Разговорната дума "лахудра" има няколко значения, за които съвременният роден руски език не знае. В тази статия ще се опитаме да разберем значенията на думата "лахудра", както и по отношение на кого може да се използва.
Произход
Днес споменатата дума се използва в обиден смисъл, но не винаги е било така. Първоначално това беше просто име за човек с неподредени дрехи, неподреден и неподреден. "Лахудра" може да се нарече и жена, и мъж. В текстовете на руските класици тази дума се използва по отношение на нежелан гост, който си позволи да се появи в къщата в много непредставима форма.
Най-често се използваше за описване на външния вид на човек, без да се опитваме да забележим неговите лични качества. Ако външният вид на лицето, което се появи пред очите, приличаше повече на скитник или просяк, отколкото на представител на благородно семейство или поне на трудолюбив селянин, тогава той може да бъде наречен лакхудра, за да подчертае външния му вид, а не да обиди.
Смисълът на думата "лахудра" според Дал се фокусира върхукосата на този, който беше наречен така. На първо място, тази дума е използвана за описване на неподредена глава и "плита" - сплъстена, нечесана и мръсна коса. Речникът на Дал дава следната информация за произхода на тази дума:
- (пренебрегване) Неподредена, неподредена жена.
- (псевни думи) Използва се като псувня. (същото за мъж)
- Извлечено от неизвестна форма; предложи добавянето на "лахон" и "къдрици"; вж. "лакудра" - същият тамб. "слаб, болнав човек"; "лахудри" - одърпан, тънък, мръсен.
Renaissance Lakhoudra
Тази дума има дълга история на произход. Някои учени твърдят, че думата е дошла в нашия език от италиански. По време на Ренесанса европейците са обичали античността, така че културата от онова време е наситена с препратки към древногръцката митология.
Италианските мъже наричаха сприхави жени La Hydra, а в руския транслитерацията се вкорени - "lahudra". Значението на La Hydra се връща към мита за богинята на завистта и гнева Никта. Тя имаше три дъщери - Ериния - богинята на отмъщението, носеща нещастие, вреда и нещастие на хората. Най-страшната от тях била Мегара, на която италианците започнали да наричат необичани и сприхави съпруги, а неомъжените момичета, които показвали вредния си характер, се наричали Ла Хидра.
Модерното значение на думата "лахудра"
И така, можем да различимняколко значения на тази дума:
- Порука, прилагана към жени, които са неподредени и неподредени.
- Остаряла псувня, използвана за лице с неподреден външен вид, независимо от пола.
- Жаргон, използван за жени с лесна добродетел.
Относно използването на думата "лахудра" в съвременния език, всичко е ясно. Така мъжете наричат неподредени, неподредени и не се грижат за себе си жени, като се фокусират върху външния си вид, но не влагат препратки към гадния си характер в значението на думата "лахудра". По отношение на мъжете в съвременния руски език тази дума не се използва и това значение е остаряло.
Затворническата жаргонна дума "лахудра" се използва във връзка с жени с лесни нрави, които предоставят сексуални услуги срещу пари. След като излезе извън местата за задържане, тази дума започна да се използва в разговорния разговорен руски език. За съжаление, затворническата лексика прониква в съвременния говорим език, чиито значения често използваме неправилно.
Синоними за "lahudra"
Същият речник на Дал за думата "лахудра" предлага следните синоними:
- hag;
- мрънкам;
- mymra.
Всички те са псувни, прилагани към жени с определен темперамент.
Mymra е грозна, лошо облечена, непривлекателна жена, най-често мрачна имрачно.
Карга е стара жена, неприятна и недоволна, досадна и гадна.
Grymza - използва се за възрастни жени и по-възрастни жени, означава неприветлива, непоносима, неохайна жена с лош нрав.
