Всеки знае поговорката: каквото посееш, това ще пожънеш; посейте навик, пожънете характер; посейте вятъра, пожънете вихрушката. Значението на тези популярни изрази е ясно дори за учениците от началното училище. Изглежда, че всичко е много просто. Това, което човек изпраща в света, се връща при него в същата форма или качество. Но откъде дойде изразът?
Стар завет
Интересна и необичайна поговорка "каквото посееш, толкова и жънеш". Неговото значение трябва да се търси в древните християнски писания. Ето един израз от Стария завет: „Който сее вятър, ще пожъне вихрушка”. В него пророк Осия изобличава народа на Израел в неправеден живот. В една от главите той информира неправедните израилтяни за неприятностите, които ще ги сполетят поради нарушаването на Божиите закони.
Пророкът произнася тези думи, които по-късно се превръщат във фразеологични единици. Той каза на израилтяните, че напразно сеят вятъра. Който направи това, жъне буря. И хляб прите няма да го направят. В края на краищата, зърното на брашното няма да даде. И ако получите брашно, тогава враговете ще ядат хляб от него.
Вятърът е празнота, а бурята е разрушение. Фактът, че евреите няма да имат реколта, означаваше, че всичките им начинания ще бъдат в тяхна вреда. И в полза на враговете на израелския народ. За нарушаване на религиозните закони те трябваше да бъдат унищожени. Значението на "както посееш, така ще пожънеш" е близко до тълкуването на поговорката "сееш вятър - жъни вихрушка".
Библия
Пословиците са малка поетична форма и се коренят във времето на зараждането на народната мъдрост и религиите. По-близо до нас значението на „както посееш, така ще пожънеш“е намерено в Библията. Поговорката от Посланието до Галатяните казва: „който живеят в интерес на плътта си получават тление, а тези, които живеят с духовни практики – вечен живот”. И тук не можем без обяснения.
Какво имаше предвид апостол Павел? В допълнение към горното в Библията има и такива редове: "Бог не може да се подиграва. Каквото посее човек, това и ще пожъне…" Това означава, че Божиите закони са неизменни. Колкото и време да е минало, нито един Божи закон не се е променил. Според това съществуват неизменни понятия за праведен и неправеден живот. Това означава, че за тези, които се отдават на светски удоволствия и не се занимават със саморазвитие, е подготвена корупция. Тези, които не се поддават на основни нужди, а отделят време за духовно развитие, чака вечен живот.
Любов към интерпретацията
Човешката природа е такава, че всяка мъдра поговорка в крайна сметказапочва да придобива все повече и повече нови интерпретации. В хода на човешката история възникват аспекти от живота, към които се прилага тази или онази мъдра мисъл. Придобивайки странни форми, оригиналните версии на популярните изрази не се разпознават.
Така смисълът на поговорката "както посееш, така ще пожънеш" в наши дни се тълкува единствено от гледна точка на междуличностните отношения. Изразът е загубил религиозната си основа, но е придобил магическа конотация. Според мнозина, ако постоянно вършите зли дела, тогава от висшите сили (не непременно от Бог) ще последва наказание през живота. И обратното - за добри дела можете да бъдете възнаградени под формата на земни блага или спокойствие.
Пословици, близки по значение
Използването на архисюжети в литературата генерира най-голям отзвук в сърцата на хората. Това доказва постоянството на законите, предписани в писанията. Въз основа на библейски истории се появяват много произведения в различни форми и жанрове. Това явление не подмина и малката форма на народното творчество. В руския език има фразеологични единици, подобни на поговорката „какво посееш, това ще пожънеш“. Значението им има общи корени:
- котка ще пролее миши сълзи;
- не копай дупка за съседа си, сам ще се хванеш;
- където отива иглата, там отива конецът.
