Когато попълвате автобиография или когато се регистрирате в сайт за изучаване на английски език, мнозина се затрудняват да отговорят на въпроса: „Каква е вашата степен по чужд език?“. Ако нищо не е останало в паметта ви от училищните уроци по английски, значи вероятно сте начинаещ? Или на начално ниво? Заслужава си да разгледате.
Има 2 скали за степен на владеене на английски език: европейска и международна. Те могат да се съпоставят един с друг.
| Европейска скала на градусите | Международна степенна скала |
| А0 | Начинаещ |
| A1 | Елементарно |
| A2 | Pre-Intermediate |
| B1 | Междинно |
| B2 | Upper-Intermediate |
| С1 | Разширени |
| С2 | Професионализъм |
Степента на владеене на език може да се нарече специалните умения и база от знания, които човек използва по време на комуникация. Колко широка е тази база и колко добре са усъвършенствани уменията, може да се определи с помощта на международни езикови изпити (TOEFL, IELTS, Cambridge ESOL изпити или TOEIC). Те дават най-точния резултат.
Начинаещ (Начинаещ)
Начинаещ се нарича още "нулево" ниво. Включва тези, които са изучавали друг чужд език (например френски или немски), но изобщо не са запознати с английски и знаят само няколко прости фрази като: Довиждане! и здравей!.
Елементарно (основно ниво)
Хората с начално ниво разбират някои фрази и думи на английски. Те имат елементарни умения:
- практикувайте стандартни фрази, например: I don't speak English - "I don't speak English";
- разбирайте някои английски думи, които се изговарят бавно на ухо;
- чете прости текстове като заглавия на вестници.
Също така, на начално ниво много хора имат затруднения с английската граматика.
Pre-Intermediate (разговорен)
Хората, които са на ниво Pre-Intermediate, имат следните умения:
- може свободно да общува по ежедневни теми;
- четете журналистически статии, сложни текстове;
- знайте основите на английската граматика;
- разбирайте реч на ухо, например когагледане на филм на английски, различава познати думи, фрази, някои диалози.
Лице с ниво Pre-Intermediate може да води кореспонденция, както лична, така и обикновена бизнес.
Междинно (средно ниво)
Притежателите на средно ниво владеят чужд език и могат да го прилагат в различни ситуации. Те също могат:
- участвайте в преговорите;
- четете и разбирайте адаптирана литература;
- опишете дълги истории;
- гледайте чуждестранна телевизия и филми без субтитри, слушайте радио на английски и пак разбирайте всичко.
Междинно ниво често е достатъчно, за да получите работа в чуждестранна компания.
Горно-средно (над средното)
Хората със степен Upper-Intermediate използват различен речник в разговора. Също така притежавайте следните умения:
- разбирайте сложна реч в разговори по всякаква тема;
- четене на неадаптирани текстове на английски;
- при писане на текст могат да се прилагат различни стилове.
Притежателите на степен Upper-Intermediate общуват свободно с носители на езика.
Разширени
Напредналите хора се чувстват уверени с англоговорящ събеседник. Те също могат:
- разкажете събитие по множество начини, като използвате различни изрази;
- използвайте сарказъм в точното време;
- разбирай бърза реч;
- четете текстове по тясно фокусирани теми, напримерзаконно;
- пишете писма (както официални, така и неофициални), научни статии, есета, различни статии.
Говорителите за напреднали говорят и мислят английски с лекота.
Професионализъм
Това е най-високата степен на владеене на език. Това ниво е това, което има образован и културен роден говорител. Единственото нещо, което човек, който не е израснал в англоезична среда, може да не разбере, са някои твърдения или цитати, с които всички жители на Англия и САЩ са запознати.
Хора с ниво на владеене владеят свободно чужд език. Често се случва те да говорят английски дори по-добре от някои носители на езика.
Възобновяване на владеенето на езика
За мнозина това създава затруднения. Често, когато търсите работа, трябва да посочите степента на владеене на чужд език за автобиография.
Първо отбележете кой допълнителен език имате и след това какво ниво:
- с речник, който можете да превеждате и четете;
- разбирай ежедневните теми;
- плавно.
Прилага се и друго разделение на нивата на владеене на език:
- основен;
- разговорен;
- добро;
- безплатно;
- до съвършенство.
Но повечето компании използват европейската скала за професионализъм като стандарт.
Владеенето на чужд език е високо ценено в международните организации и обикновено кандидатът трябва да притежава и дветеминимално ниво „над средното“(Upper–Intermediate – B2).
Добре е да посочите допълнителните си умения в автобиографията си:
- способност за водене на преговори на чужд език;
- опит в бизнес кореспонденция.
За потвърждаване на степента на владеене на чужд език се посочва информация за документи, издадени въз основа на резултатите от положените изпити или тестове. Наличието на сертификат за полагане на международни изпити ще бъде голям плюс.
Владеенето на чужд език и степента на владеене на него могат да бъдат подобрени с помощта на езикови курсове или училища, преподаватели или уроци по Skype, различни уроци. Изборът е огромен - решете сами. Основното нещо е да имате силна мотивация и да практикувате редовно. Тогава успехът е гарантиран!
