Резервоарите винаги са били важни за човешкия живот. Всяко селище пряко зависи от източника на вода. Следователно в състава на задължителния речник на всички езици има една или повече думи за обозначаване на поток от вода, протичащ по постоянен канал. На руски това е съществителното "река". Сега семантиката на тази дума е загубена, може само да се гадае какъв смисъл влагат в нея тези, които са я измислили. Но защо реката се нарича река? И какво се крие в имената на такива водни артерии като Волга, Лена, Днепър, Нева? Какво се изми в Мойка, кой обърна Ефрат с главата надолу? Всичко това е описано по-долу.
Етимология на думата "река"
Тази лексикална единица се появява на руски език през 11-ти век. Фактът, че е съществувал в праславянски, доказва съществуването на много думи със сходно звучене и значение в други езикови системи. Например riueka на сърбохърватски, rzeka на полски, rieka на словашки, reka на чешки и словенски, rіka на украински. Тъй като присъства в славянските езици и на източната, и на западната, и на южната групи, става ясно, че всички тези думи са имали еднопрародител. Също така в руския език има думи, които вече не се разграничават като родствени в съвременната морфология, но се оказва, че са били такива по-рано. Става дума за лексемите "рояк", "препускане", "лети". Всички те имат една обща сема - нещо общо с движението.
Има поне две версии за това откъде идва. Според първата теория славянският корен "река-" е образуван в резултат на редуване на гласни от староирландското rian със значението "река, път". В староанглийски има дума rid (поток), в среднонемски - rin (поток от вода). Латинското rivus означава "поток" и това също говори в защита на тази теория. Е, от него дойде река (река) на съвременния английски.
Втората версия казва, че морфемата rek е от индоевропейски произход. Той е свързан с древния корен renos, което означава "поток". Поддръжниците на тази теория посочват като пример името на река Рейн, което според тях означава "течаща". Подобна семантика в староиндийските раи. Можете също да обърнете внимание на riyate (да се движите, да започнете да тече). И с течение на времето думата премина през фонетична трансформация за по-удобно произношение. Ето защо реката е наречена река.
Има и древната индийска дума rekha (ред, ивица, драскотина). По-подобно е на обсъжданото съществително на руски, но семантиката не се сближава.
Почти всички хидроними на територията на съвременна Русия са на същата възраст като думата "река". Следователно произходът им също е един вид мистерия, забулена в мрак. Но все пак можете да научите поне нещо за някои от тях.
Волга
Защо я кръстиха така? Има доста просто и логично обяснение. Някои лингвисти са сигурни, че хидронимът Волга идва от думата "влага". Факт е, че когато хората се заселват близо до резервоар, това е единственият им източник на влага. Обикновено те не са знаели за съществуването на други водни обекти поради факта, че не са имали възможност да пътуват. Не е изненадващо, че повечето хидроними в превод от древни езици означават просто "река", "вода", "влага".
В староруския език имаше пълна гласна, тоест развитие на второстепенни гласни: порти - порти, град - град. Така реката първо е наречена Влага, а след това това собствено име е трансформирано във Волога, но с течение на времето е сведено до по-кратка форма "Волга".
Има и друга версия, според която името на тази река има балтийски корени. Тази езикова група има думата valka, което означава "поток, преминаващ през блато".
И наистина, Валдайските хълмове, където се намира изворът (началото на реката), се наричат много влажен район. Това е страната на блатистите езера.
Има ненаучни, но красиви предположения защо река Волга е наречена Волга. Те се основават на произволно съзвучие. Например, някои изследователи виждат прилика с името на птицата иволга, други - с думата "вълк". Някой дори върза тук тюркския народ на българите, който живееше близо до товареки през 5 век. Като, катоиконимът "Българ" е трансформиран във "Волгар" и от него идва името на водоема, близо до който се заселват тези племена.
Обсъжданият хидроним също е свързан с думата "воля". Това обяснение е ясно зашито с бял конец, но въпреки това. Казват, че избягалите работници, като преминали на отсрещния бряг на реката, извикали: "Свобода! Га! Свобода! Га!"
Някой вижда прилика с името на княгиня Олга Велика (накратко В. Олга). В руската митология имаше и героят Волга, който успя да изоре тази река с плуг.
Лена
Феновете на фалшивата етимология са склонни да обясняват такива оними по свой собствен начин. Но името на реката не е свързано с никаква Елена, дори с Красивата. Освен това тук не бива да се приписва думата "мързел", казват те, водата тече бавно, премерено и затова е кръстена така.
И защо реката беше наречена "Лена"? Всъщност това е русифицирана версия на хидронима Елю-Ене, което в превод от Евенки означава „голяма река”. Това име е записано през 17 век от казака Пенда, откривателя на водната артерия. През 18-ти век тунгусите, които живеели по коритото на реката, го наричали Лена, според историка Ф. И. Милър.
Река Мойка: защо е така наречена
Ако не копаете дълбоко, произходът на този хидроним може лесно да се свърже с обществените бани, построени там през 18-ти век. Най-ранното документирано име за това водно тяло е Mya. Тази дума от своя страна идва от Ижора-финландски"muya", което означава "мръсотия". Много заблатени реки в околностите на Санкт Петербург са го запазили в имената си. И водата в Мойка също беше мътна, мътна. Историците от 18 век пишат за това, например, А. И. Богданов. Но с течение на времето трудната за произнасяне дума се трансформира в нещо по-съзвучно с руския речник, тук приликата с глаголите „измий“, „моя“проработи.
Neva
По-рано на мястото на Санкт Петербург имаше блата и блата. Този факт е отразен и в името на главната река на града, което най-вероятно идва от финландската дума neva (блато). Като цяло в северозападната част на Русия много хидроними могат да бъдат обяснени от гледна точка на финно-угорския език. Например Ладога, Селигер и дори река Москва.
Други лингвисти са привърженици на индоевропейската версия. Те вярват, че името идва от корена neṷa, което означава „нов“. Нева е сравнително млада река, образувана от пробив на води от езерото Ладога. Очевидци на това събитие отбелязаха този факт, като измислиха името й. Затова реката е наречена река Нева, тоест новата.
Днепър
В древните руски летописи името на река Днепър е изписано като Днепър. Известно е, че звукът "б" е възникнал на мястото на още по-древно "у", а "ѣ" - там, където е била звуковата комбинация "ай". Ако заменим тези еквиваленти в първата част на староруското име "Дан", ще получим думата "Дунав". Какво означава "pr"? Този елемент някога е означавалбързо движение. Неговите следи могат да се видят в думите "пъргав", "стремя се", както и в имената на други реки (Прут, Припят). Ако комбинирате и двете части, ще излязат фрази със значение „река Дунав“. И според „Повестта за миналите години“именно оттам идват първите заселници на бреговете на Днепър. И те кръстиха новата река с името на тази, на която са израснали.
Ефрат
Това е най-голямата река в Западна Азия. Ефрат (това име се превежда като "плавен поток") произхожда от Арменските планини, в Закавказието и се влива в Персийския залив. Цъфтящите долини били вкусна хапка за завоевателите, особено за фараона Тутмос Трети. Когато египетските войски пристигнаха в тази област, те бяха изключително изненадани от посоката на Ефрат. Те го сравняват с главната артерия на Египет, Нил, която тече от юг на север и се влива в Средиземно море. И им се стори, че водата се движи в обратна посока, тоест не по начина, по който те наблюдаваха. Ето защо Ефрат е наречена обърната река. Точно по този начин тя е спомената в аналите на Тутмос Трети за тази кампания.
Градове, кръстени на реката
Има много от тях по света. Барнаул стои на Барнаулка, Вологда - на Волга. Често хората не си заблуждаваха главите за пореден път и наричаха селото си по същия начин, както реката, на която се появи. Ето примери за онези градове, чието име звучи точно като хидроним: Самара, Пемза, Казан, Нарва, Туапсе, Кострома,Воронеж, Вятка, Москва.
Някои имат кратка форма на притежателно прилагателно от името на реката: Омск (от Ом), Томск (от Том), Йейск (от Йея), Ленск (от Лена), Лабинск (от Лаба), Ангарск (от Ангара).
Всички хидроними, както и други топоними, са наистина неизчерпаема тема за изследване. Лингвистите все още не са стигнали до общ знаменател защо реката е наречена река, езерото - езеро, а морето - море. Така че новите версии имат право да се появяват.
