Всеки ученик е запознат с имената на дните от седмицата, но не всеки се замисля как са възникнали. Разбира се, някои малки защо са упорити да питат родителите си и да ги бомбардират с въпроси като „Защо сряда се нарича сряда“. Задачата на възрастните не е само да предоставят на децата пълна информация по този въпрос. Препоръчително е да го представите в интересна и информативна форма, тъй като изучаването на темата за дните от седмицата ви позволява не само да се задълбочите в лингвистиката, но и да дадете на заинтересованите слушатели основите на знанията по астрономия, история и митология.
Имена на третия ден от седмицата на славянски езици
При образуване на думите, обозначаващи дните от седмицата, в славянските езици се дава предпочитание на техния брой. По този начин не е трудно да се разбере защо средата се нарича среда. Този ден е средата на седмицата. В древна Русия бешешироко разпространено е друго обозначение на средата - третото.
Средният ден от седмицата се нарича по подобен начин в други съвременни славянски езици: “serada” на беларуски, “sereda” на украински, středa на чешки, srijeda на хърватски.
Ден от седмицата сряда на някои чужди езици
В днешния свят децата учат чужди езици от детската градина и повечето от тях лесно запомнят дните от седмицата на различни езици. Много е важно да се правят паралели между имената на дните от седмицата на родния и изучаваните езици. Това ще помогне да се формира холистична картина на света у детето, да се развие способността му да обобщава информация и да подчертава общите модели в различните езикови явления.
Например, на немски третият ден от седмицата беше наименуван по същия принцип като на руски. Mittwoch идва от две думи: die Mitte, което означава „среда“и die Woche, което означава „седмица“. Във финландската дума keskeviikko името на деня също символизира средата на седмицата. Разбира се, след като уловят тази кореспонденция на родния си и изучавани езици, децата ще запомнят по-лесно образователния материал и успешно ще научат всички имена на дните от седмицата.
За да запомните твърдо имената на дните от седмицата на английски и френски, ще трябва да се обърнете към астрономията, историята и митологията.
сряда - сряда на английски. Денят от седмицата и по-специално неговият превод е лесен за запомняне, ако знаете, че думата идва от името на върховниядревногерманският бог Один, наричан още Вотан. Приписва му се образът на пътешественик, мъдрец, познавач на тайни рунически символи и приказки.
Когато се научи думата "сряда" на английски (ден от седмицата, трети по ред), няма да е трудно да я запомните и на езиците на скандинавската група, тъй като те се отнасят за същият бог Один. Например на норвежки, датски и шведски "сряда" звучи като Onsdag, на холандски - Woensdag.
Какво означава денят от седмицата сряда ще стане ясно, след като прочетете чуждите му еквиваленти на съвременни езици, които имат латински корен. Знаем, че сряда е mercredi на френски, miércoles на испански и mercoledì на италиански. На латински, сряда буквално означава денят на Меркурий (dies Mercurĭi), който в древни времена е бил един от най-известните римски богове.
Богове, планети, дни от седмицата…
И така, не беше трудно да се разбере защо сряда се нарича сряда на славянски и някои европейски езици. Но все още не е ясно защо името на третия ден от седмицата на много европейски езици се основава на обозначението на планетата на Слънчевата система и името на бог Вотан.
Факт е, че представители на древните цивилизации са вярвали, че всеки ден се контролира от определена планета. Всяка планета отговаряше на Бог, въплъщаваше неговия принцип и особено силно влияеше върху живота на хората в съответния ден от седмицата. Така древният римски бог Меркурий, древногръцкият бог Хермес и скандинавският бог Вотан представляватсъщата космическа и природна сила.
Митология и астрология
За римляните Меркурий е крилатият пратеник на боговете, на когото е било позволено да се скита между подземния свят и боговете, седнали на Олимп. Той служи като посредник и помирител, носеше новини, прекрачваше границите, които разделят хората на земята и боговете на небето. Появата на Меркурий символизира промяната и началото на нов период на живот.
Тъй като Меркурий е най-малката и най-бърза планета в Слънчевата система, нейният планетарен принцип предполага добра реакция, висока скорост на мисловни процеси и отлични комуникационни умения. Меркурий управлява ученето, придобиването на знания, търговията, посредничеството и лечението.
Сряда е денят на Меркурий
И така, според древните астролози, сряда се управлява от Меркурий. Какво е хубаво да се прави на този ден? В сряда способността на хората да разбират, отразяват и обменят мисли се подобряват. Затова на този ден всяка комуникация, сключване на договори и споразумения е добра, пътуванията, ученето и осъществяването на контакти с нови хора са лесни.
След като беше възможно да се разбере защо средата се нарича сряда и какво значение носи този ден от седмицата, всеки може да има представа за общото и един източник на знания, налични в културите и езиковото наследство на различни народи. Само чрез комбиниране на различни факти в единна последователна система е възможно напълно да се обясни на детето същността на индивидуалния езикявления и освен това разширяват хоризонтите на собственото си възприятие за света.
