Стара руска дума на църковнославянски, използвана за обозначаване на гладка (често плоска) повърхност, която отразява светлината.
Това е огледалото, което днес познаваме като "огледало".
Думата често се срещаше преди няколко века в заглавията на домашната и преводната литература. Благодарение на един от тях огледалото е силно свързано с правилата за благоприличие.
Призма с орел, броня и прозрачна топка
В Руската империя това беше името на незаменим атрибут на всяка държавна институция. На всяко обществено място винаги имаше призма, увенчана с двуглав орел и демонстрираща на лицата си три указа на Петър I.
Във второто значение огледалото означава руска бойна броня и нейния усилвател. Първото споменаване на думата в документи датира от 1490 г.
А какво означаваше с огледало византийската, а след нея и древноруската иконопис? Това беше символ на божествената прозорливост и съдба, която беше държана под формата на прозрачна сфера от изобразения архангел.
Погледни в огледалото
Наборът от правила за поведение и живот, който съществуваше в Русия в предпетровската епоха и се наричаше "Домострой", беше заменен от известния наръчник за светска младеж, създаден по заповед на царя-реформатор. Това беше набор от правила на хостела, лична хигиена и етикет.
„Честното огледало на младостта, или индикация за светско поведение, събрана от различни автори“(или накратко „Честното огледало на младостта“) е паметник на руската образователна литература. Книгата е публикувана за първи път през февруари 1717 г. и след това е преиздавана много пъти.
Чудя се дали ученията са подходящи за младите хора от 28-ми век днес?
Ето, например, няколко правила за поведение от "Огледалото на младостта", преведено от стар руски на съвременен:
- Пази се от хазарт и пиене.
- Не се хвалете твърде много, но и не се омаловажавайте.
- Не се разхождайте с наведена глава и наведени очи. Вървете направо и гледайте хората хубаво и весело.
- Не се оригвайте и не кашляйте в лицето на друг.
- Не плюйте в кръга или встрани, когато говорите с други.
Очевидно във всяко поколение инструкциите за младите хора са едни и същи, но по времето на Петър I това „Огледало”, заедно с азбуката, аритметиката и религиозните учения, е имало във всяко училище и в много домове. Какво замени това произведение сега?
