Думата "юмрук" е добре позната на рускоезичното население. Изглежда с него всичко е много ясно. Но се оказва, че подобна дума има и в други езици, никак не славянски. Така че жител на Турция, след като го е чул от чужденец, ще кимне в знак, че разбира какво е заложено. Но по някаква причина докосва ухото. Но дори преди няколко десетилетия този термин щеше да предизвика амбивалентни чувства у славяните. Очевидно тук не всичко е толкова просто.
Тази статия разглежда еволюцията на значенията на думата "юмрук" и проследява нейния произход.
Какво е юмрук
Юмрукът е огънат пръстен. С това значение думата се споменава в писмен паметник от XIII век (Патриаршески или Никонов летопис). Думата "пасто" в онези дни е била използвана за обозначаване на ръката. В допълнение към това тълкуване, "юмрук" може да означава и следните понятия:
- Концентрирани войски за решителен удар.
- Част от машина, благодарение на която се привежда в движение определен механизъм. И така, кормилният кокал на автомобила е задължителна част от превозното средство, благодарение на което колелата могат да се въртят, променяйки траекторията на движение.
- Селянин-собственик, който е придобил имот нечестно.
- Мъж, отличаващ се със скъперничество и алчност.
А сега за всичко по ред.
Откъде дойде думата
Има хора (те се наричат етимолози), които посвещават времето си на намиране на произхода, от който идват различните думи. Подобно на опитни детективи, те се придържат към най-малкото доказателство: намират съвпадения в морфемите на различни езици, разглеждат звуковия състав на думата. Благодарение на тяхната работа можете да разберете родословието на много руски термини.
Въпреки това, различните етимолози не винаги са съгласни относно произхода на една и съща дума. Те могат да спорят помежду си дълго време, но това само помага да се доближат още повече до истината. Това се случи в случая на термина, разглеждан в статията.
Историята на произхода на думата "юмрук" е много объркваща и двусмислена. Това мнение се споделя от много лингвисти, по-специално Макс Васмер и Павел Черних. Следователно може да се говори само за произхода на тази дума вероятно, като се уточнява, че има много различни версии. Следващата статия обсъжда някои от тях.
Версия 1
Алексей Соболевски, автор на множество трудове по лингвистика, смята думата "юмрук" за древен русизъм. Той забелязва, че в староруския език няма такава дума, а вместо това е използвано „минало“. И едва с течение на времето огънатият метакарпус започна да се нарича юмрук. Соболевски смята, че е напълно възможно тази дума да е свързана със староруското "кул" (стара мерна единица) - чанта (торбичка). Най-вероятно "юмрукът" втези времена означаваха приблизително същото като сегашната "чанта", "обвивка". Ако всичко е така, това е значението, което е заложено в съвременната дума "кулак" в значението на "селянин търговец", "купувач".
Версия 2
Възможно е думата "юмрук" да идва от тюркските езици. В тях кулак има същото значение като в руския. На турски обаче същата дума се превежда като "ухо". Въпреки това много лингвисти се придържат към тази етимология.
Версия 3
Павел Черних смята тюркските заеми за неправдоподобни. Той обяснява, че думата "юмрук" е много древна, може би е съществувала дори по времето, когато писмеността не е била развита. Черних предполага, че староруското „юмрук“може да бъде получено от изгубена още по-древна дума.
Версия 4
Накрая Николай Шански вдига "юмрук" на общославянското кулити ("компресиране на топка"). Той смята, че „смокиня“(жест на подигравка, презрение) е свързана с тази дума.
Всичко толкова ли е просто?
Въпреки факта, че за много хора изглежда просто и неусложнено да дефинират думата "юмрук", за лингвистите това е значителна трудност. Защо?
Човек, който не е свързан с филология или анатомия, вероятно ще каже, че юмрукът е част от тялото. Тогава си струва да уточним, че само определени части от тялото се наричат части на тялото: ръка, крак, врат… Но дали сърцето например е такова? „Сърцето е орган“, ще отговори физиологът. Наистина, „сърцето и други части на тялото“звучи странно. Това етъй като параметърът за видимост на обекта играе важна роля тук. Външно невидимите органи рядко се наричат части на тялото.
Юмрук: част от тялото или неговата форма?
Изглежда, че сега всичко е ясно, но лингвистите все още се съмняват. „Части от тялото“, казват те, „трябва не само да бъдат видими, но и запазени, независимо от позата, израженията на лицето и жестовете на човека“. Е, има логика в това. Лакът, ръка и китка винаги присъстват в човек. Няма значение дали човек кара колело, седи тихо на стол или активно жестикулира. Значи това е част от тялото. Но за юмрук може да се каже само ако човек заеме определена поза (в случай на разперени пръсти няма юмрук).
Усмивката се държи по почти същия начин. Устните са част от тялото, те винаги присъстват. Но усмивката идва и си отива. Всичко зависи от позицията на устните и те могат да бъдат както гневно компресирани, така и изненадващо заоблени. По същия начин човек може едновременно да стисне юмрук и да отпусне ръцете си. Можем да кажем, че усмивката и юмруците са получени в резултат на промяна във формата на частите на тялото: такива трансформации.
Какво може да направи юмрукът
Може да се спре дотук, но има още нещо, на което филолозите предлагат да се обърне внимание. Те твърдят, че юмрукът не е обикновена трансформация, въпреки че има всички основания да вярваме в това. Всичко е за функциите, които той си възлага и те са по-характерни за частите на тялото, отколкото за техните форми.
Първо, както всички трансформации, юмрукът може да изрази определени човешки емоции,мисли, предайте информация на адресата. Показването на юмрук е доста изразителен жест, чрез който веднага можете да отгатнете намеренията на човек. Но това допълнително предполага, че юмрукът не е част от тялото. В крайна сметка е трудно да се предадат емоции, като се покаже крака или ръката на събеседника.
Втората функция на юмрука обаче рядко е характерна за трансформациите. Обикновено хората свързват борбата с думата "юмрук". Това е така, защото има собствена силова функция. Най-често човек стиска юмрук, за да упражни физическо въздействие върху нещо. Тоест предметът на обсъждане действа като електроинструмент, който човек може да използва, ако е необходимо. Струва си да се отбележи, че подобни действия не винаги са свързани с агресивни намерения. Можете да използвате юмрука си, за да почукате на врата без злонамерени намерения или да замесите тестото за пай.
Така най-точното заключение ще бъде: юмрукът има междинни свойства между частите на тялото и трансформациите.
Юмрук като място за съхранение
Фразеологизмът "взема волята в юмрук" е свързан с друга функция на юмрука, която не е разгледана в статията. „Това е функцията на съд и съхранение на малки предмети“, казва Александър Летучи в работата си по лингвистични изследвания. Тук всичко е ясно: в юмрука детето може да държи бонбона, като го крие от строгия поглед на майката. Или, да кажем, че една жена се вози с трамвай на работа. Много е удобно да държите монети в юмрук, за да не ги изпуснете, преди да се появи контролерът.
От тази гледна точкаразглежданата фразеологична единица може да се тълкува по следния начин: „Човек събира своите физически, умствени и духовни сили, поставяйки ги в определено затворено пространство (юмрук), така че да не могат да му избягат.“
От друга страна, идиомът "вземете волята в юмрук" е обединението на всички сили в едно монолитно цяло, в едно тяло, което е юмрукът.
Юмручен бой
Първото споменаване на юмручните боеве в Русия може да бъде намерено в "Повест за миналите години". Въпреки че думата "юмрук" не беше използвана там, в тази статия си струва да се обърне внимание на тази стара руска традиция.
Корените на юмручните боеве датират от предхристиянските времена. По този начин хората се забавляваха, а също и практикуваха уменията за самозащита, необходими за онази епоха.
Мъже се обединиха и се биеха стена до стена. Доста популярна беше борбата „един на един”, тоест „един на един”, както и „съединителят”, където всеки се бори срещу всеки, за себе си.
Куликово поле
Интересно е, че името на Куликовското поле идва от думата "юмрук". Лесно е да се разбере защо. Тук се провеждаха юмруци, изясняваха се спорни въпроси, чието разрешаване изглеждаше невъзможно с мирни средства. Така те нарекли тази местност "Куликово", тоест "юмруци".
Нека се споразумеем за условията
Физици, биолози и други хора, по един или друг начин свързани с науката, преди да започнат диалог за сложно явление, казват: „Нека се споразумеем за условията“. За какво? Въпросът е тозии една и съща дума може да има съвсем различно значение. Поради това възникват недоразумения, възникват спорове. За да направите разговора конструктивен, по-добре е да говорите един и същ език, тоест да разберете ясно какво означават използваните термини.
Думите са омоними
Както вече споменахме, юмрукът е четка с натиснати пръсти, търговец селянин и човек с незавидни качества. Любителите на технологиите могат да добавят стойността си. В края на краищата има и кормилна кука, която върти колелата на автомобила. Тази дума обаче не е просто двусмислен термин.
Понякога различни понятия се комбинират под един и същ звук и правопис, въпреки че нямат никакви семантични връзки. Такива думи се наричат омоними. "Юмрук" в значението на свита ръка и "юмрук" в значението на търговец също са омоними.
Това е лесно да се провери, като погледнете тълковния речник на руския език. Там тези думи влизат в различни статии.
Fist Merchant
Самата концепция за "юмрук", когато става дума за хора, възниква още преди реформата. Тогава юмруците се наричали търговци, които прибягвали до всякакви трикове, за да увеличат печалбите си. Освен това кулаците често участваха в посредничество между производството и продажбите: купувайки на ниска цена, те продаваха на прекомерни цени. Случвало се е кулакът да играе ролята на съвременен кредитор, давайки назаем парче земя, зърно за сеитба, животни за работа на полето. След това селянинът, който реши да използва услугите на такъв човек, беше длъжен да върне всичко с големи проценти, илиработа.
Тази практика, от една страна, помогна на бедните селяни да оцелеят, даде им шанс да развият икономиката си. От друга страна, тежките условия на „сделките“не позволиха на селяните да се изправят на крака и допълнително съсипаха бедните.
Наричайки човека „юмрук”, селянинът преди всичко е имал предвид моралното му съдържание. Прозвището произлиза от факта, че такива предприемачи влияят на хората, карайки селяните да се пристрастяват, като по този начин ги „държат в юмруци“.
Трябва да се отбележи, че проспериращите селяни не винаги са кулаци. В съзнанието на съвременниците от онова време е имало ясно разделение между честните печалби, които се считат за всяка физическа работа, която е полезна за тях самите и обществото, и измамата, към която някои жители прибягват, експлоатирайки труда на своите съселяни.
Юмруци като една от класите на обществото
Тълкуването на думата "юмрук" в смисъла на моралния характер на човек се запазва до 20-те години на XX век. След това отношението към словото се промени. Ако по-рано този термин имаше образно значение и обозначаваше моралните качества на човек или неговите измамни методи, сега специфичното значение на една от класовете на обществото е приписано на думата "юмрук".
Проспериращите селяни са заплаха за цялото общество. Това мнение беше широко разпространено сред хората, които се бориха срещу кулаците.
Примери за употреба
За по-добро разбиране, статията съдържа изречения с думата "юмрук" в различнистойности.
- Момчето решително стисна юмруци и се втурна в битка: побойникът обиди момичето, което познаваше.
- Юмрукът на този човек беше тежък - с такъв човек трябваше или да бъдеш приятел, или да заобиколиш.
- Васил в селото наричали юмрук, защото обичал с измама да присвоява чужди средства.
- Юмруците бяха третирани строго като заплаха за света.
- Баща смяташе, че юмрукът е страхотен метод за родителство, но никога не го е използвал.
- Събирайки волята си в юмрук, умореният турист стана и последва заминаващата група.
Дори в най-обикновен разговор трябва да внимавате с двусмислените думи. Използвайки каквото и да е понятие, трябва, ако е необходимо, да посочите какво значение е заложено в него.
Като разгледахме думата "юмрук" в значенията, присъщи на съвременния език и култура от минали векове, можем спокойно да я използваме в различни контексти. Това ще даде не само изразителност на речта, но и ще даде възможност за по-добро разбиране на събеседника по време на диалога.
