Пакистан е многонационална държава. Освен това живеещите тук народи се стремят към религиозна, племенна и териториална изолация, което поражда огромен брой диалекти, много от които могат да се считат за независими езици. И все пак седем основни могат да бъдат разграничени, като се отговори на въпроса кой език е основният в Пакистан.
урду
Урду не е майчиният език на повечето хора в Пакистан. Счита се за такъв от не повече от 8% от населението. Въпреки това, той е официален в Пакистан и служи като lingua franca. Преподава се в училищата в цялата страна, а националните медии със сигурност ще излъчват на този език. Следователно всички пакистанци поне го разбират. Понякога тази ситуация стига до смешна и тъжна. Например, не е необичайно пущун да пише на урду, но да е неграмотен на родния си език.
урду е близнак на хинди, официалният език на Индия. Освен това много лингвисти смятат урду и хинди за един и същ език. Просто "език на Високия град" (както се превежда името"Урду", High City - това, между другото, Делхи) някога е бил разделен по религиозни линии. Мюсюлманските говорещи преминаха към използването на арабската азбука, докато индусите останаха на санскрит от деванагари (изображението по-долу).
Разделянето на британските колонии в този регион по религиозна линия доведе до факта, че урду и хинди станаха още по-изолирани, превръщайки се в държавни езици на конфликтните държави. В урду се появиха повече персийски и арабски думи, докато в хинди, напротив, намаля. Въпреки че носителите на тези два езика се разбират без никакви проблеми.
Урду е много известен със своята арабска писменост Nastalq. Този повлиян от персийски калиграфски стил направи арабските знаци по-къси и думата вече не е чисто вертикална линия. Буквите на работния плот сякаш проникват една в друга, образувайки външно красива графична комбинация: думата изглежда като някакъв символ.
Заради това книгите в Пакистан са били частично ръкописни за дълго време. Типографски набор от такива думи беше невъзможен. Книгата е написана на ръка, а след това литографии от ръкописни листи са изпратени в печатницата. Само въвеждането на компютърно писане елиминира този проблем. Това обаче не е от значение. В официалните печатни издания се използва стандартен арабски naskh, а nastalq придоби по-декоративен и дизайнерски характер. Пакистанската общественост е обезпокоена от замяната на арабските букви с латински. С това "грешат" особено младите хорапоколение. Основни причини: компютрите и мобилните устройства не са добре адаптирани за арабски скрипт.
В езиков смисъл урду е типичен индоирански език. И все пак, нека назовем неговите особености: „благоговейно“отношение към местоименията – тук те успяват да бъдат разделени на съществителни, прилагателни и числителни, а е „забранено“да се казва директно „Това не съм аз“с езика. Трябва да кажете нещо като "някой". Урду използва постпозиции, които не са много популярни в целия езиков свят. Това са същите предлози, но след думата.
английски
Няма да говорим много за него. Не е роден за нито един от народите на Пакистан. Въпреки това, в ерата на английското управление, той се разпространи, изпълнявайки функциите на езика на междуетническото общуване. Той запазва тази функция дори и сега, като е вторият официален език на Пакистан, въпреки че е забележимо по-нисък по популярност. Следователно е напълно възможно страната да го откаже изцяло.
пенджаби (пенджаби)
Най-широко разпространеният език в Пакистан. В източната част на страната се говори от осем от десет пакистанци (това е някъде около 76 милиона души). Като процент, това е 44 процента от всички езици в Пакистан. Много е подобен на урду, защото е свързан с него.
пущу
Пущуните съставляват значителна част от населението на Пакистан, което ги прави вторият най-говорим език (15%). Проблемът с пущу е, че всяко племе се стреми да говори по специален начин, подчертавайки своето „аз“. Огромен брой диалекти дори правят лингвистида се съмняват в съществуването на единен език, пущу, който, въпреки че е свързан с урду, е придобил свои специални букви в азбуката. Дори и в писмен вид пущуните се опитаха да се откроят: те измислиха калиграфския стил тахрири. Опростено, но собствено.
Синдхи
Езикът на индийския народ на синдите. В Пакистан има много такива, което дава на езика 14% от разпространението. Синдхи, подобно на урду, беше разделен по религиозен принцип между Индия и Пакистан със същите последици. Вярно е, докато и там, и там се нарича еднакво. От "ексцентричностите" на Синдхи отбелязваме отсъствието на средния род и преките местоимения на третото лице. Синдите обаче, както всички народи в страната, са поне двуезични. Те също говорят английски.
Siraiki
Езикът на народа Сираики, живеещ в североизточната част на Пакистан. Има и много сирайци (или южни пенджаби, тоест мюсюлмански пенджаби) - в езиковия дял на езиците, почти 11%. Езикът също е споделен между Индия и Пакистан. Сирайките пишат на арабски, докато северните пенджабци в индийския Пенджаб използват индуистката азбука Гурмукхи.
Балучи
Последният сред популярните (4%) езици на Пакистан е езикът на иранския народ белуджи. Разпространен в югозападната част на страната, естествено, в провинция Белуджистан. Този език е ирански и следователно се отличава от другите езици на Пакистан. За останалите народи няма особени проблеми в междуетническото общуване поради езиков афинитет. В крайна сметка има също урду и английски.
