Всичко в света ли се поддава на счетоводство и измерване? Не. Вярно е, че тук не говорим за такива философски понятия като любов или приятелство. Интересуваме се от неизброими съществителни на английски език. Нека анализираме всички нюанси на тяхното използване.
Концепцията за неизброимо съществително
Думите "любов" (любов) и "приятелство" (приятелство) ще имат най-пряка връзка с тази тема. Нито едното и другото не може да се брои. Можем да кажем „много любови“, но не можем да кажем „три любови“. Така правим разлика между изброими и неизброими съществителни, броят на първите винаги може да се преброи. Може да има една бутилка вода, две бутилки вода (една бутилка вода, две бутилки вода), но "една вода" (една вода), "две води" (две води) или "три води" (три води) - така че не говори. Думата "вода" е неизброима.
Защо изобщо да се занимавам с категорията неизброими съществителни? Наистина ли е невъзможно да се използват правилно тези думи, без да се знаемогат ли да се преброят? Всъщност това е важно на английски, тъй като неопределен член "a" не се използва пред неизброими съществителни (за съществителни с гласна - an), а определен член the се използва само в някои случаи.
Видове неизброими съществителни
Забележете, че всяко руско неизброимо съществително може да има английски аналог, който може да се брои. Въпреки че несъответствията са доста редки. Във всеки случай, човек трябва да има представа кои думи могат да бъдат класифицирани като неизброими, поне за да се използват правилно членове с тях. Списъкът с неизброими съществителни на английски включва:
- абстрактни съществителни: красота - красота, разрешение - разрешение;
- имена на болести: грип - грип;
- метеорологични условия: дъжд - дъжд;
- храна: сирене - сирене;
- вещества: вода - вода;
- спорт или дейности: градинарство - градинарство;
- артикули: оборудване - оборудване;
- географски характеристики: Мисисипи – Мисисипи;
- езици: немски - немски, руски - руски.
А също и редица обобщаващи съществителни като информация - информация, пари - пари. В повечето случаи е лесно да се отгатне дали съществителното е неизброимо. Но някои думи могат да бъдат трудни. Например коса - коса. Някои ученици изпадат в недоумение, когато срещнат косъм в задачите. Всъщност коса и косъм са различни думи. Първото наистина е неизброимо ипреведена като коса, втората дума означава "коса" и може да се използва в множествено число. Думата съвет също може да изненада. Няма множествено число, съвети не съществуват. Може да се преведе като "съвет" или "съвет" в зависимост от ситуацията. Думата плод не означава "един плод", а "плодове". Много рядко се намират плодове, но има доста конкретно значение, с приблизителното значение на "плодове от различни видове".
Характеристики на използването на неизброими съществителни: местоимения, артикули
С неизброими съществителни се използва само определен член. Например новините - тези новини. Неопределен член "а" никога не се използва преди тях. Освен това тези съществителни нямат множествено число. Много от тях изглежда вече са в множествено число: новини. Но те могат да се използват с количествени местоимения: някои (някои), малко (няколко), много (много), както и с демонстративни: това (това), това (това). В допълнение към всичко това, има редица думи, които ви позволяват да правите неизброими съществителни на английски език, преброими: a piece, a bowl, a bag, a jar, a glass, a tile, a cup, a loaf, a slice, и други.
Например, сапун/шоколад/злато е кюлче сапун/шоколад/злато, купа с плодове е купа с плодове, кашон мляко е кашон мляко, кутия от бира е кутия бира, чаша кафе - чаша кафе, един хляб- един хляб или един хляб.
Неизброими съществителни с израз a piece of
Много интересно е използването на думата "piece" - парче от. Често се използва с най-неочакваните абстрактни и неизброими думи за руски човек, например съвет, музика, информация. И, разбира се, няма да превеждаме тези изрази като „съвет“, „музика“или „информация“, въпреки че последният вариант е напълно приемлив. Но тъй като това са доста стабилни изрази, преводът ще бъде специфичен: "съвет", "музикална работа", "послание".
Съгласуване на неизброими съществителни с глаголи
Кой глагол да използвам с неизброимо съществително: единствено или множествено число? Например, как се казва „парите са на масата“? Парите са на сандъка или Парите са на сандъка? Първият вариант би бил правилен. При неизброими съществителни се използват само глаголи в единствено число. Примери: млякото е прясно - млякото е прясно, водата е много гореща - водата е много гореща. Но ако се използват спомагателни думи, които позволяват измерване на неизброими съществителни, тогава съгласието на глаголите се случва вече с тях. Например, две карикатури с мляко са на масата - два пакета мляко на масата, три бутилки вода са вхладилник - три бутилки вода в хладилника.
Неизброими съществителни на английски: типове
Могат ли всички неизброими съществителни да бъдат разделени на групи? На английски има две такива групи и, колкото и да е странно, те са разделени по брой, единствено или множествено число. Съществителните в множествено число са съществителни, които завършват на -s, -es. Например имената на игри (дартс), научни теории (икономика), групи и асоциации (Полиция, Андите). Пред тях стоят указателните местоимения за множествено число тези или тези. Преди неизброими съществителни в единствено число, а те са мнозинството, в този случай се използва това или онова.
Изброими и неизброими съществителни: примери
За да разберете по-добре характеристиките на тези видове съществителни, помислете за двойки съществителни, едното от които е изброимо, а другото е неизброимо. Особено интересни са тези, които имат същия превод. И така: песен - музика (песен - музика), бутилка - вино (бутилка - вино), доклад - информация (съобщение - информация), шкаф - мебели (гардероб - мебели), съвет - съвет (съвет, намек - съвет), работа - работа (работа, на парче - работа), jorney - пътуване (пътуване, пътуване - пътуване), изглед - пейзаж (преглед, изглед - изглед, пейзаж). Думата "часове", която на руски се използва само в множествено число, на английски ще стои само в единствено число. Часовникът е много скъп - Този часовник е много скъп. Въпреки че, когато става дума закомплект часовници, напълно възможно е да се каже часовници. Думата пари също може да предизвика объркване. В крайна сметка руското „пари“е множествено число. На английски думата пари винаги, без изключение, е само в единствено число. Например, Money in not for me - Парите не са за мен. Парите са под възглавницата - Парите под възглавницата.
Други интересни неизброими съществителни на английски: mail (mail, тоест колети и писма), garlic (garlic), вред (вреда, зло, загуба, повреда), homework (домашна работа), креда (креда), съдържание (съдържание, текстово и графично съдържание на сайта), валута (валута), слава (слава, слава, популярност), боклук (боклук, боклук, остатъци), innicence (чистота, невинност), желе (конфитюр), труд (работа, особено физическа работа), добитък (животни, селскостопански животни).
Неизброими съществителни в английския и притежателен падеж
Притежателният падеж изразява имуществени отношения. Например във фразата "кучешка опашка" не е ясно кой на кого принадлежи. Но ако дадете на думата "куче" формата на притежателния падеж, тогава веднага става ясно, че опашката принадлежи на кучето, а не обратното. Правилата за поставяне на английски изброими съществителни в притежателен случай са доста прости: просто трябва да добавите окончанието "s" след апостроф, например кучешка опашка. Но как се казва „температурата на водата“, „масата на веществото“или „няколко килограма сладолед“? Веднага трябва да се отбележи, ченеодушевените съществителни рядко се използват в притежателен падеж. Като правило се използва предлогът "на", например: маса на вещество - масата на вещество (както можете да видите, на английски думата "вещество" не е безброй), няколко килограма лед- сметана - няколко килограма сладолед. Често се използва конструкцията "съществително + съществително". Например температура на водата - температура на водата.
