Глаголът "да обжалвам" е дума, заета от чужд език. Вероятно това е причината използването му да е свързано с често срещана говорна грешка.
Произход на думата
Думата "апел" идва от латинското appellare, което означава - "обаждам се, говори". Еднокоренната дума е съществителното „апел”. На латински appellatio означава „призив“. Този термин се свързва с правните сделки от векове. Нека да разгледаме набързо какво означава това. Може би това най-добре ще обясни как правилно да използвате еднокоренния глагол „призив“в речта. Значението на този термин е заложено в законодателни документи.
Какво означават адвокатите
Да приемем, че съдът се е произнесъл по конкретно наказателно или гражданско дело. Осъденият и неговият адвокат не са съгласни с решението на съда. Те имат законовото право да обжалват пред по-горен съд, така че работата на първоинстанционния съд да бъде преразгледана и решението евентуално да бъде преразгледано. Обжалването е завършено, когато делото бъде разгледано повторно, и непълно, когато по-висшата съдебна инстанция провери правилността на по-ниската съдебна инстанция.
Други значения на думата
Оказва се,обжалването е обжалване пред по-високо ниво на власт. Така че да обжалваш означава да обжалваш пред висшите органи. Разбира се, това понятие постепенно напуска тесния кръг на юридическата терминология и започва да се използва в по-широк смисъл. Какво казват речниците за него?
В обяснителния речник на Дал значението на думата "жалба" не надхвърля юрисдикцията. Тук се обяснява като действие за обжалване на съдебно дело, „вик за справедливост”. Синоними на глагола в този случай са думите „жалба“, „изпратете петиция“. В по-модерния тълковен речник на Ожегов глаголът е разрешен да обозначава не само съдебна процедура, но и привличане на обществено внимание. Да обжалваш означава да търсиш подкрепа и съвет от общественото мнение. И двете значения са залегнали и в Големия тълковен речник на руския език, под редакцията на С. А. Кузнецов. В този случай човек може да се обърне към човешките маси за разбиране и помощ. Синоним на думата е „обаждане“, „попитай“. В старите времена този глагол се е използвал в смисъл: да се отнася до авторитет. Този семантичен нюанс е разрешен за използване сега. Например, да се обърне към мнението на професор Лихачов; апел към историята.
Защо не мога да обжалвам с думи
Сега става ясно защо словесната формула "апел с думи" е груба говорна грешка. Може би това се дължи на факта, че фразата прилича на израз, подобен по дизайн, но напълно различен по значение."оперирай с думи, термини." Наистина човек може да оперира с нещо, но е позволено да се апелира само към някого или нещо. Например: „Екипът се обърна към властите за възстановяване на бившия бригадир на работа“; - Призовавам съвестта ви. В старите дни можеше да използвате формата, в която е трябвало да обжалва нещо: „Той реши да обжалва съдебно решение, което му се струваше неразумно.“
Граматичен портрет
От гледна точка на граматиката на руския език, думата апел е глагол под формата на инфинитив, неотменим, в активния глас. Може да се използва в минало, настояще и бъдеще време. Отнася се до първото спрежение. Може да се променя от лица: обжалвам (-я, -ют); по числа: обжалваш (-et), в минало време - по пол: обжалваш (-a, -o).
Глаголът е в състояние да образува свършени и несвършени форми, да образува причастия и причастия на сегашно и минало време. Глаголът може да се използва в изявително, условно и повелително наклонение. Ударението в инфинитива и във всички други форми на глагола пада върху третата сричка: да обжалвам.
Речеви грешки със заети думи
Наличието на нови думи, дошли от други езици, е обективно явление. Но, за съжаление, грешките при тяхното използване също са свързани с това. Комедията на подобни словесни инциденти е в добре познат анекдот.
-
Анка казва на Петка:
- Вчера направих такава чаша на бала!
- Да, не чаша, а фураж, глупаво! -поправя Петка.
- Да вървим да питаме Васил Иванович.
- Васил Иванович, кой е правилният начин да кажеш: произвеждахте ли чаша или фураж?
- Знаете ли, момчета, аз не съм Копенхаген в този бизнес! командирът свива рамене.
Ясно е, че Анка има предвид думата "фурор", тоест шумен публичен успех, а Василий Иванович искаше да каже, че не е компетентен по тези въпроси, тоест не е експерт. Уви, такива пасажи се срещат не само в шегите.
В изречението „Момичето имаше приоритет пред литературата“ясно се подразбира думата наклон. Приоритетът, тоест превъзходството, може да бъде не в нещо, а в нещо: приоритет в икономиката. Друг пример: „Директорът ми прочете резюмето, за да уча добре“. Вместо думата "нотация", която означава "морално учение", се използва дума, чието значение е кратко описание на статия, книга, монография. Още примери: „Предоставих репутацията си заедно с документите.“Думата „renome“се използва неправилно, за да означава „автобиография“, когато истинското значение на думата е установено мнение за някого.
Често се появяват грешки в координацията и управлението на думите при използването на родни руски лексеми. Например: "Задължителен продавач за хранителни продукти." Думата "продавач" се използва със съществителни в родителен падеж: продавач на (какво?) хранителни продукти. Друг пример: „Ще ти помогна с твоето образование“. Можете да помогнете с нещо, но не и с нещо. Следователно правилната версия на фразата може да бъде: „Ще ти помогна да учиш“или „Мога да ти помогна да придобиеш знания в такива и такивадисциплина."
