Често, когато използваме думи, ние не мислим за истинското им значение или произход. Защо, защото всичко е ясно, изглежда, на ниво интуиция. Подобно отношение към жаргонните термини обаче може да доведе в най-добрия случай до неразбиране или негодувание, а в най-лошия – да поискат отговор. Думата "loh" е отличен пример. Какво означава и откъде идва в нашия речник?
Шабаните са различни
Всъщност тази дума има много значения. Например теснолистната или сребърна смукалка е растение, което расте в Сибир, Китай, Европа и Япония. Все още има село в Саратовска област с подобно име. А шотландците ги обозначават пресни езера, морски заливи с голяма дълбочина, като Лох Нес. "Lohom" се отнася до мъжка риба сьомга през периода на чифтосване (хвърляне на хайвера), както и специална система от лодки за гасене на пожари. Така че има доста значения на тази дума, но най-често тя се използва по адрес на човек.
Според концепциите
Криминалният свят, колкото и да е странно, има много ясна структура, където границите на черното и бялото имат доста остри преходи. Ти си или крадец, или ченге, или гадост. Тоест човек, далеч както от престъпните, така и от правоприлагащите общности, обикновен гражданин, който априори е потенциална жертва на кражба, измама, грабеж и т.н. Лох е човек, който не очаква, че искат да го измамят по някакъв начин, и следователно лековерен, не "ловящ мишки", селски. Най-често такъв човек е лесна плячка, тъй като най-вероятно няма да даде отпор. Така, например, задният джоб на дънките се нарича "лоховски". Защото само много наивен или прекалено самоуверен човек вярва, че това, което е поставено там (пари, телефон, документ), ще остане 100% при него. Заблудата на смукачка („да се размножава“) е дреболия. Все едно да вземеш сладолед от дете. Ето защо подобни случаи не са предмет на гордост за професионалните крадци, джебчии и други представители на престъпната йерархия. По-скоро смукачката е мишена на „гопота”, дребни пържени, които не претендират за чест, слава и авторитет, а са алчни за лесни и бързи пари. Думата често се разглежда като съкращение, в зависимост от значението, в което се използва. Така че жертва на крадци или мошеници може да бъде Лице, измамено от хулигани. Същата дума, но с различно декодиране, може да се нарече нетрадиционна ориентация без право на глас на осъден.
В света
Голяма част от думите мигрират от криминалните среди към широкия лексикон, речник на неформални лица, тийнейджъри и просто широката публика. Често те придобиват донякъде изкривен смисъл поради променената социална среда. Така,днес в обикновения живот, отдалечен от престъпници и адвокати, смукачката е репей. Между другото, така речникът на Дал тълкува тази дума. Наивен индивид, който е много лесен за измама, измама и облагодетелстване едновременно. Да кажеш: „Ти си тъпан, ти си мръсник“означава: „Ти си никой, празно място, неудачник, който ще бъде заблуден от всеки“. Има производни на тази дума. Измамата, например, е начин за отглеждане на подходящ наивен контингент.
