Някой мисли за Чернишевски, а някой мисли за популярната руска музика от 90-те години на XX век. Но тези и други са обединени от интереса им към обекта на нашето изследване. Като разбием съществителното "рандеву" днес, ще бъде вълнуващо.
Произход
Дори неспециалисти по езици чуват, че думата е дошла при нас от френски. Говорено е през 19 век от руското благородство дори по-добре от руския, така че огромен брой различни думи са се настанили в нашия език от онези времена. Етимологичният речник любезно ни предоставя информация за историята на съществителното име. Според него срещата е "среща". А думата е много стара. Първите употреби датират от 18 век. Rendez-vous - "върви". Има и такова нещо като рандеву-плац, тоест „сборен пункт на компанията“. Но въпреки френските корени на съществителното, има версия, че е заимствано от немски. Но изглежда, че хипотезата за френски произход е по-реалистична. Поне когато Чернишевски използва обекта на изследване в заглавието на известната си творба „Руски човек на Рандез-Ву“, той определено използва френската дума.
Значение
Да, произходът на думите обикновено е тъмна материя. Но със значението на дефинициите винаги е по-лесно, защото има тълковен речник, който няма да ни позволи да изпаднем в меланхолия и да бъдем тъжни. Ако искате да знаете какво е среща, тогава трябва да се обърнете към книгата на Ожегов: „Същото като среща (във второ значение)“. Задръжте върху думата "дата":
- Среща, обикновено организирана, на двама или повече души.
- Предварително уговорена среща на двама влюбени, общо взето среща на мъж и жена, търсещи запознанство, взаимна връзка.
Трябва да кажа, че сега, когато имаме неромантична среща, говорим за негова "среща". Защото второто значение е погълнало първото. И ако говорите за бизнес среща като среща, тогава има неяснота, която не е добра за разбиране.
Изречения с думата
Когато кажем „среща“, сякаш дърпаме воала на мистерията от предстоящото събитие. Струва ли си да го правите и да се лишавате от допълнително удоволствие? В крайна сметка любовта има полза само от мистериозна атмосфера, както и от препятствия. Вярно е, че последното не трябва да е твърде сериозно, в противен случай усещането може да се спука. Ще дадем примери за изречения, а вие сами ще прецените как понякога правилната дума променя значението:
- "Беше невероятно. На фирменото парти всички единични служители на компанията размениха слепи телефонни номера и сформираха двойки. Тогава се срещнахме на уреченото място. с една дума,истинска среща, беше незабравимо.”
- "Къде си облечен така, за среща?"
- "Значи вече не излизате, ами ако ви предложат среща?"
Когато заменим, общо взето, синонимните понятия - "дата" и "среща", тогава изглежда, че финият смисъл става различен. Ако човек отиде на среща, тогава може да се окаже както искате, друго нещо е среща. От словото диша приключение, интрига и успех. Изглежда, че френската версия почти автоматично предполага по-голяма информираност и интерес на страните. Но може би подобно тълкуване на въпросното съществително име е само илюзия и желание за романтизиране на реалността.
Синоними
След като разберем какво е „рандеву“на френски, можем да вземем семантични аналози на думата на руски. В крайна сметка вече имаме всичко необходимо. Разгледайте списъка:
- дата;
- среща.
Да, не много. Освен това настояваме, че дори споменатите тук съществителни в пълния смисъл не могат да обхванат целия спектър от значение на обекта на изследване. Ако хората казват „среща“, а не „среща“, тогава те имат някаква причина да изберат дума с френски корени.
Нашата работа е да разгледаме значението на думата среща и това е готово. Сега читателят може да разполага с информацията както пожелае.
