"Защо хората говорят различни езици?" - всеки си задава този въпрос в детството, но не много хора решават тази загадка за себе си, дори и като възрастни. От незапомнени времена хората се опитват да отговорят на този въпрос: има и библейска легенда, и народни традиции, и научна хипотеза. Всички тези версии се основават на един прост факт, който не е трудно да се забележи дори без специално езиково образование: дори много различни езици много често имат много общи неща.
Legends
На въпроса защо хората говорят различни езици, легендата за Австралия има свой собствен, много оригинален отговор: някога народите са били разделени на "чисти" и "нечисти". И двамата са били канибали, но са яли различни части на тялото - "чистите" са яли месо, "нечистите" са яли вътрешни органи. От ежедневните различия, според местните, иДа отидем на езиковите различия.
Племената от Индокитай имат своя собствена визия за проблема: всяка от расите, съставляващи човечеството, има свой собствен диалект. Има общо шест такива раси и всички те, като клони, се извиват от гигантска тиква-„прародител“.
По-малко екзотична, но също толкова интересна е версията на Амазонка: Бог раздели езиците - той се нуждаеше от това, така че след като престанаха да се разбират, хората започнаха да го слушат повече.
В племето ирокезите има поверие, че хората, които някога са се разбирали, са се карали и поради това са загубили "общия си език", говорели различни. Това разединение се случи, според мита, дори не между непознати, а в рамките на едно семейство!
Има красива легенда за езиците, принадлежащи на племето на индианците навахо. Според тяхната митология те са създадени от определено божество, което те наричат "променящата се жена". Тя беше тази, която ги създаде на първо място и им позволи да говорят нейния език. По-късно обаче тя създава и граничещи народи, всеки от които дари своя собствен език.
В допълнение, много нации имат вярвания за един-единствен истински, правилен език. И така, езикът на египтяните им е даден от бог Птах, а предците на китайците са били научени на свещения си език от легендарните императори от древни времена.
Библия
Има обаче по-познати обяснения защо хората говорят различни езици, според Библията (Битие, глава 11), повечето са запознати с една от най-интересните християнски притчи за т. нар. вавилонска бъркотия.
Тази легенда разказва за греха на Вавилонското царство. Жителите му бяха толкова затънали в суета и се отклониха от послушанието на Господа, че решиха да построят толкова висока кула в своя град, че да стигне до небето - така че хората искаха да се „равни“с Бога. Бог обаче не позволи на грешниците да изпълнят своя план: той смеси езиците за да не могат повече да общуват - така вавилонците бяха принудени да спрат строежа.
Много хора познават популярния израз "вавилонски бъркотия". Означава объркване, объркване, смут и всеобщо неразбиране – какво се случи, когато хората загубиха своя „общ език“. Така, защо хората говорят различни езици, Библията дава по-разумен отговор от архаичните народни традиции.
Научна теория
Въпреки това, науката предоставя също толкова интересна улика. В крайна сметка езиците не просто се различават един от друг, но също така се класифицират по семейства, клонове и групи - в зависимост от степента на родство. И така, езиците на Европа идват от протоиндоевропейския език. Днес той не ни е известен (може само да се реконструира), а до нас не са стигнали писмени паметници на този език. Но много фактори сочат за съществуването му.
Обаче, ако някога е имало общ език, защо днес има толкова много от тях? Въпросът защо хората говорят различни езици се обяснява съвсем просто от научна гледна точка: езикът, по самата си природа, е склонен да разделя почти неопределено време. Това се случва поради географското разделение. Откакто човечеството започна да се разделя наетнически групи и държави, такива групи спират да общуват помежду си - следователно езикът във всяка група се развива по свой собствен начин.
Езикови семейства
Има по-нови разделения на езици. Така например руски, украински, полски, сръбски и много други са свързани: приликата им е забележима - повече или по-малко - дори с просто око. Случи се, защото произлизаха от едно езиково семейство – славянско. Изглежда, че народите са толкова близки и граничат един с друг - но все пак толкова много различни излязоха от старославянския език! Оказва се, че дори големи територии и културни различия (което си струва едно разделение на католици и православни!) играят толкова важна роля.
Какво се случва с езиците сега
Но езикът спря ли да се разделя? Без значение как. Оказва се, че дори сега в рамките на един език, разделен с граници, има разграничение. Например, потомците на руснаците, останали в Аляска след прехода й към Съединените щати днес, говорят много странен вариант на руски, който „обикновените“говорещи, ако разберат, очевидно ще имат големи затруднения.
"Различни езици" на една нация
Но дори и не толкова далечни райони имат своите различия. Например, за никого не е тайна, че "вход" и "отпред", "шаурма" и "шаурма" са едно и също нещо, но по някаква причина и двете съществуват. Защо езикът се променя дори в рамките на една държава? Всичко по същата проста причина: Санкт Петербург и Москва, Архангелск и Краснодар са толкова далеч един от друг, че дори при липса на изолация и съществуванефедералните медии, техните собствени характеристики неизбежно се появяват навсякъде.
Ситуацията е различна, например в Германия. Ако в Русия жител на столицата все още може интуитивно да отгатне какво, например, е „зелено“на някакъв селски диалект, тогава германец от един регион на Германия може изобщо да не разбере немски, който говори на различен диалект.
