Има думи, които здраво влязоха в живота ни, за смисъла на които дори не се замисляме, когато ги използваме в речта. Но идва моментът, в който трябва да обясните на някого значението на думата и тогава възниква въпросът за нейния произход, за синоними, които ще станат първите помощници в разкриването на семантичната страна на думата.
Какво означава думата "върви вкъщи"?
Откриването на значението на дадена дума не винаги е лесно, дори вездесъщият интернет не винаги е в състояние да даде пълен подробен отговор.
За да разберете какво означава думата "у дома", трябва да се обърнете към нейната етимология, тоест към науката, която изучава произхода на думите. Етимологичният речник разкрива историята на образуването на тази дума, както следва:
- "по свой начин" - сливането на думите в едно цяло, което означава "до техните домове, места, села";
- "към собствения си" - което означава "на себе си".
В по-голямата част от нашата реч използваме думата „прибирай се вкъщи“с пренебрежителен оттенък. Но като. Пушкин, И. С. Тургенев или, например, оригиналният руски писател Н. С. Лесков, тази дума звучи обикновено, без нотка на ирония или презрение.
Много архаизми, използвани в съвременния руски разговорен език, са променили значението си или са придобили нова семантична конотация. Динамизъм, променливост - моделът на всяка езикова система. Може би затова съвременните ученици, дори и в гимназията, не винаги знаят какво означава думата "у дома". И между другото, етимологията е занимание не само за деца, но и за възрастни. Търсенето на значението и историята на образуването на думата е много интересно и вълнуващо.
Нека се опитаме да разберем по-конкретно какво означава думата "върви вкъщи".
Наречието "върви вкъщи" - означава "откъдето си дошъл", "у дома, в мястото на постоянно пребиваване". Ударението в думата пада върху третата сричка. Думата се пише заедно и като всяко наречие не се отклонява или променя.
Най-често наречието "върви вкъщи" се използва с глаголите "излез", "върни се", "тръгвам", а понякога и без глагола: "Това е, време е да върви вкъщи!"
Такава "оцеляема" дума
В нашата реч тази дума е доста разпространена, въпреки че е остаряла, дори в литературата се използва изключително рядко. В живата разговорна реч тя се е вкоренила поради своята универсалност. Много по-лесно е да кажете на човек „върни се вкъщи“, отколкото да посочи конкретно къде адресатът трябва да се върне, особено след като звучитакава фраза е по-живописна и безобидна.
Тенденцията към опростяване винаги е била в езика и няма да загуби своята актуалност в бъдеще. Освен това самото звучене на тази дума е изконно руско, народно, очевидно поради тази причина тя все още съществува в нашата реч, не е остаряла и не е изгубена.
