Република Гърция е уникална държава. Дом на изкуствата, философията и дори самата история. В древността гръцкият език е бил един от най-популярните. И през Ренесанса той отново става основен език на науката и философията вместо латинския от Средновековието. В тази статия ще разгледаме кой език сега е официален в Гърция. Изследваме особеностите на съвременния гръцки език и неговите диалекти. Ще анализираме кои речници и учебни помагала се използват най-добре от туристите. И накрая, ще подберем няколко думи и фрази, които ще ви помогнат да общувате с гърците на техния роден език.
Хората, населяващи Гърция
Преди да говорим за езика на която и да е държава, си струва да споменем хората, които го говорят. В Гърция 96% от общото население са гърци. Някога се наричаха елини.
Този народ е много древен, около две хиляди години преди Христа е обитавал територията на съвременна Гърция. Протогръцки племенаасимилирал местните жители на пеласгите. Историята на Великата гръцка цивилизация започва.
Разцветът на културата на древните елини започва през пети век пр.н.е. Гърците дадоха на света огромно богатство за човечеството. Включително невероятно логичен и сбит, красив език. Върху него са написани митове, поеми, поеми, философски трактати. Какъв език се говори в Гърция? Ще разгледаме по-долу.
Древна история на гръцкия език
Племената, населявали района на Егейско море, говорели елински. Откъде идва името "гръцки"? И това се случи от името на едно много влиятелно елинско племе, което се наричаше „Гръцко, Греси“. Самите те никога не се наричаха така и това беше Елада, а не Гърция.
Древногръцкият език има индоевропейски корени. По това време обаче асимилацията на езиците вече се извършваше. Въпреки индоевропейската основа, в гръцки могат да бъдат намерени следи от семитски, персийски и санскрит.
Първият етап в развитието на езика е, че древните елини се опитват да придобият писменост. За да направят това, те използваха минойската писменост (Линеен B).
История на гръцката азбука
Минойското писмо се оказа много неудобно. Писането не можеше да се развие напълно. Финикийските търговци първи започнаха да използват азбуката за писане в Гърция.
Първата азбука се появява през 9-ти век пр.н.е. и съществува в тази форма до около 8. Тоест елинската азбукаразработено от финикийски език и писменост.
Невероятно е, че в гръцкия език откриваме едновременно гласни и съгласни. Елините промениха фонетиката на финикийските букви и прехвърлиха звука на собствения си език. По отношение на древногръцкия език има няколко школи, които предполагат как е изглеждал преди. Някои четат буквата "b" като руска "b" - betta, а други като "v" - vitta.
Съвременната гръцка азбука се състои от 24 букви. Заслужава да се отбележи, че именно от него се формират както латиницата, така и кирилицата. Гръцката азбука се превърна в модел, основа за много други езици.
Държавен език на Гърция
Древногръцкият е много подобен на съвременния, но това сходство може лесно да се сравни с руския и църковнославянския, например. Да, гърците разбират древния си език. Но за тях вече е остаряло.
Кой е държавният език на Гърция сега? Естествено, това не е древногръцки. Този език е новогръцки. Той от своя страна е разделен на литературни, разговорни и местни диалекти. Трябва да разберете какъв език се говори в Гърция?
На някои острови, например в Крит, има два езика: единият е официален, който се разпространява в цяла Гърция, а другият е местен диалект.
И така, кой език е официален в Гърция е ясно - това е новогръцки (димотик).
Характеристики на съвременния гръцки
През 18-ти и 19-ти век започва трансформация във фонетиката. Появи сеновогръцки език. Промените засегнаха преди всичко произношението на гласните. Дължината и краткостта на звуците са загубили предишното си значение. Различни акценти също бяха намалени - остри и тъпи.
Системата на падежите също е опростена - елиминиран е дателен падеж. Двойното липсва. Изчезна инфинитивът. Балканските езици оказаха огромно влияние върху новогръцкия език.
Архаизми от древногръцки език все още присъстват заедно с нови пластове на славянски, тюркски и романски. Това се доказва и от различни специални местни диалекти, които ще бъдат обсъдени по-долу.
Какви диалекти говорят гърците?
Явлението на разклонения от основния общ език е много често. Беше и на старогръцки език. Географското положение на Гърция, като островна държава, обединяваща градове-полиси на острови и континенти, изигра особена роля. По време на развитието тези диалекти са се променили. Но все пак е възможно да се отделят няколко основни, от които по някакъв начин произлизат и съвременните:
- йонийски диалект (написан от Херодот).
- Таван.
- Дориан.
- еолийски.
Официален език в Гърция, който разбрахме, е новогръцкият. Има обаче и видове: литературни и регионални диалекти.
Книжовният език е разделен на кафаревуса (продължение на класическия атически диалект) и димотика (въз основа на диалекти на Централна Гърция или народен език).
Диалекти на съвременна Гърция:
- Понтийски език(Понтийски). Това е модифициран гръцки, който се различава от континента по наличието на тюркски заемки, както и по произношението на някои звуци.
- Цаконски (Новолаконски). Ново развитие на спартанския диалект, който преди се е наричал лаконски.
Ясно е, че има много диалекти, но все пак кой език е общ в Гърция, тоест този, който всички гърци разбират. Елински се преподава в училище. По същество той е димотичен (езикът на народа, от улицата), но обогатен с литературен език.
Преимущества за туристи в Гърция
Става очевидно какво трябва да правят чуждестранните гости, на какъв език да говорят с местните?
Ще те разберат ли, ако знаеш старогръцки? Това е голям въпрос, но най-вероятно отговорът е да. Ще разберат, но зле. В крайна сметка произношението на древногръцкия мъртъв език вече е неизвестно. Да, и съвременният гръцки е значително по-различен от него.
Тогава какво ще помогне на туриста да овладее необходимите знания по новогръцки език? Разбира се, речници и учебни ръководства, разговорници.
И така, книгата "Практически курс по говорим гръцки език" от Олга Николаенкова ще послужи като отлично средство за изучаване на новогръцки език. Тук тя се фокусира върху говоримия език и описва прости ежедневни ситуации.
Кои са най-добрите руско-гръцки речници за използване? Ако прекарвате много време пред компютъра, в интернет, тогава най-добре е да използвате електронни онлайн речници.
Въпреки това, ако сте фен на винаги и навсякъде да имате под ръка речник с твърди корици, тогава е по-добре да платитевнимание към речниците:
- I. P. Хориков и М. Г. Малев "Нов гръцко-руски речник".
- A. Салнова "Гръцко-руски и руско-гръцки речник".
- A. Вострикова, В. Телиженко "Руско-гръцки разговорник на православния поклонник".
Тези уроци съдържат полезна информация за тези, които искат да разберат езика в Гърция.
Набор от основни думи и фрази за туристи
Коренното население от всяка страна се радва да чуе родната си реч от чужденци. Ето защо е толкова важно туристите да научат поне няколко фрази. Повярвайте ми, всеки грък ще бъде доволен, това ще покаже уважението ви.
И така, ето няколко думи и фрази, които да научите:
- Слово за поздрав и сбогом - YASAS (за вас), YASU (за вас).
- Добре е KALI.
- Утро - КМЕТ.
- Вечер - SPERA.
- Добре - KALA.
- Благодаря - EFRASTO.
- Моля - ORISTE.
- Съжалявам - SIGNOMI.
- Не - OOH.
- Да - НЕ.
- Колко е POSO KANI?
- Г-н - KIRIOS.
- Господарка - KIRIA.
- Заявка - PARAKALO.
- Как си - TI CANIS.
- Как се казваш - АЗ ЛЕНЕ.
- Моето име е TO ONOMA MU INE.
- Изгубен съм - HATYKA.
- Помогнете ми - VOITISTE ME.
- Откъде сте - APO PU ISE.
- Аз съм от Русия - IME APO TIN RUSSIA.
- Какво е това? - TI INE AFTO?
- Кога? - POT.
- Гладен съм - PINAO.
- Iжаден - DIPSAO.
- Приятен апетит - KALI OREXI.
Какъв е езикът в Гърция - разбрахме. Можете да научите за това в учебници и речници. Въпреки това, най-добре е сами да дойдете в тази невероятна страна и да се опитате да поговорите с гърците. Попитайте ги какви характеристики има съвременният гръцки език, какви диалекти. И научете за древногръцкия език. Всъщност тези хора са много горди със своя език и култура.
Основният въпрос на статията - какъв е държавният език в Гърция - е решен. Това е новогръцки (обогатен димотик), който се различава рязко от старогръцки.
