В руския език има няколко категории прилагателни: те са качествени, относителни и притежателни. Първите изразяват качествата на обекта: висок, тънък, широк, голям, бавен, червен и т. н. Категорията на качеството включва прилагателни, обозначаващи цвят, форма, черти на характера, физически и пространствено-времеви особености на определяната дума. Като правило качествените прилагателни имат няколко граматически характеристики, които ги отличават от прилагателните от други категории.
Относителните прилагателни най-често обозначават материала, състава на обекта, обозначен с дефинираната дума, неговия времеви признак или предназначение: пластмаса, кожа, родителски, утре. Всички тези характеристики са постоянни, а прилагателните не образуват степени на сравнение и нямат други характеристики на качествените прилагателни. Следователно в повечето случаи те са доста лесни за разграничаване. Но не винаги.
Накрая, още единкатегория - притежателни прилагателни, изразяващи принадлежността на дефинираната дума: лисича козина, майчин шал, опашка на акула. Понякога обаче може да възникне объркване, тъй като не винаги е лесно да се направи разлика между притежателни прилагателни. Примерите са илюстративни: козина от лисица и палто от лисица (тоест от лисича кожа), перка от акула и пържола от акула (от акула), доста съществена разлика, нали? Притежателните прилагателни също могат да се бъркат с качествените, но това е рядко и обикновено се случва, ако прилагателното се използва в преносен смисъл - "меча походка".
Освен това, притежателните прилагателни (за разлика от прилагателните от други категории) имат нулеви окончания. Във словосъчетанието „меча козина“прилагателното се образува от съществителното „меча“чрез добавяне на наставка „ij“и има нулево окончание, а прилагателните „червени“, „далечни“имат окончание „ij“. Така че познаването на редиците на прилагателните може да помогне и при анализиране на дума по състав.
В учебниците по руски английски също има известно объркване относно това какво да се счита за притежателни прилагателни, тъй като те традиционно се изучават в темата за притежателните местоимения, като по този начин се прави разлика между относителните и абсолютните форми на местоименията. В британския английски обаче няма такава класификация, има само притежателни местоимения и притежателни прилагателни, дадени втаблица по-долу.
|
Притежателни прилагателни |
Притежателни местоимения | ||
| my | my | моя | my |
| твоите | твоите | твоите | твоите |
| неговия | неговия | неговия | неговия |
| нея | нея | нейните | нея |
| негови/нейни | |||
| нашите | нашите | нашите | нашите |
| твоите | твоите | твоите | твоите |
| тяхното | тяхното | техните | тяхното |
Ето защо Притежателните прилагателни в английския език често се наричат относителна форма на притежателни местоимения, но всъщност такава категория не съществува. Това беше направено за удобство на изучаването на английската граматика, тъй като на руски тези думи наистина са местоимения.
Прилагателните в този случай са лесни за разграничаване, защото винаги изискват след себе сисъществително (т.е. моята писалка, неговото палто), докато местоименията се използват в граматически конструкции като този молив е мой, този палто е негов (т.е. те не са последвани от съществително). Притежателните прилагателни и в двата езика са тема с много нюанси за разглеждане, така че е най-добре да я проучите задълбочено.
