Важно е да се отбележи, че суфиксът е елемент, който е прикрепен към дума и в повечето случаи променя значението на думата и нейната роля в речта.
По правило суфиксите на съществителни на английски се комбинират с конкретни думи, които просто трябва да запомните. Има обаче редица правила, които трябва да се спазват, за да владеете езика.
Колко наставки има английският?
Има огромен брой наставки за съществителни имена на английски и всички те имат свое собствено значение. Ето защо е много важно да ги разберете. Трябва да знаете, че обикновено суфиксите в английския остават без ударение, но в определени ситуации те имат основно ударение в цялата дума.
Важно е да се отбележи, че има:
- Словообразуващите суфикси на съществителни на английски са отговорни за създаването на нови думи, които носят различно значение. Например думата collect, която означава събиране, когато се добави наставката или, придобива ново значение collector, което означава колекционер.
- Формативните наставки са отговорни за трансформирането на дума в друга форма,например в миналото. Например думата cook, която в превод означава варя, при добавяне на наставката ed, приема минала форма, без да губи значението на самата дума (cooked - варен). Има само 5 такива наставки на английски.
Използване на суфикси er, or, ar
Тези суфикси на съществителни на английски език, като правило, са прикрепени към глаголи и придават на думата значението на изпълнителя на действието. Също така, суфиксите er, или, ar могат да се използват за обозначаване на инструмент, който извършва конкретно действие. Необходимо е да дадете няколко примера, за да разберете ясно ситуацията:
- Вземете глагола play, чийто превод е "играй" и добавете наставката er. В резултат на това получаваме съществителното играч, чийто превод е "играч". В този пример можете да видите разликата при добавяне на суфикс, тъй като думата play, чийто превод е думата „play“, се превърна в съществително играч, чийто превод е „player“.
- Глаголът collect (to collect) при добавяне на наставката или придобива значението на "колекционер".
- Ако добавите суфикса ar към глагола beg, което означава "да питам", думата ще се превърне в съществително със значение "просяк".
Важният момент е, че думи като баща, брат, сестра, дъщеря също се отнасят за това правило, въпреки факта, че тяхното значение не показва тяхната професия. Въпреки че до известна степен логиката присъства тук.
Що се отнася до правилата за правопис, е необходимо да припомним, че има глаголи, завършващи на съгласна e. В такъв случай при добавяне на наставката er се добавя само една буква r.
Интересно е, че преводачите често трябва да прибягват до описателен превод, когато срещнат тези наставки. Например съществителното повдигач често се превежда като повдигащо устройство или думата таймер се превежда като устройство, което изчислява времето.
Друг интересен факт е, че съществителните, които имат суфикс или, често са от френски или латински произход. Например лекар, актьор и т.н.
Суфикс -ist на английски
Наставката ist е много популярен, той придава на думата значението на професионална фигура в научна или политическа посока. Този суфикс на английски език е идентичен с нашия "ist", който има подобно значение на руски. Суфиксът ist може да бъде прикрепен както към съществителни, така и към прилагателни.
Нека дадем илюстративен пример, когато този суфикс се използва за обозначаване на професионална фигура. Например съществителното психолог, чийто еквивалент на руски език е думата "психолог".
Този суфикс може да се използва и с музикални инструменти, за да посочи кой ги свири. Например, според този принцип е образувана думата пианист, което означава "пианист" в превод.
Наставката ist може да се използва заобозначаване на лицето, което има негативно отношение към определена група хора, посока в обществото. Чудесен пример за тази ситуация е думата racist, което означава "расист" в превод.
Суфикс -ian на английски
Този суфикс може да посочи латински или гръцки произход на определена дума. Английските използват този суфикс за:
- Обозначения за националност или принадлежност към определена държава. Например руски - руски, руски; украински - украински, украински; български - български, български.
- Този суфикс може да се използва и за обозначаване на професии, но това е доста рядко. Например музикант - музикант; библиотекар - библиотекар.
Необходимо е да запомните, че съществителните и прилагателните, които показват принадлежност към определена държава, националност, винаги се изписват с главни букви на английски, независимо от наставката. Това правило важи за всички прилагателни и съществителни, обозначаващи националност и тези думи могат да имат абсолютно всякакъв суфикс.
Важно е да се отбележи, че в момента думите с наставка ian също могат да бъдат преведени като прилагателни.
Наставката an също е свързана с наставката ian, но този суфикс не е толкова често срещан. Но си струва да се отбележи, че доста голям брой думи се образуват с наставката an и се използват активно както в разговорната реч, така и в официалната.
Суфикс -ing на английски
Този суфикс образува съществителни от глаголи. Наличието на суфикс ing може да означава:
- Действие. Например среща - среща, среща - среща.
- Резултат. Например, продължете - продължавайте, продължете - практикувайте.
- Процес. Например, изграждане - изграждане, изграждане - строителство.
- Материал. Например, пата - вата, плънка - плънка.
Въпреки това си струва да разберем разликата между герундий, глагол и причастие. Всички те се използват със завършек, но разликите между тях са много значителни. Те се появяват в употреба и значение.
Наставката ing, разбира се, се използва и за прилагателни. Първо, прилагателните с този суфикс описват предмета, към който се отнасят. Например „интересно пътуване“би било преведено като интересно пътуване.
Този суфикс може да се използва за обозначаване на причина. Например нещо скучно ще се преведе като нещо скучно.
Суфикси -ment, -ion, -ism в английския
Някои от тези морфеми имат сходни свойства. Тези наставки могат да носят значение:
- Движение, резултат или състояние. Ярък пример е глаголът move, който в превод означава „движи се“. При добавяне на суфикс - ment се превръща в съществително и придобива ново значение - движение, което означава "движение" в превод;
- Наставка - ism canобозначават система от възгледи и вярвания. Например, расизъм (расизъм, расизъм), комунизъм (комунизъм);
- Наставката - йон може също да има значение на действие, процес или резултат. Например революция – революция; изолация - изолация; ограничение - ограничение. Наличието на този суфикс винаги показва латински произход.
Суфикс -ess на английски
Този суфикс играе много важна роля в словообразуването на английския език, тъй като образува съществителни от женски род. Например съществителното поет, когато добавя наставка -ess, приема формата на поетеса и приема женски род, тези думи се превеждат като: "поетеса-поетеса" или съществителното sreward - управителят, с тази наставка, става стюардеса и приема женствена форма.
Този суфикс се нарича още "женски" суфикс, защото е един от малкото наставки за образуване на съществителни от женски род.
Наставки -hood, -ship на английски
Тези суфикси показват възрастта, връзката и състоянието на лицето. В английския език използването на тези суфикси е много популярен феномен. Ярък пример за това са думите, например детство, което се превежда като "детство", майчинство, което означава "майчинство", приятелство, преведено като "приятелство".
Важно е да се отбележи, че наставката - кораб обозначава определена група, обединена от някакъв знак или знаци. Този суфикс също може да показваотносно състоянието на отношенията, например партньорство, което в превод означава "партньорство". Означава ранг или позиция, като лорд, което се превежда като "господство". Наставката - кораб може да дефинира умения или способности, ярък пример за това е думата horsemanship, която в превод от английски на руски ще означава "изкуството на ездата".
Морфеми -ness и -th
Що се отнася до суфикса - ness, той служи за създаване на съществителни от прилагателни. Ярък пример е думата cuteness, която се превежда като „привлекателност“е образувана от прилагателното „привлекателен“, което на английски ще звучи като сладко.
Наставката -th играе важна роля, защото обозначава съществително с качествена стойност. Например истина - истина, здраве - здраве.
Разбира се, има много различни суфикси на английски, които имат различни значения, но статията показва най-използваните от тях.
