Малко хора са запознати с лексикалното значение на думата "дъщеря". Да, това не е изненадващо, защото е остаряло. Можете да го срещнете днес, може би, само в литературата. Например, намира се в Библията. Колкото по-интересно ще бъде да разгледаме значението на думата "дъщеря" и нейния произход.
Остарял токен
Значението на думата "дъщеря" в тълковния речник казва, че се характеризира като:
- църковнославянски;
- остарял;
- иронично;
- използва се във висок стил.
Въпреки това, във всички случаи се тълкува като "дъщеря".
Така например руската императрица Елизабет е наричана „Дъщеря на Петров”, което е пример за висок стил. И в наше време, когато към момиче се обръщат по този начин, това означава ирония. Например: „Дъще моя, забрави ли си да си направиш домашното? Ето как баща ми дразнеше Катерина, когато беше в добро настроение.”
Ще бъде интересно да разгледаме още един нюанс в значението на думата "дъщеря".
В църковнославянския речникезик
Там можете да прочетете следното обяснение. Джер, означаващ "дъщеря", когато се използва заедно с собствените имена на градове и съпрузи, посочва място на пребиваване или произход. Например, когато се казва „дъщеря на Авраам“, това означава жена, която идва от семейството на Авраам.
Когато дума се използва в единствено число с името на народ или град, такава фраза се отнася до самите хора или град. Така че в Библията се използва „дъщеря на Йерусалим“(Сион, Израел), както и изразът „дъщеря на моя народ“. Първият означава „Йерусалим“(Сион, Израел), а вторият означава „моят народ“.
След това, за по-добро разбиране на значението на думата "дъщеря", нека да преминем към произхода на термина.
Етимология
Думата се корени в праславянския език, образувана от формата dokťi, от която между другото произлизат:
- Стара руска "дъщеря", образувана от "д'чи", по-късно, през 15-16 век, трансформирана в "дъщеря";
- Старославянски "dashti", в родителен падеж - "dashter";
- руска "дъщеря";
- украински "дъщеря", "дъщеря";
- българска "дъщеря";
- сръбско-хърватски kħi, в родителен падеж – kħе̏pi;
- словенски hčȋ, в родителен падеж – hčere;
- старобохемски dci;
- чешка dcera;
- словашка dcéra;
- полски кора и корка;
Свързано е с:
- на литовски duktė - "дъщеря" и podukrė - "доведена дъщеря";
- Стари пруски duckti и poducre, което означава "дъщеря" и "доведена дъщеря", съответно;
- древноиндийска duhitā;
- авестийски dugǝdar;
- арменски прах;
- гръцки θυγάτηρ;
- готически даухтар;
- до новия високонемски Tochter.
Според етимолозите, старославянската форма се връща към древноиндийското dṓgdhi, което означава „мляка”, „мляка”. Тук те включват също:
- руски църковнославянски "джерши" в значението на "племенница";
- Староиндийски ac̨vatarás, което се превежда като "муле";
- Латинска matertera означава леля.
След това нека разгледаме директно значението на думата "дъщеря", която е "дъщеря", която я заменя в съвременната реч.
Нюанси на интерпретация
В речника значението на "дъщеря" се дава по два начина.
- Женско лице, дефинирано по отношение на майка и баща. Пример: „Андрей Сергеевич се отнасяше към петгодишната си дъщеря Алина, която беше късно дете, с голяма любов и дори с трепет.“
- Когато се използва във висок стил, това е жена, която се счита за продукт на определена общност, например национална. Пример: „Валентина Терешкова, като дъщеря на съветския народ, извършил подвиг, беше приветствана с възторг по целия свят.“
Ако едно момиче е доведена дъщеря на един от съпрузите, след като е родено в предишен брак, то за него тя ще бъде доведена дъщеря. Когато едно дете е доведено дете и на съпруга, и на съпругата и се отглежда в тяхното семейство, тогава се използва терминът „осиновена дъщеря“.
Освен товаконтекста на родствените отношения, тази дума се използва и в социалните:
- Кръстницата е тази, взета от шрифта от кръстницата и бащата;
- духовен - енориаш, разглеждан във връзка с изповедника;
- planted - булката по отношение на засадените баща и майка.
По този начин научената дума е остаряла, но значението й остава същото и в нова форма тя продължава да живее и днес.
