В класическата руска литература могат да се чуят заемки от чужди езици. Един пример за такава миграция на термини са вакхите. Тази просторна концепция идва от Древна Гърция, а последният връх на популярност е в началото на 21-ви век, когато на екраните се появяват наведнъж няколко сериала, посветени на митовете и легендите на Средиземно море. Но какво означава това?
Култ на виното
Не филолози, а историци ще помогнат за разрешаването на проблема. Първопричината беше богът на винопроизводството Дионис, който също отговаряше за животворната сила на природата и религиозния екстаз. В древен Рим той е получил името Бакхус или Βάκχος. Глаголът bacchari имаше две значения:
- тържество на оргия;
- "вилнеете, вилнеете".
Загатва традиционни събития с много вино и често с оргии. Вакханката е задължителен участник в тържеството. Тя се отличаваше с много свободни възгледи и специфично поведение, необичайно за благородни и сдържани граждани.
Енциклопедична интерпретация
Не се е променило много тези дни. историческизначението на думата "Вакханка" е останало непроменено, използва се от учените като обикновен термин:
- жрица на Бакхус;
- участник в празника в негова чест.
В преносен смисъл обаче на територията на Русия той придоби двусмислено декодиране. Тази концепция често се посочваше към жените:
- сладострастни;
- чувствен.
В същото време те описваха жизнен външен вид, весел и неукротим нрав, откровена любов към всякакви удоволствия. Вкусна храна, сладко вино, красива музика и любовни радости – с това се свързва един пъстър епитет. Освен това вакханката не е обида като такава, а само предположение, че човек няма комплекси.
Митологичен фон
Естеството на термина най-добре се разкрива от неговия синоним - "менади", или Μαινάδες:
- "луд";
- "разярен".
Под влияние на опиянение представители на култа извършиха невъобразими действия. Едно от класическите изображения се счита за полугола жена в кожата на елен, за която удушените змии служат като колан. Модата е необикновена.
Еврипид посочи разликата в произхода. Менадите, според него, идват от Азия след похода на Бакхус в Индия, ставайки постоянни спътници на божеството. Истински жрици-чужденци! Докато вакханката е гъркиня, която се оттегли от суматохата на планината Китаерон, за да се посвети напълно на Дионис.
Модеренкомуникация
Думата е ярка и звучна, но не си струва да я използваме извън исторически изследвания или научна работа върху гръцките легенди. Твърде претенциозен и неуместен в нашата епоха. Определението има място в поезията, художествената литература, за да се потопите в атмосферата на миналото, но не повече.
