравняване на преводи. На този ресурс можете да направите автоматичен превод на текст с помощта на различни услуги (PROMT, Google и Microsoft) и да сравните крайния резултат. Сайтът е достъпен за превод на много езици, тъй като ImTranslator основно се отнася додруги популярни онлайн преводачи.
Като приятно допълнение, интерфейсът на онлайн преводача предлага много полезни инструменти, като "Обратен превод", който автоматично превежда целевия текст обратно в оригинала. Тази функция е невероятно полезна, тъй като ви позволява да оцените напълно качеството на превода.
Можете да използвате и функциите за автоматично откриване на език, речник, правопис. Или използвайте бутоните, за да копирате, поставите, използвате преобразуване на текст или имейл превода. ImTranslator също така предоставя възможност за въвеждане на математически и специални (акценти, валути) символи.
PROMT
PROMT Online Translator не предлага същия брой езици като другите онлайн и офлайн преводачи. Това обаче не пречи да бъде включен в списъка на най-правилните преводачи. Има хубава функция: тук езикът се разпознава автоматично. Наред с други неща, потребителите трябва да изберат темата на текста, който да бъде преведен.
След това можете да копирате и поставите текст, да проверите правописа или да получите достъп до речник. Функциите на PROMT също включват възможността за изтегляне на платен софтуер за превод, който ще ви позволи да поръчате човешки превод.
