Филмите за каубоите са склад на ярки впечатления. В тях се преплитат исторически фон, колоритни персонажи, запомнящ се сюжет с елементи от екшън и детективска история. Но най-интересното е да наблюдавате смелите герои, които лесно могат да управляват стрелба от револвер, яздене на коне и с такъв необичаен инструмент като ласо. Това забележимо въже с примка предизвиква искрена наслада и желание да се повторят поне някои от триковете, показани на екрана. Откъде идва оригиналният обект и защо е наречен така?
Езикови затруднения
Препъни-камъкът за начинаещите фенове на Дивия Запад е преводът на руски език. Да хвърлиш ласо върху някого, означава да хвърлиш ласо. Термините звучат различно и изглежда изобщо не са свързани. Защо се случи? Изследваната концепция се формира на базата на френското ласо, което се появява като опит за транскрибиране на испанското лазо. Оригиналът беше латинското "loop" или laques. Синоними за тях, които са подходящи за 21-ви век са:
- лариат;
- ласо.
В руския език глаголите, свързани със залавянето, се образуват точно от втората дума. Независимоопределение, използвано по отношение на самото риболовно съоръжение.
История за въже
Не става въпрос само за оборудването на артистите в съвременните родео. Първоначално те означават дълго въже с дължина до 30 м със специално подредена примка в края. Въжето обикновено е изтъкано от ремъци, вълна или конски косми, за да се получи достатъчна плътност на материала: това помага да се избегне свиване в момента на хвърляне. Думата "ласо" възниква в испаноезичните колонии, разпространени от Южна Америка. Използва се във връзка с аборигенски оръжия:
- за улавяне на коне;
- при лов на биволи;
- използва се в битка.
След хвърлянето въжето се опъва и примката се притиска плътно около врата, предотвратявайки бягството на жертвата. Такава екипировка е открита в страните от Древния изток, използвана е от почти всички номадски народи в Азия, които са били принудени редовно да ловят добитък.
Днес фокусът се измести. В Мексико и САЩ органична част от културата е ласото от „каубойския спорт”, където трикове с въртене на ласото демонстрират пъргавината и издръжливостта на участника, способността му да контролира всяко движение на въжето.
В ежедневната комуникация
Не е лесно да чуете оригиналния термин по улиците на местните градове. Някои съвременници дори не знаят за съществуването на подобно понятие, други са чели или виждали само в уестърните. Следователно, "ласото" е елемент от романтичния образ на дръзкия американецчовек. Рядко е да чуете позната дума, когато обсъждате опция за подкрепа във фигурното пързаляне, но такова специализирано определение е още по-рядко.
