В английската граматика всички действия могат да бъдат описани с глаголи за състояние или движение. Глаголите на състоянието изразяват нашите чувства, нужди, мисли, усещания, притежание на нещо. Глаголи на движение - активна дейност, промяна или движение от една точка в друга. В тази статия ще анализираме темата: „Глаголи на движение на английски“и ще се запознаем с фразовите глаголи, които са незаменими в разговорния английски.
Глаголи на движение. Видове
За по-лесно заучаване на глаголи за движение, те могат да бъдат разделени на групи. Помислете за думи с превод и руска транскрипция.
Скорост на движение
| английска дума | руска транскрипция | Превод | |
| 1 | спирачка | [почивка] | забавете |
| 2 | обхождане | [krol] | пълзене; изкачвам се, изкачвам се |
| 3 | пълзене | [пълзящ | обхождане; гълчам; промъкнете се |
| 4 | лети | [лети] | лети; излитане |
| 5 | върви | [go] | върви; пропуск; върви |
| 6 | побързайте | ['hari] | побързайте; персонализирайте; бягай |
| 7 | яздей | [пътува | върви; карам |
| 8 | бягай | [изпълнение | бягай; преминаване, преминаване |
| 9 | разходка | [разходка] | разходка; разходка; бродя |
Видове движение
| английска дума | Транскрипция с руски букви | Както е преведено | |
| 1 | огъване | [банда] | огъване |
| 2 |
премести |
[премести | преместване; ход; преместване |
| 3 | roll | [roll] | roll |
| 4 | завъртане | [rouˈtate] | завъртане; заместник; промяна |
| 5 | разклащане | [разклащане | разклащане |
| 6 | скейт | [скейт | кънки |
| 7 | ски | [ски] | ски/ски |
| 8 | слайд | [слайд | слайд |
| 9 | стоп | [стоп] | стоп; Спри се; пречи |
| 10 | плуване | [suim] | плуване; преплувайте; въртящ се |
| 11 | люлка | [suyin] | колебане |
| 12 | завой | [десет] | завъртане; превръщам се в; приложи |
| 13 | вълна | [вълна] | маха ръка |
Глаголи за посока на английски
| Дума на английски | Транскрипция | Преведено от английски | |
| 1 | изкачване | [изпращане] | покачване; повдигам; изскачащ |
| 2 | изкачване | [искане | изкачване; ставай; изкачване |
| 3 | слизане | [изпращане | слизане; слез |
|
4 |
капка | [капване] | хвърлете, изхвърлете |
| 5 | падане | [нарушение] | падане; спад; удар |
| 6 | вдигане | [асансьор | повдигане; възвишение |
| 7 | по-ниско | [ˈlowe] | намаляване; по-ниско |
| 8 | повдигане | [повишаване на | повдигане; расте |
| 9 | покачване | [покачване | издигане, издигане |
| 10 | мивка | [синхронизиране] | гмуркане; удавя се; падане, падане |
Циклично движение
| Дума от-английски | Транскрипция | Преведено от английски | |
| 1 | аванс | [предварително | премести |
| 2 | пристигане | [eˈriv] | пристигане; пристигам; да дойде |
| 3 | постигнете | [eˈtein] | постигане; получи |
| 4 | заповядайте | [cam] | ела; идвам; присъединете се |
| 5 | кръст | [кръсто | кръст |
| 6 | заминаване | [diˈpat] | напускане; отстъпление; излитане |
| 7 | въведете | [ˈente] | въведете; преместете се |
|
8 |
последвайте | [ˈпоследвайте] | следвайте; коловоз; придържайте се към |
| 9 | излезте | [liv] | напускане; отпуск; престой |
| 10 | среща | [mit] | запознанства |
| 11 | пас | [пас | пропуск; преминете |
| 12 | достигане | [богат | постигане; получавам; разтягане |
| 13 | връщане | [riˈten] | връщане; раздавам; връщане |
| 14 | старт | [stat] | старт; бягане |
Стихове за преследване на английски
| английска дума | руска транскрипция | Превод | |
| 1 | избягвайте | [eˈvoid] | избягвайте; избягвам; избягвай |
| 2 | улов | [улов | улов; грабвам; улов |
| 3 | шофирайте | [шофиране | върви; карам |
| 4 | бягство | [isˈcape] | бягай; да избегна; остави |
| 5 | бягай | [fli] | избягай; бягай |
| 6 | преследване | [peˈsue] | преследване; търсене |
| 7 | надминаване | [seˈpass] | изпреварете, изпреварете |
Глаголи на движение, свързани с вода
|
английска дума |
Транскрипция с руски букви | Както е преведено | |
| 1 | гмуркане | [гмуркане] | гмуркане, гмуркане; гмуркам се; задълбочи |
| 2 | удави | [draun] | мивка, удавяне; наводнение; задушаване |
| 3 | излизане | [iˈmej] | изскачане, появяване |
| 4 | float | [float] | платно; плувай, плувай |
| 5 | flow | [поток] | flow |
| 6 | потопи | [потопете | гмуркане; гмуркане |
| 7 | ред | [ред | гребене |
| 8 | платно | [разпродажба] | плуване; отплавам |
| 9 | мивка | [синхронизиране] | гмуркане; удавя се; слез |
Трябва да се помни, че глаголите на движение на английски, в зависимост от контекста, могат да бъдат преведени като държавни глаголи.
Примери:
- Баба ми и аз се разходихме в парка вчера. – Баба ми и аз се разходихме в парка вчера.
- Брат ми Майк кара кънки всеки ден. – Брат ми Майк кара кънки всеки ден.
- Питър изкачи връх Еверест миналата година. – Питър изкачи Еверест миналата година.
- Нашата област е пресечена от бурна река. – Дива река пресича нашия сайт.
- Избягах от злото куче. – Избягах от ядосано куче.
- Моят приятел и аз плувахме на езерото сутринта. – Сутринта с моя приятел отидохме да плуваме в езерото.
Фразови глаголи на движение на английски
Фразовите глаголи са формулировки, които се състоят от няколко думи. Значението на глаголите може да се променя в зависимост от комбинацията от думи. Например:
- влезте - въведете;
- излезте - излезте.
Какво са фразовите глаголи:
1. Глагол (действие) + наречие (знак). Глаголите на движение на английски в такива изрази често се използват със следните наречия:
- през [екрос] - между, през, през, напречно, срещу;
- against [eˈgenst] - въпреки, против, напротив;
- ahead [eˈhead] - напред, предварително, по-рано;
- around [eˈround] - около, близо;
- back [back] - назад;
- надолу [надолу] - надолу, надолу;
- forward [ˈfoued] - напред;
- нагоре [нагоре] - нагоре, отгоре.
Примери:
- Боб се върна късно през нощта. – Боб се върна късно през нощта.
- Генералът бързо се изправи и даде заповед. Генералът бързо се изправи и даде заповед.
2. Глагол (действие) + предлог. Предлози често се използват в тези конструкции:
- от [от] - до, от, при, отзад, под;
- в [в] - до, от;
- за [фо] - за, от;
- off [of] - вън, в, от, от;
- out [out] - за, от, изход;
- on [he] - от, на, с, около, s.
Примери:
- Продължаваме напред. – Продължаваме напред.
- Котките избягаха. – Котките избягаха.
- Странно момче се приближи до мен. – Непознато момче се приближи до мен.
3. Глагол (действие) + наречие (знак) + предлог. Този израз включва три думи.
Примери:
- Продавачът намали цената на захарта. – Продавачът намали цената на захарта.
- Той се държи далеч от това. – Той стои далеч от това.
- С нетърпение очаквам пристигането ви. – Очаквам с нетърпение пристигането ви.
Таблица с фразови глаголи на движение
Нека разгледаме най-често срещаните фразови глаголи за движение на английски.
| Израз | Как да чета на руски | Превод | |
| 1 | върни се | [bee back] | назад |
| 2 | върни се | [kam back | върни се, върни се |
| 3 | слезте | [камера надолу] | слизане |
| 4 | влезте | [камера в | влезте, въведете |
| 5 | хайде | [kam he] | приближете, продължете |
| 6 | излезте | [излизане | излезте, излезте |
| 7 | заповядайте | [kam ˈouwe] | ела, ела |
| 8 | излезте | [нагоре | ела, ставай |
| 9 | махни се | [Махай се | тръгвай, бягай |
| 10 | слезте | [слезте | слизай, слизай, слизай |
| 11 | излезте | [излезте | излезте, излезте, излезте |
| 12 | стани | [станете | стани, стани |
| 13 | иди си | [излезте] | тръгвай, махай се, изчезвай |
| 14 | върни се назад | [връщане] | върни се, върни се, карай обратно |
| 15 | слизане | [слизане | слизане, слизане, слизане |
| 16 | влезте | [влезте | влезте, влезте вътре |
| 17 | излезте | [слезте | напускане, преминаване, преминаване |
| 18 | излезте | [излезте | излезте, излезте навън |
| 19 | превъртете | [go ˈouwe] | преминаване, приближаване |
| 20 | върви нагоре | [нагоре] | стани, качи се |
| 21 | седнете | [Седни | седнете, седнете |
| 22 | седнете | [седнете] | стани, изправи се, изправи се |
| 23 | тръгни си | [Излезте | излезте, отнесете, тръгнете си |
| 24 | излезте | [излезте | излезте, разходете се |
| 25 | разходка | [разходка ˈouwe] | ела, ела тук |
Изучаването на глаголи за движение е лесно. Най-трудното ще бъде да запомните фразовите глаголи, тъй като буквалният превод понякога не е ясен по значение. Възрастните просто трябва да запомнят фразовите глаголи за движение на английски. За деца са подходящи снимки и картички, изобразяващи действия. Ще отнеме само малко търпение и английският ще стане още по-близък и ясен за вас!
