Унгарският език може спокойно да се нарече пъзел, не напразно кубът на Рубик е изобретен в Унгария. И все пак много руснаци решават да щурмуват тази сложна система: някои искат да отидат в университет, други искат да получат гражданство, а трети просто вярват, че познаването на допълнителен език ще им бъде полезно. Освен това руските граждани често идват в Унгария на почивка, като в този случай уменията на унгарски също ще бъдат полезни - дори не всички в страната говорят английски, а само младите хора, докато възрастните хора обикновено общуват само на родния си език.
Произход
Едно предупреждение: изучаването на унгарски не е лесна задача. Формално принадлежи към фино-угорската група, но всъщност няма много общо с естонския и финландския. До деветнадесети век членството на унгарския език в тази група е поставено под въпрос. Той е най-близък до диалекта на манси и ханти: унгарците пренасят речта си от Сибир в Източна Европа, като успяват, въпреки влиянието на славянските и тюркските езици, до голяма степен да запазят основните му черти..
Функции
Унгарският език за начинаещи полиглоти може да изглежда поразителенкомплекс - поднася много изненади. Уникална фонетика, четиридесет букви в азбуката, до четиринадесет гласни звука, всеки от които е обозначен с отделна буква: a [ɒ], á [a:], e [ɛ], é [e:], i , í [i:], o [o], ó [o:], ö [ø], ő [ø:], u [u], ú [u:], ü [y] и ű [y:)]. Първата буква от азбуката - а - трябва да се произнася като кръстоска между руските "о" и "а": долната част на челюстта пада, устните са закръглени, върхът на езика се изтегля назад. какво да кажа, дори ако суфиксалният начин на образуване на думите е допълнен с цели двадесет и три случая, когато на руски има само шест.
Фонетика
Разбира се, краткостта и дължината на заоблените гласни "ü", "ű", "ö", "ő" представляват трудност тук. Трябва да се помни, че това са напълно различни букви и грешка с дължина, както във всеки език, може да изкриви значението на думата. За чужденците в началото може да бъде доста трудно да разберат унгарците и това се отбелязва от самите унгарци, тъй като често цялата забележка звучи като неразбираема единична дума, въпреки че всъщност е цяло изречение. Но унгарският език няма дифтонги.
Граматика
Колкото и да е сложна граматическата система, в нея липсват някои елементи, характерни за другите езици, например няма категория граматически род, има само две времена: настояще и минало и за бъдеще, се използва глагол сегашно време от свършен вид или конструкцията със спомагателния глагол мъгла. Всичко това значително улеснява уроците по унгарски език за чуждестранните ученици.студенти.
Статии и спрежения
Артикулите играят голяма роля в езика: неопределени и определени, и самата категория неопределеност и определеност като цяло. Той е неразривно свързан с спрежението на глаголите, които са изцяло зависими от съществителното - обект. Ако този обект се споменава за първи път, тогава се използват безпредметното спрежение на глагола и неопределен член. Например: „Татко купи топка (някои)“. В изречението „Татко купи страхотна топка (същата)“вече ще се използва обектното спрежение на глагола и определен член.
Ако обектът отсъства, могат да се използват и двете спрежения, но тук има значение дали глаголът има пряк обект. И така, думите "седнете", "ходя", "станете", "върви" го нямат, така че може да има само безпредметно спрежение.
Завършвания на регистри
Всичко, което на руски принадлежи към категорията на предлозите, в унгарски действа като падежни окончания, добавени към думата. При всичко това авторите на учебници не могат да се съгласят колко от тях са: в някои ръководства е посочено, че двадесет и три, в други има различна цифра - деветнадесет. И факт е, че окончанията, използвани за обозначаване на обстоятелството на времето и мястото, се считат за падеж в унгарския език. Има и редки случаи, например разпределението, използвано за изразяване на повторение на действие във времето: „всеки ден“, „годишно“.
Четене на думи
Унгарският е богатза дълги думи. Например, megszentségteleníthetetlen (25 букви) се превежда като „това, което не може да бъде осквернено“. За да ги прочетете правилно, те трябва да бъдат разделени на корени или срички. В същото време в такива структурни езикови единици задължително възниква вторично (странично) ударение, което пада върху нечетни срички. Струва си да се отбележи, че например ударението върху петата сричка ще бъде по-силно, отколкото върху третата.
Как да науча унгарски?
Разбирането на всеки език е трудна задача. На първо място, трябва да разберете, че това е старателна работа и трябва да се отнасяте към нея по този начин. Сега има много езикови курсове, които обещават, че ще овладеете нов език само за няколко месеца занятия, но, както вероятно разбирате, това е просто маркетинг и нищо повече. Не пренебрегвайте „старомодните“начини за изучаване на език: разбирайте речника, изучавайте систематично граматика, запаметявайте елементарни конструкции, слушайте унгарски песни, гледайте филми със субтитри – това е основата, от която трябва да надграждате.
Уроци в помощ
Различни учебници и уроци могат да помогнат при изучаването на езика. Така че учебникът на К. Вавра има добри отзиви – доста е стар и, разбира се, не идеален, но идейно правилно построен. Ще бъде чудесно, ако намерите и езиков курс за това ръководство. Тогава ще имате пълен набор от инструменти за овладяване на унгарски език. Без съмнение няма да е лесно да се учи без учител само по учебници. Това е особено вярно за граматиката. Може би понякога трябва да се заемете с нещоотгатнете сами или потърсете информация в други книги, но повярвайте ми, такава „изследователска работа“ще ви бъде само от полза. Друго добро помагало за изучаване на език е курсът на Рубин Аарон.
Учебни думи
Много хора, които се заемат да научат унгарски много бързо стигат до заключението, че това е безполезно упражнение. Те не само не могат да си спомнят думите, но дори самото произнасяне е извън тяхната сила. Основното нещо в този бизнес обаче е желанието и постоянството. С течение на времето ще се научите да говорите не само с отделни думи, но и с изречения. Абсолютно реален ефект дава следния метод. Прочетете група от думи в записващо устройство за мобилен телефон и след това слушайте получения запис поне десет пъти със слушалки. Можете да направите същото с аудио записи, записани от носители на езика. Вашата цел е да постигнете разбиране на смисъла на изговорения текст, без мислено да го превеждате на руски. Бъдете сигурни, тази система наистина работи! Основното нещо е да вярвате в себе си и да продължите да работите. Прекъсванията в този бизнес са просто фатални - по-добре е да отделяте половин час на часовете всеки ден, отколкото да не учите в продължение на една седмица, а след това да се опитате да овладеете всичко напълно и незабавно.
Тези основни постулати, разбира се, важат не само за изучаването на унгарски, но и за всеки друг език. И не забравяйте, че подходът към обучението трябва да бъде систематичен. Трябва постепенно да разбирате фонетиката, лексиката, граматиката и т.н. Някои са ограничени до тъпчене на отделни думи. Това енеправилно. Знаейки само, че например думата „здравей“на унгарски звучи като „jó nap“, а „благодаря“- „kösz“и така нататък, е малко вероятно да ви даде възможност да общувате напълно с носителите на езика и да разберете тях. Успех!
