Частите на речта са добре координиран механизъм, в който няма нито един излишен елемент. Изненадващо, на всеки език този механизъм е подреден по свой собствен начин. Това, което на един език може да бъде изразено с две или три думи, на друг ще изисква изграждането на доста сложно изречение. Ето защо е изключително важно, когато изучавате чужди езици, да не подхождате небрежно към граматиката, а да мислите за всяко правило - все пак сред тях няма празни и безсмислени.
Прилагателното е една от ключовите части на речта, която дава възможност на хората да опишат ярко света. Въпреки това, той също има свои собствени нюанси на различни езици по света. Това е и структурата, и мястото в изречението, и съгласието с други части на речта, и, разбира се, функциите, които се възлагат на прилагателното. В статията ще разгледаме и сравним функциите на тази част на речта в някои европейски езици.
Общоимоти
И така, какви характеристики имат прилагателните? Списъкът е доста дълъг.
На първо място, прилагателното означава непроцедурен атрибут на обект. Това означава, че е описано постоянно свойство на жив или неодушевен обект (истински приятел, уютен дом). Непроцедурните знаци също се обозначават с наречия, само че тези знаци вече не се отнасят за субекта, а за действието (бягай бързо, рисувай красиво).
Ако прилагателно е пряко свързано със съществително, то трябва да може да се адаптира към своя "шеф". В различните езици съществителните имат различни категории: число, род, падеж, склонение. Всички тези категории вземат прилагателните си от тях - списъкът с категории за тях изглежда абсолютно същият.
Връзки
Също така, прилагателните са тясно свързани помежду си с други части на речта, проникват едно в друго и ги правят по-богати. Тази връзка с местоименията и числителните се проявява ясно. На кръстопътя на тези части на речта по едно време възникнаха редни числа, отговарящи на въпроса „кое число?”, както и относителни и въпросителни местоимения „кой” и „кой”. Струва си да се подчертае отделно причастието, което описва обекта чрез действието, което е родило глаголи и прилагателни. Списъкът на тези форми е много дълъг (плаващ кораб, приклекнал тигър). Причастието също е съгласувано със субекта и предоставя неговия процедурен знак.
Преобразувания на прилагателни
Вторичното естество на прилагателното се подчертава от начина, по който тообразование. Най-често се образува именно от съществителни, като се фокусира върху някакво ключово свойство или характеристика. И така, малината ни даде пурпурен цвят, а ъгълът ни даде ъглова походка. Прилагателните, обозначаващи принадлежността на обект към някого, са най-яркият пример за тясната връзка на тази част на речта със съществителни. Руският език е толкова гъвкав, където често се образуват притежателни прилагателни: дядова книга - дядова книга.
Няма такива формуляри на английски и немски. В английския grandad's book притежателният падеж на съществителното grandad показва, че книгата принадлежи на дядото. Немският има почти идентична опростена форма, която се използва със собствени имена: Annas Auto. Най-често обаче тази роля се изпълнява от специална форма на родния падеж: das Buch des Grossvaters, като обектът е на първо място, а не неговият собственик.
Английският език е известен с преобразуването - пълен преход на една част на речта в друга без видими промени. На преобразуване подлежат и прилагателните – мокър (мокър) лесно може да се превърне в съществително със значение „влага“. И тънък в смисъла на "стройна" в определен контекст ще се превърне в глагола "тънък".
На немски подобен механизъм превръща прилагателното в абстрактно съществително. Шварц в значението на "тъмно" при добавяне на статията ще придобие значението на "тъмнина". Също така преобразуването е възможно тук при назоваване на живи същества, които имат характеристика, наречена продуктивно прилагателно, der Irre - "луд", der Taube - "глух". Добавяне на статия къмПрилагателното работи и на френски: Le ciel est bleu (прилагателно); Le bleu (съществително) du ciel. Синтактичната функция в bleu, нейното място в изречението, както и наличието на член, дава основание да се разглежда le bleu като съществително. В същото време съществителното le bleu, освен основното значение (цветни обозначения - син, син), има и други, например: работно облекло, синя риза, начинаещ, синина, син.
Заемки на прилагателни
Има няколко вида заемане на чужди прилагателни в зависимост от степента на адаптацията им към реалностите на езика-домакин. В това отношение могат да се разграничат няколко типа:
- Пълен паус - думата не претърпява никакви промени, не приема системата за склонение на езика. Като правило това включва специфични термини, обозначаващи стил (ретро, рококо), както и сложни цветови нюанси (марсала, индиго).
- Суфиксацията е най-обемната група от заети прилагателни. Интересен факт е, че чуждите прилагателни суфикси също придобиват аналози в езика-домакин. Списъкът им е доста голям. Френските наставки -aire, -ique и -if се модифицират в -ar- и се допълват от естествения суфикс -ny. Наставката -ic също е популярен: legendaire - легендарен; diplomatique - дипломатически. Гръцкият суфикс -ik в руския става -ichny, -ichny: хигиеничен, фотогеничен, героичен.
Страхотни и мощни прилагателни
Списъкът с прилагателни в руския език е много голям поради потенциала за словоизграждане на тази частреч.
Функцията на прилагателните в изречението е или дефиниция (Той чете добра книга) или част от съставен номинален сказуем (Днес съм много енергичен). В първия случай прилагателното се поставя пред съществителното, във втория - след него.
Всички прилагателни могат да бъдат разделени според функциите и потенциала за словоизграждане. Списъкът се състои от три елемента:
- Качествен - обозначаващ непосредствен знак, който може да бъде усетен от сетивата (червен, силен, солен). Такива прилагателни се променят по степени на сравнение (по-силно - най-силно) и могат да имат кратка форма (важно, грубо). Ако има нужда от засилване на значението, прилагателното може да се повтори: синьо-синьо небе. Наречията и абстрактните съществителни се образуват от качествени прилагателни: красив - красив - красота.
- Относителен - свързване на описания обект с друг обект или понятие (алуминий - изработен от алуминий, шиене - предназначен за шиене). Те нямат степени на сравнение, нямат кратка форма и също така не могат да образуват наречия.
- Посесивно - означава, че принадлежи на някого (човек или животно) - тютюн на дядо, заешко зеле.
Понякога е възможно прилагателното да премине от относителна категория към качествена. В този случай значението също се променя: лисича опашка - лисича усмивка (което означава: хитър, измамен).
Важна характеристика на руските прилагателни е способността за отклонение - промянарод, число и падеж според управляващото съществително (тухлена къща - тухлена стена - тухлени стълбове).
език на Шекспир
Има някои характеристики, които за разлика от руските, английските прилагателни нямат. Списъкът им е малък, но достатъчен.
За разлика от руския, английските прилагателни са напълно неизменни. Червена лисица, червени цветя, червена стена - във всички тези фрази думата "червено" остава такава, каквато е, независимо от броя и вида на съществителното.
Подчертава качествените и относителните прилагателни на английски език. Списъкът с техните характеристики е почти същият като на руския, с изключение на един факт - английските прилагателни нямат кратка форма.
Също така, прилагателното може да се превърне в абстрактно съществително (мистериозното). Болни (болни) при добавяне на статията ще се превърнат в болни (болни, пациенти). Както в руския език, английско прилагателно като дефиниция ще предхожда съществителното (празна къща) и като предикат ще го заключи (Къщата е празна).
Причините за отсъствието на притежателни прилагателни вече бяха обсъдени.
език Goethe
Английските и немските прилагателни имат много общо - списъкът с техните характеристики е почти идентичен. Има обаче една основна разлика, която обединява немските прилагателни с руските - това е способността за упадък. Ein billiger Haus - "евтина къща" в множествено число става billige Häuser. Окончанията променят пол, числои прилагателен падеж (guten Kindes - добро дете, gutem Kind - добро дете, guten Kind - добро дете).
В зависимост от това дали говорим за конкретна или произволна тема, прилагателните са слаби (der gute Vater - този добър баща), силни (guter Vater - добър баща) или смесени (ein guter Vater - някои добър баща) тип.
Любов език
Френските прилагателни имат много общо с немските - списъкът с приликите е достатъчен. Сменят се по пол (Il est joli - той е красив, elle est jolie - тя е красива) и по числа (Le livre intéressant - интересна книга, les livres intéressants - интересни книги), нямат падежно склонение. Те също се променят в зависимост от степента на сравнение (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Интересна характеристика на френските прилагателни е способността да променят значението в зависимост от това дали са преди или след съществителното. Un homme brave е смел човек, докато un brave homme е славен човек.
Езикът на спокойствието
Списъкът с прилагателни във финландски е много дълъг и сложен. Както в руския, прилагателните са съгласни със съществителното по число и падеж (има от 14 до 16 общо във финландски).
Някои прилагателни не се променят по падеж:
eri - различно;
viime - минало;
ensi - следващо;
koko - цяла.
Прилагателното може да се постави и преди дефинираната дума: kaunis talo - красива къща; а след него - Тало на каунис. - Къщата е красива. Има и степени на сравнение (iloinen - весел; iloisempi - по-весели, по-весели; iloisin - най-веселият, най-веселият).
Общи и различни
И така, във всички разглеждани езици прилагателните изпълняват функцията да определят качествата на даден обект. Координацията с предмета на различни езици има свои собствени характеристики. Списъкът с прилагателни във финландски и руски език ще има както общи, така и отличителни черти. Същото се отнася и за други езици, въпреки близостта на техния речник и граматика.
