Всички знаят: улици, къщи, градове и села, както и различни природни обекти имат свои собствени имена. Въпреки това, не всеки знае, че такава дисциплина като топонимия се занимава с тяхното изучаване. Това е науката, която изучава географските имена с всичките им характеристики.
Предмет на изследване
Обхватът от интереси на тази област на знанието включва такива аспекти като историята на възникване и трансформация, причините за промяната, правопис, превод и произношение, митове и легенди, свързани с едно или друго "име". Топонимията изглежда е второстепенна наука само на пръв поглед. Много исторически данни за различните народи и племена, които първоначално са населявали определена територия, стават ясни след изучаване на имената, оставени от тях. Този процес обаче е двустранен: някои загадки на топонимията не могат да бъдат разбрани без изучаване на историята и културата, свързани с тях и често определяне на характеристиките на имената на определени предмети.
Стойност
Значението на топонимичните обекти и тяхното изследване е лесно да се разбере, ако се обърнем към картите. Без имена на места ставатбезполезен. Без тях също е много трудно да се ориентирате в терена, особено в непознатите. Фразата: „Отидете до сивата къща, завийте наляво и отидете още пет метра на север“– мнозина могат да бъдат озадачени. И почти всички са свикнали да навигират по имената на улиците. Светът без топоними (както са обозначени обектите на тази наука) би бил напълно различен, както и без изучаването им.
Гореното е добре илюстрирано от една историческа легенда. Хайнрих Шлиман, един от основателите на полевата археология, си поставя задачата да открие руините на древна Троя, града, описан от Омир, и по този начин да докаже съществуването му. Търсейки подходящо място за разкопки, той обърна внимание на хълма Хисарлик, намиращ се в Турция. Името му приблизително се превежда като "място на руини". Това накара археолога да започне търсенето си тук. Както знаете, Шлиман не е сбъркал: руините са открити под дебел слой пръст.
На кръстовището
Топонимията е наука, която изучава географските имена от всички страни. Разбира се, той използва данни от голямо разнообразие от дисциплини. Разбирането на произхода, значението на думата, нейната семантична натовареност за коренното население, както и събитията зад нея, възниква в резултат на синтеза на исторически, географски и езикови данни. Ако се върнем към примера на Шлиман, всички тези аспекти са добре показани в него. Историческите "референтни" и географски данни за местоположение са взети от археолога от Омир и от други източници. Превод на името на хълма (принослингвистика) също изиграха важна роля в търсенето.
Много загадки на топонимията могат да бъдат обяснени, ако разбирате общите принципи за изграждане на името. Нека да разгледаме някои от тях.
Най-простият вариант
Историческата топонимия познава много случаи, когато термин, обозначаващ нейните географски характеристики, е бил използван като име на област. На картата има много подобни примери. Това е архипелагът Палау в Океания („палау“в превод от микронезийски означава „острови“) и южноамериканската пустиня Атакама („пустиня“в превод от индийски). Често името на обект се образува чрез прикачване на някакъв вид епитет към подобен термин. Тук също има много примери: планините Сера Дорада в Португалия („златна планина“), река Парана в Индия („голяма река“), Мауна Кеа на Хаваите („бяла планина“) и така нататък.
Някои топоними се прехвърлят от един обект на друг. Често срещан пример за това са имената на градове и реки. В много случаи е трудно да се разбере кой обект е послужил като източник на „името“. Найроби, Москва, Лилонгве, Ла Плата - всичко това са имената на реки и градове едновременно.
Променяемо
Историята на топонимията е пълна с примери, когато имената са се променяли с течение на времето. Доста често това е резултат от пристигането на нови племена, завоеватели или принудени мигранти в района. Човешкото съзнание е устроено по такъв начин, че се опитва да направи всичко непознато по-разбираемо за себе си. Така е и с чуждите топоними. Новите жители приемат географско име, счесто срещани и трансформирани по свой собствен начин. И така, древните гърци претълкуват берберското „адрар“, което означава „планина“, в Атлас (в превод от гръцки като „носещ“). Новият топоним органично влезе в митологичната система на Античността.
Случва се името на разширен географски обект да не е едно и също в различните му части. Това не е необичайно за реките. Такива загадки на топонимията се обясняват лесно: основната причина за промяна на името на река, като правило, се крие в трансформациите в естеството на нейния поток. Бахр ел-Джебел („река от планини“) – името на Нил на мястото, където се разбива силно от планинските върхове до източносуданската равнина.
В допълнение, различни народи, живеещи по бреговете на една и съща река, му дават свои собствени имена. За Нил това е Ел-Бахр, даден от арабите, коптското Еаро, Кипър и Ткуцири - съответно на езиците Бунага и Бари.
Спомен от миналото
Топонимията на дадена дума често среща неправилно тълкуване на определени имена, свързано с липсата на определени познания в областта на тяхната етимология (произход). Този процес е подобен на преосмислянето от новите заселници на термините на чужд език, което беше споменато по-горе. Vrazhsky Lane в Москва, според мнозина, е бил свидетел на някои сблъсъци с врага. Името е свързано с думата "враг". Това предположение обаче е погрешно: „враг“означава „дере“. Това беше значението на думата до 18-ти век.
Има много примери, когато топонимите разказват на историците за миналото. Имената често отразяват бита и характеристикитенаселение. Според тях може да се съди за преобладаващия вид дейност на определена територия или нейната принадлежност, например, към земите на князе или владетели. Понякога обозначенията на местността се свързват с природни и климатични особености, които са били характерни за нея преди време. Мистериите на имената на места често възникват, когато няма информация за миналото на мястото и е трудно да се сравни „името“и територията, обозначена от него.
